CONVERSION RATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

con·ˈver·sion rate RZ. UE

conversion rate

Umrechnungskurs r.m. <-es, -e>

conversion rate

Umrechnungssatz r.m.

euro to national currency conversion rates

Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

irrevocable [or irrevocably fixed]conversion rates

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung r.ż. des Euro-Wertes

niemiecki

angielski

Euroumrechnungskurs

Euro conversion rate

w słowniku PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] RZ.

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. D. in etw B.

the conversion of sth into sth ARCHIT.

der Umbau einer S. D. zu etw C.

the conversion of sth into sth TECHNOL.

die Umrüstung einer S. D. zu etw C.

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau r.m. <-s, -ten>

3. conversion REL.:

conversion

Konversion r.ż. <-, -en> podn.

conversion to sth

Übertritt r.m. [o. Bekehrung r.ż.] zu etw C.

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel r.m. <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion POLIT.

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw C.

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. D. in etw B.

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw C. umrechnen

6. conversion SPORT:

conversion

Verwandlung r.ż. <-, -en>

7. conversion GOSP., FIN. (of currency):

conversion

Konversion r.ż. <-, -en>

conversion

Wandlung r.ż. <-, -en>

conversion of funds PR.

Veruntreuung r.ż. von Geldern

conversion of notes and coins UE

Bargeldumstellung r.ż. <-, -en>

conversion to the euro FIN.

Umstellung r.ż. auf den Euro

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate

Tempo r.n. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.

Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate of flow TECHNOL.

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß r.n. <-es, -e>

rate

Menge r.ż. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate r.ż.

mortality rate

Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate r.ż.

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz r.m. <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate

Rate r.ż. <-, -n>

rate of return

Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate

Kurs r.m. <-es, -e>

rate

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs r.m.

forward rate

Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>

managed rate FIN.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate

Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots pot.

in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? pot.

pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

conversion rate RZ. FIN.

conversion rate

Umrechnungskurs r.m.

conversion rate

Umrechnungssatz r.m.

euro conversion rate RZ. FIN.

euro conversion rate

Euro-Umrechnungskurs r.m.

rate of conversion RZ. UBEZP.

rate of conversion (Prozentsatz, dessen Höhe auf der Basis der durchschnittlichen Lebenserwartung festgelegt wird)

Umwandlungssatz r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Umrechnungssatz

conversion rate

Umrechnungskurs

conversion rate

Euro-Umrechnungskurs

euro conversion rate

Umwandlungssatz (Prozentsatz, dessen Höhe auf der Basis der durchschnittlichen Lebenserwartung festgelegt wird)

rate of conversion

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

conversion RZ. FIN.

conversion (der Währung)

Umstellung r.ż.

conversion (der Währung)

Umrechnung r.ż.

conversion (der Währung)

Umtausch r.m.

conversion (der Währung)

Konvertierung r.ż.

conversion RZ. FIN.

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion r.ż.

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage r.ż.

conversion RZ. INW.-FIN.

conversion (von Mitteln)

Umwandlung r.ż.

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate

Kurs r.m.

rate

Satz r.m.

rate

Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate

bewerten

rate

ansetzen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

conversion [kənˈvɜːʃn] RZ.

conversion

Umwandlung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A conversion rate of 66 percent is clearly above the expectations.

en.wikipedia.org

Banks were forced to collect their dollar loans at a conversion rate much lower than the rate applied to its dollar deposits.

en.wikipedia.org

The low conversion rate is balanced to some extent by the lower cost per square metre of solar collection.

en.wikipedia.org

Payments for goods or services in other currencies are converted into euros at the conversion rate at the time of purchase.

en.wikipedia.org

The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Well there is not really a conversion rate woman in camel, but if you fill it right you reach a result.

zoe-delay.de

Nun gibt es dabei nicht wirklich einen Umrechnungskurs Frau in Kamel, aber wenn man alles richtig ausfüllt erreicht man ein Ergebnis.

zoe-delay.de

Conversion rates are updated on the 1st of January, April, July and October each year.

www.mansioncasino.com

Die Umrechnungskurse werden jedes Jahr am 1. Januar, April, Juli und Oktober aktualisiert.

www.mansioncasino.com

Conversion rates are updated on 1st January, April, July and October each year.

www.mansioncasino.com

Die Umrechnungskurse werden jedes Jahr jeweils am 1. Januar, April, Juli und Oktober aktualisiert.

www.mansioncasino.com

Conversion rates are updated on the 1st of January, April, July and October each year.

www.mansioncasino.com

Der Umrechnungskurs wird am 1. Januar, April, Juli und Oktober jeden Jahres aktualisiert.

www.mansioncasino.com

However, providing a number of navigation options may result in a lower conversion rate.

en.w757.com

Allerdings ist die Zahl der Optionen können niedrigere Ergebnis in einem Umrechnungskurs .

en.w757.com