Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
блю-чип
maison en rangée
Oxford-Hachette French Dictionary
row house RZ. Am
row house
maison r.ż. qui fait partie d'une série de constructions identiques
Oxford-Hachette French Dictionary
I. row1 [Brit rəʊ, Am roʊ] RZ.
1. row (line):
row (of people, plants, stitches)
rang r.m. (of de)
row (of houses, seats, books)
rangée r.ż. (of de)
seated in a row/in rows
assis en rang/en rangs
a row of cars
une file de voitures
rows and rows of
des rangs et des rangs de
row after row of
rang après rang de
in the front row
au premier rang
2. row (succession):
six times in a row
six fois de suite
the third time/week in a row
la troisième fois/semaine d'affilée
3. row (in boat):
row
promenade r.ż. en barque
to go for a row
faire de la barque
II. row1 [Brit rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. przech.
1. row (for transport, pleasure):
to row a boat across/up the river
traverser/remonter la rivière à la rame
to row sb across lake, river
faire traverser [qc] à qn en barque
2. row SPORT:
to row a race
faire une course d'aviron
III. row1 [Brit rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. nieprzech.
row
ramer (for pour, against contre)
to row across/up river, lake
traverser/remonter [qc] à la rame
I. row2 [Brit rəʊ, Am roʊ] RZ.
1. row (dispute):
row (public)
querelle r.ż. (between entre, about, over à propos de, with avec)
row (private)
dispute r.ż. (between entre, about, over à propos de, with avec)
a family row
une querelle de famille
to have or get into a row with
se disputer avec
2. row (loud noise):
row
tapage r.m.
the row from next door
le tapage des voisins
to make a row
faire du tapage
II. row2 [Brit rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. nieprzech.
row
se disputer (with avec, about, over à propos de)
I. house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]
1. house (home):
house
maison r.ż.
at my/his house
chez moi/lui
to go/come to sb's house
aller/venir chez qn
to be good around the house
aider à la maison
to keep house
tenir la maison (for de)
you'll wake the whole house
tu vas réveiller toute la maison
the children were playing house
les enfants jouaient au papa et à la maman
2. house:
house, a. House POLIT.
Chambre r.ż.
the bill before the house
le projet de loi soumis à la Chambre
this house deplores
les députés ici présents déplorent
3. house HAND.:
house
maison r.ż.
on the house
aux frais de la maison
the drinks are on the house!
c'est la maison qui offre!
4. house TEATR:
house (audience)
assistance r.ż.
house (auditorium)
salle r.ż.
house (performance)
séance r.ż.
‘house full’ (on notice)
‘complet’
is there a doctor in the house?
y a-t-il un médecin dans la salle?
there wasn't a dry eye in the house
la salle entière était en émoi
to bring the house down
faire crouler la salle de rire
5. house:
house, a. House (family line)
maison r.ż.
the house of Windsor
la Maison des Windsor
6. house REL.:
house
maison r.ż.
7. house Brit SZK. (team):
house
groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)
8. house ASTROL.:
house
maison r.ż.
zwroty:
house, a. House
house music r.ż. (musique de discothèque)
II. house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]
1. house (give lodging to):
house (permanently) person
loger
house (temporarily) homeless, refugees
héberger
to be badly or poorly housed
être mal logé
2. house (contain) building, room, library:
house books, collection, exhibition
abriter
III. house
to put or set one's house in order
mettre de l'ordre dans ses affaires
first set your own house in order
vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires
to get on like a house on fire pot.
s'entendre à merveille
w słowniku PONS
row1 [rəʊ, Am roʊ] RZ.
row of trees, houses
rangée r.ż.
row of seats, people
rang r.m.
row of cars
file r.ż.
to move up a few rows
se déplacer de quelques rangs
to stand in a row
être en rang
in rows
en rang
in a row
d'affilée
I. row2 [rəʊ, Am roʊ] RZ. Aus, Brit
1. row (quarrel):
row
querelle r.ż.
row
bringue r.ż. CH
to have a row with sb
se disputer avec qn
2. row (noise):
row
vacarme r.m.
to make a row
faire du vacarme
II. row2 [rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. nieprzech. Brit pot.
to row about sth
s'engueuler a cause de qc
I. row3 [raʊ] CZ. cz. nieprzech.
row
ramer
row SPORT
faire de l'aviron
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to row back/away
revenir/partir a la rame
II. row3 [raʊ] CZ. cz. przech.
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row sb/sth
transporter qn/qc en canot
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
to row sb across the lake
ramener qn en canot sur le lac
III. row3 [raʊ] RZ.
row
rame r.ż.
to go for a row
faire un tour de canot
I. house [haʊs] RZ.
1. house (building):
house
maison r.ż.
2. house POLIT.:
house
chambre r.ż.
3. house TEATR:
house
salle r.ż.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine
4. house MUZ.:
house
house r.ż.
zwroty:
you should set your own house in order before
tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires
II. house [haʊs] CZ. cz. przech.
1. house (give place to live):
house
héberger
2. house (contain):
house
contenir
w słowniku PONS
row1 [roʊ] RZ.
row of trees, houses
rangée r.ż.
row of seats, people
rang r.m.
row of cars
file r.ż.
to move up a few rows
se déplacer de quelques rangs
to stand in a row
être en rang
in rows
en rang
in a row
d'affilée
I. row2 [roʊ] RZ.
1. row (quarrel):
row
querelle r.ż.
row
bringue r.ż. CH
to have a row with sb
se disputer avec qn
2. row (noise):
row
vacarme r.m.
to make a row
faire du vacarme
II. row2 [roʊ] CZ. cz. nieprzech. pot.
to row about sth
s'engueuler à cause de qc
I. row3 [raʊ] CZ. cz. nieprzech.
row
ramer
row sports
faire de l'aviron
to row across the lake
traverser le lac à la rame
to row back/away
revenir/partir à la rame
II. row3 [raʊ] CZ. cz. przech.
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau à la rame
to row sb/sth
transporter qn/qc en canot
to row sb across the lake
ramener qn en canot sur le lac
III. row3 [raʊ] RZ.
row
rame r.ż.
to go for a row
faire un tour de canot
I. house [haʊs] RZ.
1. house (building):
house
maison r.ż.
2. house POLIT.:
house
chambre r.ż.
3. house TEATR:
house
salle r.ż.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine
4. house MUZ.:
house
house r.ż.
zwroty:
to put [or set] one's house in order
mettre de l'ordre dans ses propres affaires
II. house [haʊs] CZ. cz. przech.
1. house (give place to live):
house
héberger
2. house (contain):
house
contenir
Present
Irow
yourow
he/she/itrows
werow
yourow
theyrow
Past
Irowed
yourowed
he/she/itrowed
werowed
yourowed
theyrowed
Present Perfect
Ihaverowed
youhaverowed
he/she/ithasrowed
wehaverowed
youhaverowed
theyhaverowed
Past Perfect
Ihadrowed
youhadrowed
he/she/ithadrowed
wehadrowed
youhadrowed
theyhadrowed
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It was built as an eight unit row house.
en.wikipedia.org
The camera then pans across high-rise apartments before zooming in on a drab row house.
www.npr.org
The building was gutted by developers in 2010 for a row house development; only the outer shell remains original.
en.wikipedia.org
The predominant housing type is the brick row house.
en.wikipedia.org
He grew up in a row house.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "row house" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński