terzi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła terzi w włoski»angielski słowniku

I.terzo [ˈtɛrtso] PRZYM.

terzo

third

il terzo giorno della settimana

the third day of the week

una -a persona

an outsider

una -a persona PR.

third party

II.terzo (terza) [ˈtɛrtso] RZ. r.m. (r.ż.)

1. terzo (in una serie):

terzo (terza)

third

2. terzo (terza persona):

terzo (terza)

third party

chiedere il parere di un terzo

to ask an outside opinion

3. terzo (frazione):

terzo (terza)

third

III.terzi RZ. r.m. l.mn. PR. (altri)

terzi

third party

agire per conto di terzi

to act on behalf of a third party

con la mediazione di terzi

through an outside agency

ricorrere a terzi

to go through a third party

assicurazione per i danni contro terzi

third-party insurance

IV.terzo [ˈtɛrtso] PRZYSŁ. (in terzo luogo)

terzo

thirdly

V.terzo [ˈtɛrtso]

tra i due litiganti il terzo gode przysł.

two dogs strive for a bone, and a third runs away with it or the onlooker gets the best of a fight

VI.terzo [ˈtɛrtso]

terza età

third or old age

università della terza età

University of the Third Age

terzo grado

third degree

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

to grill sb pot.

terzo incomodo

unwanted third party

essere il terzo incomodo, fare il terzo incomodo

to be a, to play gooseberry, to be like a spare part

terzo mondo

Third World

Terzo Reich HIST.

Third Reich

terzo sesso

third sex

terzo settore

third or voluntary sector

terzo stato HIST.

Third Estate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

opponente parti, terzi

opposing

pignoramento presso terzi

garnishment

Tłumaczenia dla hasła terzi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

garnishor

pignorante r.m. presso terzi

garnishor

sequestrante r.m. presso terzi

garnishment

pignoramento r.m. presso terzi

garnishment

sequestro r.m. presso terzi

Third World

terzo mondo r.m.

Third World before rz. country, debt, economy

del terzo mondo

third estate

terzo stato r.m.

third sector

terzo settore r.m.

third degree

terzo grado r.m.

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn also przen.

third gender

terzo sesso r.m. before rz.

third gender people

persone appartenenti al terzo sesso

terzi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła terzi w włoski»angielski słowniku

I.terzo (-a) PRZYM.

terzo (-a)

third

-a età

third age

-a pagina (di giornale)

arts page

di terz'ordine

third-rate

II.terzo (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (terza persona)

terzo (-a)

third

Zobacz też quinto, quinto

I.quinto (-a) PRZYM.

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] RZ. r.m. (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

terzo [ˈtɛr·tso] RZ. r.m.

1. terzo (frazione):

terzo

third

2. terzo pl (altri):

terzo

other people

per conto -i

on behalf of a third party

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

terzo incomodo (persona inopportuna)

gooseberry

Tłumaczenia dla hasła terzi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

third-party insurance

assicurazione r.ż. contro terzi

third party

terzo r.m.

third

terzo, -a

third

terzo(-a) r.m. (r.ż.)

third

terzo r.m.

secondhand

tramite terzi

third-degree burns

ustioni r.ż. pl di terzo grado

thirdly

in terzo luogo

inquisition

terzo grado r.m. ndm.

to subject sb to an inquisition

sottoporre qu a un terzo grado

terzi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ustioni di terzo grado

third-degree burns

fra i due -i il terzo gode przysł.

there's nothing to be gained by arguing

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

ustioni r.ż. pl di terzo grado

third-degree burns

equazione r.ż. di terzo grado

cubic equation

assicurazione r.ż. contro terzi

third-party insurance

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

Peace Corps

fare il terzo grado a qu

to give sb a (good) grilling

sottoporre qu a un terzo grado

to subject sb to an inquisition

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree