TODE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Touch-Tone ˈphone® RZ.

Touch-Tone phone: Tastentelefon r.n. <-s, -e>

I. tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (of instrument):

tone: Klang r.m. <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone: Ton r.m. <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice: dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone: ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl: Stimme r.ż. <-, -n>

to speak in hushed tones: mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone: Ton r.m. <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book: dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth: der Qualität einer S. D. schaden/die Qualität einer S. D. heben

tone of a celebration/party: Stimmung r.ż. bei einer Feier/Party

tone of an event: Niveau r.n. einer Veranstaltung

tone of the market GIEŁD.: Börsenstimmung r.ż.

5. tone (of colour):

tone: Farbton r.m. <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone: Tonus r.m. <-, Toni> spec.

muscle tone: Muskeltonus r.m. spec.

7. tone MUZ. (difference in pitch):

tone: Ton r.m. <-(e)s, Töne>

half/whole tone: Halb-/Ganzton r.m.

8. tone (of a telephone):

tone: Ton r.m. <-(e)s, Töne>

dialling [or Am dial]tone: Wählton r.m. <-(e)s, -töne>

engaged [or Am busy]tone: Besetztzeichen r.n. <-s, ->

ringing tone: Klingelzeichen r.n. <-s, ->

II. tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech.

to tone the body/muscles/nerves: den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. nieprzech.

to tone with sth: mit etw C. harmonieren

en·ˈgaged tone RZ. Brit

engaged tone: Besetztzeichen r.n. <-s, ->

ˈdial·ling tone RZ. Brit

dialling tone: Wählton r.m. <-(e)s, -töne>

dialling tone: Amtston r.m. <-(e)s, -töne> RFN, austr.

ˈhalf-tone RZ.

1. half-tone:

half-tone (printing method): Halbtonverfahren r.n.

half-tone (picture): Halbtonbild r.n. <-(e)s, -er>

in half-tone: nach dem Halbtonverfahren erzeugt

2. half-tone Am MUZ. (semitone):

half-tone: Halbton r.m. <-(e)s, -töne>

ˈflesh-tone PRZYM. Am (flesh-coloured)

flesh-tone: fleischfarben

ˈearth tone RZ.

earth tone: Erdfarbe r.ż.

ˈmus·cle tone RZ. no pl

muscle tone: Muskeltonus r.m.

Wpis OpenDict

combination tone RZ.

combination tone MUZ.: Kombinationston r.m.

Wpis OpenDict

whole tone RZ.

whole tone MUZ.: Ganzton r.m.

tone of the market RZ. FIN.

tone of the market: Börsenstimmung r.ż.

accrual code RZ. PRZETW. TRANS.

accrual code: Zuwachscode r.m.

access node RZ. IT

access node (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen): Zugangsknoten r.m.

securities code RZ. FIN.

securities code: Wertpapiercode r.m.

general tax code RZ. POD.

general tax code: Abgabenordnung r.ż.

code of conduct RZ. PR. GOSP.

code of conduct: Verhaltenspflicht r.ż.

German federal budget code RZ. URZ. PAŃSTW.

German federal budget code: Bundeshaushaltsordnung (BHO) r.ż.

ISO code RZ. FIN.

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben): ISO-Code r.m.

code-number comparison RZ. CTRL

code-number comparison (Kennzahlenvergleich): Kennziffernvergleich r.m.

securities code number RZ. FIN.

securities code number: Wertpapierkennnummer (WKN) r.ż.

sector model RZ.

sector model: Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] RZ.

affluence model: Wohlstandsmodell

Hoyt's sector model RZ.

Hoyt's sector model: Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model RZ.

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption: Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model RZ.

Harris and Ullman's multiple nuclei model: Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

side canal RZ.

side canal: Randkanal

hide RZ.

hide: Hufe

storm tide RZ.

storm tide: Sturmflut

node [nəʊd] RZ.

node: Stengelknoten

node: Sprossknoten

node: Nodie

sinoatrial node [ˌsaɪnəʊeɪtrɪelˈnəʊd], pacemaker RZ. ANAT.

sinoatrial node (part of heart muscle): Sinusknoten

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] RZ.

frequency code: Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] RZ.

amplitude code: Amplituden-Code

node of Ranvier [ˌnəʊdɒvˈrɒnveɑ] RZ.

node of Ranvier: Ranvier-Schnürring

atrioventricular node [ˌeɪtrɪəvənˌtrɪkjələˈnəʊd] RZ.

atrioventricular node: Atrioventrikularknoten

code CZ.

code: codieren

model organism RZ.

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

mode

mode: Verkehrsmittel

choice of transport mode BAD.

choice of transport mode: Verkehrsmittelwahl

node

node: Knoten (math.)

following mode

following mode: Folgezustand

access mode, feeder mode

access mode: Zubringerverkehrsmittel

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model: analoges Modell

dispersion model

dispersion model: Diffusionsmodell

ˈop·er·at·ing mode RZ. TECHNOL.

operating mode: Betriebsmodus r.m.

ˈteach-in mode RZ. electron

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Modus r.m.

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Funktion r.ż.

ˈcut·ting tool RZ. TECHNOL.

cutting tool: Schneid[e]werkzeug r.n.

light-em·it·t·ing ˈdi·ode RZ. (LED)

light-emitting diode: Leuchtdiode r.ż.

zen·er ˈdi·ode [zenə ˈdaɪəʊd, Am zi:nɚ ˈdaɪoʊd] RZ. electron

zener diode: Zener-Diode r.ż.

ˈdepth gauge rod RZ. TECHNOL.

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß r.n.

ˈpis·ton rod RZ.

piston rod: Kolbenstange r.ż.

Present
I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past
I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect
I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect
I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The position of the right hand can be used to influence the tone of the sound produced by a classical guitar.

en.wikipedia.org

The common strength training term tone is derived from this use.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

In film archaeology Thomas Tode presents another example from the German paper cut filmmaker Lotte Reiniger:

www.uni-kiel.de

[...]

In Filmarchäologie präsentiert Thomas Tode ein weiteres Beispiel der deutschen Scherenschnittfilmerin Lotte Reiniger:

www.uni-kiel.de

[...]

Wednesday, 31 January 2007, 19:00 Das Hochhaus im Film Lecture/film by Thomas Tode, Hamburg

[...]

Mittwoch, 31. Januar 2007, 19 Uhr Das Hochhaus im Film Vortrag/Film von Thomas Tode, Hamburg

[...]

This show is followed up by Tom Stern and Thomas Tode commentating further film shots which Agatha Christie had not used, mainly those she produced with her 16mm camera at the excavations done by her husband.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Tom Stern und Thomas Tode kommentieren anschließend weitere, in jenem Werk nicht verendete Aufnahmen von Agatha Chistie, die diese mit einer 16mm-Kamera bei den Grabungen ihres Mannes hergestellt hat.

[...]

www.uni-kiel.de

Przeszukaj słownik