Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
suprema
Tagelöhner
w słowniku PONS
day ˈla·bour·er, Am day ˈla·bor·er RZ.
day labourer
Tagelöhner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
w słowniku PONS
Tagelöhner(in)
day labourer [or Am -orer]
w słowniku PONS
la·bour·er, Am la·bor·er [ˈleɪbərəʳ, Am -ɚɚ] RZ.
labourer
[ungelernter] Arbeiter/[ungelernte] Arbeiterin
labourer
Hilfsarbeiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
la·bor·er RZ. Am
laborer → labourer
labourer Brit, laborer Am RZ.
labourer
Arbeiter
la·bour·er, Am la·bor·er [ˈleɪbərəʳ, Am -ɚɚ] RZ.
labourer
[ungelernter] Arbeiter/[ungelernte] Arbeiterin
labourer
Hilfsarbeiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
day [deɪ] RZ.
1. day (24 hours):
day
Tag r.m. <-es, -e>
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
what a day!
was für ein Tag!
you're forty if you're a day pot.
du bist mindestens vierzig [Jahre alt]
you don't look a day over forty
Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
today is not my day
heute ist nicht mein Tag
today of all days
ausgerechnet heute
for a few days
auf ein paar Tage
for a few days
für einige Tage
in a few days[' time]
in einigen [o. in ein paar] Tagen
from one day to the next (suddenly)
von heute auf morgen
from one day to the next (in advance)
im Voraus
from one day to the other
von einem Tag auf den anderen
one day
eines Tages
to be one of those days
einer dieser unglückseligen Tage sein
the other day
neulich
the other day
vor einigen Tagen
some day
irgendwann [einmal]
day in, day out
tagaus, tagein
from this day forth
von heute an
from that day on[wards]
von dem Tag an
the day after tomorrow
übermorgen
the day before yesterday
vorgestern
day after day
Tag für Tag
day after day
tagtäglich
day by day
Tag für Tag
by the day
von Tag zu Tag
from day to day
von Tag zu Tag
to the day
auf den Tag genau
to this day
bis heute
these days (recently)
in letzter Zeit
these days (nowadays)
heutzutage
these days (nowadays)
heute
these days (at the moment)
zurzeit
one of these days
eines Tages
one of these days (soon)
demnächst [einmal]
one of these days (some time or other)
irgendwann [einmal]
2. day GOSP. (work period):
day
Tag r.m. <-es, -e>
he works three days on, two days off
er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei
I have a full day tomorrow
morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen
I have a full day tomorrow
morgen habe ich einen anstrengenden Tag
working day
Arbeitstag r.m. <-(e)s, -e>
all day
den ganzen Tag
to work an eight-hour day
acht Stunden am Tag arbeiten
to take a day off
einen Tag freinehmen
3. day (not night):
day
Tag r.m. <-es, -e>
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang]]
day and night
Tag und Nacht
a sunny/wet day
ein sonniger/regnerischer Tag
by day
tagsüber
by day
während des Tages
4. day (former time):
day
Zeit r.ż. <-, -en>
those were the days
das waren noch Zeiten
to have seen better days
schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben
in the old days
früher
in the good old days
in der guten alten Zeit
to have had one's day
seine [beste] Zeit gehabt haben
in the days before/of/when ...
zur Zeit vor/des/, als ...
in those days
damals
in/since sb's day
zu/seit jds Zeit
things have quite changed since my day
seit meiner Zeit hat sich einiges verändert
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...
5. day no pl (present):
in this day and age
heutzutage
of the day
Tages-
the news of the day
die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]
6. day (life):
sb's days pl
jds Leben r.n.
