rappresentati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rappresentati w włoski»angielski słowniku

rappresentare [rapprezenˈtare] CZ. cz. przech.

1. rappresentare (riprodurre):

rappresentare quadro, disegno:

to depict

rappresentare quadro, disegno:

to show

rappresentare paesaggio

to represent

rappresentare pittore: scena, persona, natura

to depict

è stato rappresentato come un eroe

he has been portrayed as a hero

rappresentare qc fedelmente, in scala

to reproduce sth accurately, to scale

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare persona, comunità, organizzazione, impresa

to represent

farsi rappresentare da

to be represented by

rappresentare l'Italia all'UE, a un congresso

to represent Italy at the EU, at a conference

rappresentare qn in tribunale

to represent sb in court

3. rappresentare TEATR:

rappresentare opera teatrale

to perform

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

rappresentare i suoni con dei simboli

to represent sounds by symbols

che cosa rappresenta questo segno?

what does this sign represent or mean?

il leone rappresenta la forza

the lion symbolizes strength

5. rappresentare (significare, equivalere a):

rappresentare

to be

rappresentare

to constitute

i bambini rappresentano i due terzi della popolazione

children make up two thirds of the population

il vino rappresenta il 60% del consumo di alcolici

wine accounts for 60% of alcohol consumption

questo rappresenta un problema per noi

this is a problem for us

cosa mi rappresenta (questo)? pot.

what's this supposed to mean?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

Tłumaczenia dla hasła rappresentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

all-party committee

in cui tutti i partiti sono rappresentati

emblematize

rappresentare

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

typify person:

impersonare, rappresentare

typify institution:

rappresentare, simboleggiare

to deputize for sb

rappresentare qn, fare le veci di qn

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

pragmatize

rappresentare come reale, dare forma concreta a

characterize era, place, person

rappresentare

rappresentati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rappresentati w włoski»angielski słowniku

rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

to depict

2. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

3. rappresentare TEATR:

rappresentare (pezzo teatrale)

to stage

rappresentare (ruolo)

to play

4. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

to represent

Tłumaczenia dla hasła rappresentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

act out

rappresentare

depict

rappresentare

represent

rappresentare

account for

rappresentare

portray

rappresentare

stand for (represent)

rappresentare

diagram

rappresentare con un diagramma

play out

rappresentare

enact

rappresentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I richiami del pigliamosche sericeo codalunga sono corti ed acuti, rappresentati da un musicale cinguettio bitonale.

it.wikipedia.org

Ovviamente sulle mappe beatine gli antipodi erano rappresentati semplicemente da un lembo di terra senza alcun dettaglio geografico.

it.wikipedia.org

Si tratta di una protezione dei minorenni da fatti e circostanze censurabili o diseducativi che vengono rappresentati nel gioco.

it.wikipedia.org

I due amanti sono rappresentati in una sorta di scomposto letto di nubi, circondati dalla tempesta di passioni, vissute con l'intensità devastante d'un amore totale.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore riceve due datteri, due sali, due pepe, una moneta e 4 punti vittoria rappresentati da chiavi d'argento.

it.wikipedia.org

I risultati dell'elaborazione sono rappresentati mediante istogramma che per ognuna delle possibili 2^n superposizioni fornisce la probabilità di evenienza.

it.wikipedia.org

Lo stato di impotenza vissuto dal popolo giapponese e la perdita delle tradizioni locali, vengono rappresentati dallo scrittore attraverso una "castrazione simbolica".

it.wikipedia.org

Per calcare totale si intende l'insieme dei carbonati presenti nel terreno, rappresentati per lo più da carbonati di calcio, magnesio, ferro, potassio e sodio.

it.wikipedia.org

Le sue opere si caratterizzano per la pacatezza e la severità dei soggetti, spesso rappresentati in equilibrata "conversazione" in un'unica scena.

it.wikipedia.org

I gradi sono rappresentati in versione tubolare di colore nero apposti esclusivamente nelle controspalline del nuovo giubbino di servizio.

it.wikipedia.org