Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nadelförmiger
Berechnungen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] RZ.

1. calculation GOSP., MAT.:

calculation
Berechnung r.ż. <-, -en>
calculation (in advance)
Vorausberechnung r.ż.
calculation (in advance)
Kalkulation r.ż. <-, -en>
calculation (estimate)
Schätzung r.ż. <-, -en>
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
calculation basis
Kalkulationsgrundlage r.ż. <-, -n>
calculation method
Berechnungsverfahren r.n.
calculation principle
Rechnungsgrundlage r.ż.
to make [or do]calculations
Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen
by our calculations
nach unseren Schätzungen

2. calculation no pl (in math):

calculation
Rechnen r.n. <-s>
it took some calculation
es bedurfte einiger Rechnerei

3. calculation no pl pej. (selfish planning):

calculation
Berechnung r.ż. <-, -en> pej.
there's an element of calculation in his behaviour
sein Verhalten hat etwas Berechnendes

ˈin·dex cal·cu·la·tion RZ. FIN.

index calculation
Index[be]rechnung r.ż.
Wpis OpenDict

back-of-an-envelope calculation RZ.

back-of-an-envelope calculation
Überschlagsrechnung r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Finanzkalkül
financial calculations
knappe Kalkulation
close [or exact] calculation
Kalkulation
calculation
nach jds Kalkulation
according to sb's calculations
fob-Kalkulation
f.o.b. calculations l.mn.
Kostenrechnung
cost calculation
detaillierte Kostenberechnungen
detailed cost calculations
Rechenschritt
calculation
Berechnung
calculation
jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung]
according to sb's calculations
nach meiner Berechnung
according to my calculations
Berechnung
calculation
Kostenkalkulation
calculation of costs
Kostenkalkulation
cost-calculation

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

loss calculations RZ. KSIĘG.

loss calculations
Verlustrechnung r.ż.

risk calculation RZ. INW.-FIN.

risk calculation
Risikoberechnung r.ż.

allocation calculation RZ. FIN.

allocation calculation
Zuteilungsberechnung r.ż.

auxiliary calculation RZ. CTRL

auxiliary calculation
Nebenrechnung r.ż.

corporate calculation RZ. CTRL

corporate calculation
Unternehmensrechnung r.ż.

budget calculation RZ. INW.-FIN.

budget calculation
Budgetberechnung r.ż.

calculation basis RZ. KSIĘG.

calculation basis
Kalkulationsbasis r.ż.
calculation basis
Kalkulationsgrundlage r.ż.

profit calculation RZ. KSIĘG.

profit calculation
Gewinn(be)rechnung r.ż.

simulation calculation RZ. CTRL

simulation calculation
Simulationsrechnung r.ż.

calculation type RZ. KSIĘG.

calculation type
Berechnungstyp r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I'm afraid your calculations are a little inexact
leider stimmen Ihre Berechnungen nicht ganz
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
to make [or do]calculations
Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen
by our calculations
nach unseren Schätzungen
to be out in one's calculations
sich B. verrechnet haben pot.
to be out in one's calculations
mit seinen Berechnungen danebenliegen
to do a [quick] head count of calculation
etw [schnell] überschlagen
an einer Aufgabe rechnen
to do [or make] calculations on a problem
falsch/richtig rechnen
to make a mistake [in one's calculations]/to calculate correctly [or get it right]
[einen] Rechenfehler machen
to make a mistake in one's calculations [or miscalculation]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To be legal, backdating must be clearly communicated to the company shareholders, properly reflected in earnings, and properly reflected in tax calculations.
en.wikipedia.org
Extracts, figures, and tables from the books, including his sources and details regarding the calculations, are available online on his website.
en.wikipedia.org
Strict floating-point calculations require that even if a platform offers higher precision during calculations, intermediate results must be converted to single/double.
en.wikipedia.org
All integer calculations are exact, so the radix of the number representation is not important for accuracy.
en.wikipedia.org
Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "calculations" w innych językach

angielski
arabski