Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ausschlüpfen
Schwarze

w słowniku PONS

I. black [blæk] PRZYM.

1. black (colour):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black bear
Schwarzbär r.m. <-en, -en>
as black as night
so schwarz wie die Nacht
to be beaten black and blue
grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten> przen.
black
düster
black despair
tiefste Verzweiflung
to look as black as thunder
ein finsteres Gesicht machen
GIEŁD. Black Friday/Monday/Tuesday
Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black
schmutzig

4. black (people):

black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
to be black
Schwarze(r) r.ż.(r.m.) sein
the black vote
die Stimmen pl der Schwarzen
Black Lives Matter
Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

zwroty:

to paint a [very] black picture
ein düsteres Bild malen
to be not as black as one is painted
nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] RZ.

1. black (person):

black
Schwarze(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black
in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black
in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] CZ. cz. przech.

1. black (darken):

to black sth
etw schwarz färben
to black sb's eye dated
jdm ein blaues Auge schlagen
to black one's face
sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]
to black shoes
Schuhe wichsen

2. black Brit (boycott):

to black sth
etw boykottieren

black ˈhu·mour, Am black ˈhu·mor RZ.

black humour
schwarzer Humor

ˈjet-black PRZYM. ndm.

jet-black
pechschwarz
jet-black
tiefschwarz

ˈcoal-black PRZYM.

coal-black
kohlrabenschwarz

black-heart·ed [ˈblækhɑ:tɪd, Am hɑ:rtɪd] PRZYM. dated

black-hearted
niederträchtig

black ˈeye RZ.

black eye
blaues Auge r.n.
black eye
Veilchen r.n. <-s, -> pot.

I. black out CZ. cz. nieprzech.

black out
[für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden
black out
[kurz] das Bewusstsein verlieren

II. black out CZ. cz. przech.

1. black out (not show light):

to black out ⇆ sth
etw verdunkeln [o. abdunkeln]

2. black out przen.:

to black out ⇆ sth (censure)
etw unterschlagen
to black out ⇆ sth (keep secret)
etw geheim halten
to black out a TV programme
die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern

3. black out (block out):

to black out ⇆ sth
etw verdrängen [o. unterdrücken]
Wpis OpenDict

All Blacks RZ.

All Blacks (New Zealand rugby team) rz. l.mn. SPORT
die neuseeländische Rugbynationalmannschaft
Wpis OpenDict

black RZ.

to return to black GOSP.
wieder scharze Zahlen schreiben
to return to black GOSP.
ins Plus zurückkehren
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der letzte Schrei
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der neueste Hit [oder Hype]
Wpis OpenDict

black out CZ.

to black out a website INT
eine Website abschalten

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

black economy RZ. PR. GOSP.

black economy
Schattenwirtschaft r.ż.

black market RZ. RYNK. I KONK.

black market
Schwarzmarkt r.m.

Black Friday phrase FIN.

Black Friday (Freitag, 25. Oktober 1929 - Tag des Börsenkrachs in New York mit anschließender Weltwirtschaftskrise)
Schwarzer Freitag

Black Monday phrase FIN.

Black Monday (Montag, 19. Oktober 1987 - Tag eines massiven Kurseinbruchs an der New Yorker Börse)
Schwarzer Montag

Black Scholes model RZ. FIN.

Black Scholes model (Modell zur Ermittlung des Preises einer Option)
Black-Scholes-Modell r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

Chernozem [tʃənəˈzəm], black earth RZ.

Chernozem
Schwarzerde
Chernozem
Tschernosem

Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] RZ.

Black Forest
Schwarzwald

bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal RZ.

bituminous coal
Steinkohle

hard coal, bituminous coal, black coal RZ.

hard coal
Steinkohle

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

black smoker RZ.

black smoker
schwarzer Raucher

black locust [ˌblækˈləʊkəst] RZ.

black locust
Gemeiner Schotendorn
black locust
Robinie

black woodpecker

black woodpecker
Schwarzspecht

black redstart RZ.

black redstart
Hausrotschwanz

greater black backed gull

greater black backed gull
Mantelmöwe

lesser black backed gull

lesser black backed gull
Silbermöwe

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

blaue Traube
black grape
Schwarzwurzelsalat
black salsify salad
Kalbshirn mit schwarzer Butter
brain with black butter
Schwarzwurzelsuppe
black salsify soup
Samtsuppe von Schwarzwurzeln
black salsify soup
Makrele mit brauner Butter
mackerel with black butter

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

black top INFRASTR.

black top
Asphalt

accident black spot BEZP. TRANSP.

accident black spot
Unfallschwerpunkt
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Glatteis
black ice Brit
Asphalt
black top
Present
Iblack
youblack
he/she/itblacks
weblack
youblack
theyblack
Past
Iblacked
youblacked
he/she/itblacked
weblacked
youblacked
theyblacked
Present Perfect
Ihaveblacked
youhaveblacked
he/she/ithasblacked
wehaveblacked
youhaveblacked
theyhaveblacked
Past Perfect
Ihadblacked
youhadblacked
he/she/ithadblacked
wehadblacked
youhadblacked
theyhadblacked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she wore a long black velvet affair
sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt slang
he likes working with black and white
er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografie
to see things in black and white
die Dinge schwarzweiß sehen
a cat with black and white markings
eine schwarzweiß gefleckte Katze
this junction is an accident black spot
das ist eine unfallträchtige Kreuzung
to organize blacks/minorities/women
die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white
vielleicht male ich zu schwarz
perhaps I'm painting too black a picture
[mit etw C.] im Plus sein
to be in the black [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anthracite was superior for steelmaking to bituminous coal.
en.wikipedia.org
The communities and the surrounding areas are the former homes of bituminous coal mines.
en.wikipedia.org
However, enforcement placed a substantial burden on the city's working-class because smoky bituminous coal was much less expensive than smokeless fuels.
en.wikipedia.org
Bituminous coal is mined using longwall mining at depths between 785 and 1,028 m.
en.wikipedia.org
This new structure significantly reduces the propensity to self-heat to that of a typical bituminous coal.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
Black or negative white on a black or colored background
[...]
www.berlin.de
[...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...]
www.berlin.de
[...]
In the beginning was the black ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Am Anfang war die schwarze Ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
So I drank black coffee without any sugar for several times.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Deshalb trank ich einige Zeit lang immer schwarzen Kaffee ohne Zucker.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
The text was written with a reed pen (calamus) using black Chinese ink inside a frame (57.5 x 15.5 cm) outlined by a black line.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Der mit einer Schilfrohrfeder (Kalmus) in schwarzer Tusche geschriebene Text wird von einem Rahmen (57,5 x 15,5 cm) in Form einer schwarzen Umrisslinie eingefasst.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "blacks" w innych językach

angielski
arabski