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
to end one's days in poverty
sein Leben [o. podn. seine Tage] in Armut beschließen
in all my [born] days
in meinem ganzen Leben
until my/her dying day
bis an mein/ihr Lebensende
7. day (special date):
day
Tag r.m. <-es, -e>
Day of Atonement
[jüdisches] Versöhnungsfest
the Day of Judg[e]ment
der Jüngste Tag
zwroty:
any day
jederzeit
I can beat you any day! pot.
dich kann ich jederzeit schlagen!
back in the day (in the past)
in früheren Jahren
back in the day (in those days)
damals
the big day
der große Tag
to call it a day
Schluss machen [für heute]
to carry [or win] the day
den Sieg davontragen podn.
at the end of the day (in the final analysis)
letzten Endes
at the end of the day (finally, eventually)
schließlich
at the end of the day (finally, eventually)
zum Schluss
to make sb's day
jds Tag retten
to name the day
den Hochzeitstermin festsetzen
to name the day
den Tag der Hochzeit festlegen
to be like night and day
wie Tag und Nacht sein
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
from day one
von Anfang an
from day one
vom ersten Tag an
to pass the time of day
plaudern
to pass the time of day
poł. niem., austr., CH a. plauschen
that will be the day! pot.
das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! pot.
to be all in a day's work
zum Alltag gehören
Wpis OpenDict
day RZ.
creatures of other days
Kreaturen vergangener Tage
Wpis OpenDict
day RZ.
a day out
ein Tagesausflug r.m.
Wpis OpenDict
day RZ.
it'll be a cold day in hell when... idiom
eher friert die Hölle zu, als dass …
Wpis OpenDict
day RZ.
to have had its day
seine Glanzzeit überschritten haben
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
labourer Brit, laborer Am RZ.
labourer
Arbeiter
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
day
day
Tagesablauf
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In 1955, 96% of manual labourers were entitled to two weeks holiday with pay, compared with 61% in 1951.
en.wikipedia.org
The poorest agricultural workers were the landless labourers, who worked on the land of other farmers.
en.wikipedia.org
A small number are now employed as day labourers.
en.wikipedia.org
Vagrants and labourers of the town gather about him.
en.wikipedia.org
Before becoming a professional darts player in 1975, he worked as a labourer.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The only alternative is work as a day labourer on the investors’ plantations.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
Die einzige Alternative ist die Arbeit als Tagelöhner auf den Plantagen der Investoren.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
In the shadow of the euphoria about creative economic growth a host of highly-qualified, low-earning creative workers is emerging throughout the country, often living from hand to mouth like day labourers.
[...]
www.goethe.de
[...]
Im Schatten der Euphorie über das kreativwirtschaftliche Wachstum wächst bundesweit eine Schar hoch qualifizierter gering verdienender KreativarbeiterInnen heran, die vielfach wie Tagelöhner von der Hand in den Mund leben.
[...]
www.goethe.de
[...]
Their natural living space has shrunk in recent decades, as a result of which they are now compelled to safeguard their survival as day labourers and through subsistence farming.
[...]
www.swissaid.ch
[...]
In den vergangenen Jahrzehnten schrumpfte ihr natürlicher Lebensraum, so dass sie heute gezwungen sind, das Überleben als Tagelöhner und mit Subsistenzwirtschaft zu sichern.
[...]
www.swissaid.ch
[...]
The artist arranged 18 day labourers from his hometown Shkodra into a group picture on the steps of a stadium.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
Der Künstler platzierte 18 Tagelöhner aus seiner Heimatstadt Shkoder und ebenso viele Generatoren zu einem Gruppenbild auf einer Stadiontreppe.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
It started with an act of rebellion: in March 1882 50 members of the ensemble run by the popular musical director Benjamin Bilse refused to sign their new contracts – they found the working conditions too unfavourable: they were to earn hardly more than day labourers.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Im März 1882 weigerten sich 50 Mitglieder der Kapelle des populären Musikdirektors Benjamin Bilse ihre neuen Kontrakte zu unterscheiben – zu schlecht erschienen ihnen die Konditionen: So sollten sie kaum mehr verdienten als Tagelöhner.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "day labourer" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański