Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
суслик
Kalkulation

w słowniku PONS

cost ˈes·ti·mat·ing RZ.

cost estimating
Kalkulation r.ż. <-, -en>
cost estimating
Angebotskalkulation r.ż.

cost ˈes·ti·mate RZ.

cost estimate
Kostenvoranschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
cost estimate
Kostenschätzung r.ż.
w słowniku PONS
Voranschlag
[cost] estimate
Kostenschätzung
cost estimate
Angebotskalkulation
cost estimating
Kalkulationskartell
cost estimating cartel
etw [für etw B.] veranschlagen
to estimate that sth will cost sth
w słowniku PONS

I. es·ti·mate CZ. cz. przech. [ˈestɪmeɪt]

to estimate sth
etw [ein]schätzen
government sources estimate a long-term increase in rail fares
Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise
the journey is estimated to have taken a week
die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert
to estimate that ...
schätzen [o. annehmen] , dass ...

II. es·ti·mate RZ. [ˈestɪmət, Am -mɪt]

estimate
Schätzung r.ż. <-, -en>
estimate
Veranschlagung r.ż.
estimate GOSP.
Kostenvoranschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
estimate of expenditure
Voranschlag r.m. der Ausgaben
conservative estimate
vorsichtige Einschätzung
rough [or Am ballpark]estimate
grobe Schätzung
at a rough estimate
grob geschätzt

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]
ein kleines Vermögen [o. pot. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

cost
Preis r.m. <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +B.
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order PR.
Kostenentscheidung r.ż. [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or form. defray] the cost of sth
die Kosten von etw C. decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw C. heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost przen. (sacrifice):

cost
Aufwand r.m. <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

zwroty:

costs pl of
Kosten pl für +B.
costs PR.
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Wpis OpenDict

estimate CZ.

to estimate sth
etw grob [im Voraus] berechnen
Wpis OpenDict

cost CZ.

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Wpis OpenDict

cost RZ.

at low cost
preiswert

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost estimate RZ. INW.-FIN.

cost estimate
Kostenvoranschlag r.m.
cost estimate
Kostenschätzung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Kostenvoranschlag
cost estimate
Kostenschätzung
cost estimate
Kalkulationszeitpunkt
cost estimating date
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

estimate RZ. CTRL

estimate
Schätzgröße r.ż.

estimate CZ. cz. przech. KSIĘG.

estimate (veranschlagen)
ansetzen

cost RZ. KSIĘG.

cost (Kosten)
Aufwand r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rough estimate of cost MODEL., OC.

rough estimate of cost
Kostenvoranschlag
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
Kostenvoranschlag
rough estimate of cost
Present
Iestimate
youestimate
he/she/itestimates
weestimate
youestimate
theyestimate
Past
Iestimated
youestimated
he/she/itestimated
weestimated
youestimated
theyestimated
Present Perfect
Ihaveestimated
youhaveestimated
he/she/ithasestimated
wehaveestimated
youhaveestimated
theyhaveestimated
Past Perfect
Ihadestimated
youhadestimated
he/she/ithadestimated
wehadestimated
youhadestimated
theyhadestimated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sediment yield of the river is estimated to be 0.148 million ton/year.
en.wikipedia.org
A more principled way to estimate sentence importance is using random walks and eigenvector centrality.
en.wikipedia.org
Some estimates state that as many as 20,000 men died during the march.
en.wikipedia.org
A 2006 estimate placed the township's population at 287.
en.wikipedia.org
The centrum is estimated at 200 millimetres (7.9 in) long, and the height of the preserved portion of the vertebra is 300 millimetres (11.8 in).
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The model is to take all planning, surveying, job routing, invoicing and cost estimating data into account as well as progress on the construction site itself, and combine it in a central product data management (PDM) system.
[...]
www.rib-software.com
[...]
Das Modell soll sämtliche Daten hinsichtlich der Planung, Vermessung, Arbeitsvorbereitung, Abrechnung und Kalkulation sowie den Fortschritt der Baustelle selbst berücksichtigen und in einem zentralen Produktdatenmanagement-System (PDM) zusammenführen.
[...]
www.rib-software.com
[...]
Using RIB CSuite process and cost management software, controller Masekowitz maps the process end-to-end – from cost estimating to project completion.
[...]
www.rib-software.com
[...]
Controllerin Masekowitz bildete mit Hilfe der Software den Prozess durchgängig ab – von der Kalkulation bis zur Abwicklung.
[...]
www.rib-software.com
[...]
The manager of the Munich-Karlsfeld company regards model-based working in five dimensions as the construction method of the future, enabling architects and structural engineers to combine their 3D plans and analyse them with clash detection software and construction companies to adopt these models for their cost estimating and control.
www.rib-software.com
[...]
Der Geschäftsführer des Büros in München-Karlsfeld sieht in der modellbasierten Arbeitsweise in fünf Dimensionen das Bauen der Zukunft. Architekten und Tragwerksplaner, die ihre 3D-Pläne zusammenführen und mittels Kollisionsprüfung analysieren und bauausführende Unternehmen, die diese Modelle für ihre Kalkulation und ihr Controlling aufgreifen.
www.rib-software.com

Przeszukaj słownik