rigidi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rigidi w włoski»angielski słowniku

rigido [ˈridʒido] PRZYM.

1. rigido (duro):

rigido materiale, supporto

rigid

rigido cartone, colletto

stiff

lenti a contatto rigide

hard contact lenses

disco rigido INF.

hard disk

2. rigido (irrigidito):

rigido

stiff

sentirsi rigido dopo una lunga camminata

to feel stiff after a long walk

avere il collo rigido

to have a stiff neck

rigido come un bastone, manico di scopa przen.

(as) stiff as a poker

3. rigido (severo) przen.:

rigido persona, regolamento, morale, disciplina

strict

essere estremamente rigido con qn

to be extremely or very strict with sb

un uomo dai rigidi principi

a man of rigid principles

avere idee troppo rigide

to have overly fixed ideas

4. rigido (non flessibile):

rigido orario

rigid

5. rigido (inclemente):

rigido clima, stagione

harsh

rigido clima, stagione

severe

rigido temperatura

harsh

6. rigido GOSP.:

rigido

inelastic

Tłumaczenia dla hasła rigidi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inflexible system

rigido

inflexible

rigido, non flessibile

hard and fast category

rigido

uncompromising

rigido

uncompromising SZT., LIT. representation

rigido

rigid rules, system

rigido, ferreo

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid adherence

stretto, rigido

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

rigid material, container, body, bearing

rigido

ungenial

inclemente, rigido

crushproof packing

indeformabile, rigido

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

tight-arsed person

puritano, rigido

unmalleable

rigido, non malleabile

rigidi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rigidi w włoski»angielski słowniku

rigido (-a) [ˈri:·dʒi·do] PRZYM.

1. rigido:

rigido (-a) (colletto, dito)

stiff

rigido (-a) (cappello)

hard

2. rigido (clima, inverno):

rigido (-a)

harsh

3. rigido przen.:

rigido (-a) (severo: carattere, educazione)

strict

rigido (-a) (tono)

harsh

Tłumaczenia dla hasła rigidi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bangle

braccialetto r.m. rigido

unyielding

rigido, -a

rigid

rigido, -a

rigid censorship

rigido, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

hard disk

disco r.m. rigido

firm

rigido, -a

stiff paper

rigido, -a

to be (as) stiff as a board

essere rigido come una statua

harsh climate, winter

rigido, -a

a standup collar

un colletto rigido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I temi trattati, il divorzio, l'adulterio, la colpa, minacciano l'idea della famiglia tradizionale, svincolandosi dai rigidi dettami morali dell'epoca e attirando l'attenzione dei lettori.

it.wikipedia.org

È stata modificata la normativa sulle trivellazioni petrolifere off-shore introducendo limiti molto più rigidi per le estrazioni degli idrocarburi in mare.

it.wikipedia.org

L'abito si portava sopra una veste o una sottoveste (o entrambe in caso di climi particolarmente rigidi).

it.wikipedia.org

Dal margine si ergono lunghi peli rigidi e acuminati, talvolta biforcuti, di colore nero.

it.wikipedia.org

Il termine comune (semprevivi o sempiterni) deriva dal fatto che i capolini anche dopo raccolti rimangono compatti e rigidi per un lungo tempo.

it.wikipedia.org

Durante un attacco invece, i riflessi muscolari sono ridotti o assenti, ed i muscoli tendono ad afflosciarsi piuttosto che a restare rigidi.

it.wikipedia.org

Controversie esistono in merito all'uso di bustini, corpetti rigidi e quant'altro atto a tutelare la schiena nel momento della spinta.

it.wikipedia.org

La neve ricopre per un lungo periodo le principali vette della valle e nei mesi più rigidi scende sovente anche nel fondovalle.

it.wikipedia.org

Sono movimenti rigidi le rotazioni e le traslazioni.

it.wikipedia.org

In questo processo di costante trasformazione, i personaggi dei suoi romanzi mettono in evidenza, attraverso frequenti scambi di identità, il desiderio di libertà e di sovvertimento dei rigidi codici morali.

it.wikipedia.org