CROSS SELLING APPROACH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

cross-selling

Leistungsverbund r.m.

niemiecki

angielski

Cross Selling

cross selling

w słowniku PONS

sell·ing [ˈselɪŋ] RZ. no pl

selling

Verkaufen r.n.

buying and selling

Kaufen und Verkaufen r.n.

buying and selling

An- und Verkauf r.m.

I. sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. przech.

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]

jdm etw verkaufen

we'll be selling the tickets at £50 each

wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das Stück

I sold him my car for £600

ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfund

to sell sth [for sb] on consignment Am

etw [für jdn] in Zahlung nehmen

to sell sth [to sb] on credit

[jdm] etw auf Kredit verkaufen

to sell [sb] sth at a loss/profit

[jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufen

to sell [sb] sth at a price

[jdm] etw zu einem Preis verkaufen

to sell property

Besitz veräußern

to sell sb into slavery/prostitution

jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufen

to sell sth wholesale/retail

etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufen

to sell sth as is

etw ohne Mängelgewähr verkaufen

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]

jdn für etw B. gewinnen

she's really sold on the idea of buying a new car

sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufen

to sell oneself

sich B. verkaufen pot.

to sell oneself

Anklang finden

to sell an idea/a proposal to sb

jdm eine Idee/einen Vorschlag schmackhaft machen pot.

how do you plan to sell her on your proposal?

wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?

zwroty:

to sell one's body [or oneself]

seinen Körper verkaufen

to sell sb a pup Brit, Aus [or Am a bill of goods]

jdm etw andrehen pot. pej.

to sell sb down the river

jdn im Regen stehenlassen

to sell sth short

etw schlechtmachen

to sell one's soul [to the devil]

[dem Teufel] seine Seele verkaufen

to sell oneself short

das eigene Licht unter den Scheffel stellen

to sell oneself short

sich B. unter Wert verkaufen

II. sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. nieprzech.

1. sell (give for money):

sell

verkaufen

I don't care what you offer me, I'm not selling

mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

2. sell (attract customers):

sell

sich B. verkaufen

to sell for [or at] sth

für etw B. zu haben sein

to sell well/badly

sich B. gut/schlecht verkaufen pot.

to sell well/badly

gut/schlecht gehen

3. sell GIEŁD.:

to sell short

leerverkaufen

zwroty:

to sell like hot cakes

wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

III. sell [sel] RZ.

1. sell no pl:

sell

Ware r.ż. <-, -n>

to be a hard [or tough]/soft sell

schwer/leicht verkäuflich sein

2. sell (promotion):

sell

Werbung r.ż. <-, -en->

3. sell pot. (letdown):

sell

Herunterlassen r.n.

4. sell:

sell GOSP.

Verkauf r.m. <-(e)s, Ver·käu·fe>

sell GOSP.

Verkaufstaktik r.ż.

sell GOSP.

Verkaufsstrategie r.ż.

GIEŁD. to be a sell shares

zum Verkauf stehen

to give a product the hard sell

ein Produkt aggressiv verkaufen

he tried to give me the hard sell

er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegen

soft sell

diskreter [o. zurückhaltender] Verkauf

I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. approach (come closer):

to approach sb/sth

sich B. jdm/etw nähern

to approach sb/sth (come towards)

auf jdn/etw zukommen

you can only approach this area by air

dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen

2. approach (of amount, time):

to approach sth the total amount is approaching $1000

die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke

my grandfather is approaching 80

mein Großvater wird bald 80

it's approaching lunchtime

es geht auf Mittag zu

3. approach (of quality):

to approach sb/sth

an jdn/etw heranreichen

the service here doesn't even approach a decent standard

der Service hier ist unter allem Standard

4. approach (ask):

to approach sb

an jdn herantreten

she hasn't approached him about it yet

sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

to approach sb for sth

jdn um etw B. bitten

5. approach (handle):

to approach sth

etw in Angriff nehmen

II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. nieprzech.

approach

sich B. nähern

III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] RZ.

1. approach (coming):

approach

Nähern r.n. kein pl

approach of dusk

Einbruch r.m. der Dämmerung

at the approach of winter ...

wenn der Winter naht, ...

2. approach (preparation to land):

approach

[Lande]anflug r.m.

3. approach (access):

approach

Zugang r.m. <-(e)s, -gänge>

the southern approaches to Manchester

die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester

the approaches to this island ...

die Seewege zu dieser Insel ...

approach road

Zufahrtsstraße r.ż. <-, -n>

4. approach (appeal):

approach

Herantreten r.n.

to make an approach to sb

an jdn herantreten

5. approach (proposal):

approach

Vorstoß r.m. <-es, -stö·ße>

to make an approach to sb

sich B. an jdn wenden

6. approach usu pl dated (sexual advance):

approach

Annäherungsversuch r.m. <-(e)s, -e>

to make approaches to sb

bei jdm Annäherungsversuche machen

7. approach (methodology):

approach

Ansatz r.m. <-es, -sätze>

8. approach przen.:

that was the closest approach to an apology that you'll ever get!

mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen

Wpis OpenDict

sell CZ.

you have me sold (being made believe in sth)

du hast/Sie haben mich überzeugt

Wpis OpenDict

sell CZ.

to be sold on sth

von etw (dat) echt angetan sein pot.

to be sold on sth

von etw (dat) echt begeistert sein pot.

Wpis OpenDict

sell CZ.

to sell one's own grandmother przen.

seine eigene Großmutter verkaufen pot.

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Behandlungsmethode r.ż.

approach

Vorgehensweise r.ż.

approach (methodology)

Konzept r.n.

Wpis OpenDict

approach CZ.

to approach sth (the airport, free table etc)

etw ansteuern

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Annäherung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cross selling approach RZ. MARKET.

cross selling approach (Strategie des Verkaufs von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)

Cross-Selling-Ansatz r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

cross selling (Verkauf von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)

Cross Selling r.n.

cross selling product

Cross-Selling-Produkt r.n.

cross-selling potential (Potenzial zur Ausschöpfung einer Kundenbeziehung durch zusätzliches Angebot von Produkten beim Verkauf der nachgefragten Leistung)

Cross-Selling-Potenzial r.n.

niemiecki

angielski

Cross-Selling-Ansatz (Strategie des Verkaufs von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)

cross selling approach

Cross Selling (Verkauf von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)

cross selling

Cross-Selling-Produkt

cross selling product

Cross-Selling-Potenzial (Potenzial zur Ausschöpfung einer Kundenbeziehung durch zusätzliches Angebot von Produkten beim Verkauf der nachgefragten Leistung)

cross-selling potential

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

selling RZ. handel

selling

Verkauf r.m.

sell CZ. cz. przech. handel

sell

verkaufen

sell

veräußern

approach RZ. MARKET.

approach

Vorgehensweise r.ż.

cross RZ. FIN.

cross (Privatverkauf eines Aktienpakets)

Cross r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

approach CZ.

approach

erreichen

approach

(an)nähern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

approach INFRASTR.

approach

Zugang

approach

Knotenpunktszufahrt

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

Present

I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past

I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect

I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect

I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org

Although this approach may be effective, its application can result in implausible situations.

en.wikipedia.org

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Popper acknowledged this but maintained that a critical approach respecting methodological rules that avoided such "immunizing stratagems" is conducive to the progress of science.

en.wikipedia.org