riscosso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riscosso w włoski»angielski słowniku

I.riscosso [risˈkɔsso] CZ. im. cz. przeszł.

riscosso → riscuotere

II.riscosso [risˈkɔsso] PRZYM.

riscosso assegno:

riscosso

cashed

tasse non riscosse

uncollected taxes

Zobacz też riscuotere

I.riscuotere [risˈkwɔtere] CZ. cz. przech.

1. riscuotere (incassare):

riscuotere

to cash

riscuotere assegno

to cash in Am

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

riscuotere tasse

to raise

riscuotere i dazi

to collect tolls

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere successo

to meet with

riscuotere approvazione

to win

riscuotere la stima di qn

to enjoy sb's esteem

riscuotere un grande successo di pubblico

to be a hit with the public

3. riscuotere (risvegliare):

riscuotere

to awake

riscuotere

to rouse

riscuotere qn dal sonno

to arouse sb from sleep

II.riscuotersi CZ. cz. zwr.

riscuotersi (trasalire)

to jump

riscuotersi (trasalire)

to start

riscuotersi (riprendersi)

to pull oneself together

riscuotersi dalla depressione

to shake off one's depression

I.riscuotere [risˈkwɔtere] CZ. cz. przech.

1. riscuotere (incassare):

riscuotere

to cash

riscuotere assegno

to cash in Am

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

riscuotere tasse

to raise

riscuotere i dazi

to collect tolls

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere successo

to meet with

riscuotere approvazione

to win

riscuotere la stima di qn

to enjoy sb's esteem

riscuotere un grande successo di pubblico

to be a hit with the public

3. riscuotere (risvegliare):

riscuotere

to awake

riscuotere

to rouse

riscuotere qn dal sonno

to arouse sb from sleep

II.riscuotersi CZ. cz. zwr.

riscuotersi (trasalire)

to jump

riscuotersi (trasalire)

to start

riscuotersi (riprendersi)

to pull oneself together

riscuotersi dalla depressione

to shake off one's depression

Tłumaczenia dla hasła riscosso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uncollected taxes

non riscosso, inesatto

gather in money, contributions

riscuotere

an unclaimed allocation

uno stanziamento che non è stato reclamato or riscosso

cash in bond, insurance policy

riscuotere

cash in Am check

incassare, riscuotere

rate-cap POLIT., GOSP.

= fissare un limite alle spese che gli enti locali possono effettuare e alle tasse che possono riscuotere

rate-capping POLIT., GOSP.

= imposizione da parte del governo centrale di un tetto di spesa e di un limite alle imposte che gli enti locali possono riscuotere

remembrancer, also Remembrancer Queen's remembrancer or King's remembrancer

= funzionario incaricato di riscuotere le tasse dovute alla Corona

levy tax, duty, amount

riscuotere (from da)

riscosso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riscosso w włoski»angielski słowniku

riscuotere [ris·ˈkuɔ:·te·re] CZ. cz. przech.

1. riscuotere:

riscuotere (stipendio)

to draw

riscuotere (pagamento, assegno)

to cash

2. riscuotere (successo):

riscuotere

to enjoy

Tłumaczenia dla hasła riscosso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uncollected

non riscosso, -a

cash in

riscuotere

to cash sth in

riscuotere qc

collect (money: payments due)

riscuotere

to collect taxes

riscuotere le imposte

to be out of favor

non riscuotere più consenso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gaviniès era un ottimo didatta e ha riscosso grande apprezzamento nel ruolo.

it.wikipedia.org

Il disco ha riscosso un buon successo in Danimarca, raggiungendo la seconda posizione in classifica.

it.wikipedia.org

Clifford, inquisito per aver coperto frodi e riscosso tangenti, si proclamò estraneo ai fatti, difendendo la sua reputazione.

it.wikipedia.org

Sono state prospettate tre ipotesi sul motivo di tale invisibilità, che hanno riscosso l'attenzione da parte della comunità scientifica nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

La serie non ha riscosso molto successo ed è stata quindi cancellata dopo una stagione, lasciando aperti molti interrogativi.

it.wikipedia.org

La popolarità ha ispirato la ricerca negli ultimi anni di nuove utilizzazioni in campo alimentare che però non hanno riscosso grande successo.

it.wikipedia.org

Questa incoerenza ha riscosso giudizi negativi da parte di critici e fan.

it.wikipedia.org

L'associazione è stata fondata nel 1925 ed ha riscosso successi soprattutto nel nuoto e nel tennis, conquistando titoli nazionali e regionali, sia individuali che societari.

it.wikipedia.org

Pur senza esser accolto da critiche entusiastiche, la pellicola ha riscosso comunque notevoli apprezzamenti.

it.wikipedia.org

Ha riscosso un ottimo successo nel paese, in cui ha raggiunto la seconda posizione.

it.wikipedia.org