c w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła c w włoski»hiszpański słowniku

c RZ. r.ż., C

c

c, C f

C come Como

C de Cáceres

c.

c. skrót od circa

c.

aprox. (aproximadamente)

Zobacz też circa

I.circa PRZYSŁ.

circa

aproximadamente

eravamo circa dieci

éramos unos diez

le tre e mezzo circa

aproximadamente las tres y media

II.circa PRZYIM.

circa

acerca de, respecto a

c/c RZ. m abbr

c/c → conto corrente

c/c

c/c f (cuenta corriente)

c/o (scritto davanti al nome del destinatario della lettera)

c/o

a/a (a la atención de)

Zobacz też presso

I.presso PRZYIM.

1. presso (vicino a):

presso

cerca de

2. presso (stato in luogo figurato):

presso

en

lavora presso l’università

trabaja en la universidad

3. presso (in casa di):

presso

en casa de, con

abita presso i nonni

vive en casa de [or con] sus abuelos

4. presso fig :

presso

entre

presso i giovani

entre los jóvenes

II.presso RZ.

pressi

cercanías fpl

nei pressi di

en las cercanías de

p. c.

p. c. skrót od per conoscenza

p. c.

para su conocimiento, para información

c.c. RZ. m abbr

c.c. → conto corrente

c.c.

c/c f (cuenta corriente)

d. C.

d. C. skrót od dopo Cristo

d. C.

d.C. (después de Cristo)

c.c.p. RZ. m abbr

c.c.p. → conto corrente postale

c.c.p.

cuenta f corriente postal

c.p.c. RZ. m abbr

c.p.c. → codice di procedura civile

c.p.c.

LECiv f (Ley de Enjuiciamiento Civil)

c.p.c. Sp

CPC m (Código de Procedimiento Civil)

a.c.

a.c. skrót od anno corrente

a.c.

año en curso

c Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere d’accordo con qn [en a/c…|su qc…]

comulgar con alg fig

farsi andare di traverso [con a/c…|qc…]

atragantarse

rasentare [con a/c…, fig en a/c…|qc…]

rayar

confidare [a/c a alg…|qc a qn…]

confiar

pregare [a alg por a/c…|qn per qc…]

rezar

farsi andare di traverso [con a/c…|qc…]

atorarse

incaricare [a/c a alg…|qn di qc…]

encargar

invidiare [a alg por a/c…|qn per qc…]

envidiar

farsi in quattro [por a/c…|per qc…]

desvivirse

≈ pronunciare la “s” come “c”

cecear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal 1975 costruisce strumenti per l'automazione della riscossione dei c/c installati nella maggioranza degli uffici di poste italiane.

it.wikipedia.org

Non può essere utilizzato per evidenziare anticipazioni dell'amministratore calcolate come totale a pareggio in bilancio e non riscontrabili da versamenti sul c/c condominiale o nelle entrate condominiali.

it.wikipedia.org

Per esempio, la normale nel punto (0, 0, − c) {\displaystyle (0,0,-c)} è (0, 0, − c / c 2) = (0, 0, − 1 / c) {\displaystyle (0,0,-c/c^{2})=(0,0,-1/c)}.

it.wikipedia.org