Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
salsicce
Ausfallrate

w słowniku PONS

I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. default FIN. (failure to pay):

default
in Verzug geraten
to default on payments
mit Zahlungen in Verzug geraten

2. default INF.:

to default to sth program
sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ.

1. default of contract:

default
Nichterfüllung r.ż. <-> kein pl
default
Vertragswidrigkeit r.ż. <->
by default
im Unterlassungsfall

2. default (failure to pay debt):

default
Versäumnis r.n. <-ses, -se>
default
Nichtzahlung r.ż. <-> kein pl
the company is in default
die Firma befindet sich in Verzug
in default of payment ...
bei Zahlungsverzug ...

3. default no pl:

by default
automatisch
the copier always sets itself by default to make just one copy
der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein
he was elected by default
er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt
to win by default
automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. default form. (absence):

in default of sth
in Ermangelung einer S. D. podn.

III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ. modifier

default
voreingestellt
default
Standard-
default mechanism
Standardmechanismus r.m.
default option
Standardversion r.ż.
default program
Standardprogramm r.n.

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate
Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>
rate
Tempo r.n. <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall FIZ.
Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>
rate of flow TECHNOL.
Durchflussmenge r.ż. <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate
Maß r.n. <-es, -e>
rate
Menge r.ż. <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate r.ż.
mortality rate
Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate r.ż.
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate
Satz r.m. <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)
Zinssatz r.m. <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz r.m. <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate
Rate r.ż. <-, -n>
rate of return
Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate
Kurs r.m. <-es, -e>
rate
Wechselkurs r.m. <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs r.m. <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs r.m.
forward rate
Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>
managed rate FIN.
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl
Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate
Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots pot.
in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? pot.
pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth
etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
Wpis OpenDict

default CZ.

to default on one's debts FIN.
seine Schulden nicht bezahlen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

default rate RZ. INW.-FIN.

default rate (Anteil unmöglich gewordener Rückzahlungen)
Ausfallrate r.ż.

market default rate RZ. RYNK. I KONK.

market default rate
Marktausfallrate r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Ausfallrate (Anteil unmöglich gewordener Rückzahlungen)
default rate
Marktausfallrate
market default rate
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

default RZ. INW.-FIN.

default (Nichterfüllung)
Nichterfüllung r.ż.

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate
Kurs r.m.
rate
Satz r.m.
rate
Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate
bewerten
rate
ansetzen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rate

rate
Rate (Zeit)
Present
Idefault
youdefault
he/she/itdefaults
wedefault
youdefault
theydefault
Past
Idefaulted
youdefaulted
he/she/itdefaulted
wedefaulted
youdefaulted
theydefaulted
Present Perfect
Ihavedefaulted
youhavedefaulted
he/she/ithasdefaulted
wehavedefaulted
youhavedefaulted
theyhavedefaulted
Past Perfect
Ihaddefaulted
youhaddefaulted
he/she/ithaddefaulted
wehaddefaulted
youhaddefaulted
theyhaddefaulted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the target storage is unformatted, a default partition set is created.
en.wikipedia.org
If no encoding is specified, the program uses the default encoding for the platform.
en.wikipedia.org
This also has the effect of removing any default value set previously.
en.wikipedia.org
Derivatives such as credit default swaps also increased the linkage between large financial institutions.
en.wikipedia.org
The default range is the area card that the player is currently on and the adjacent area card that is paired with it.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
If the barrier to delivery can be expected to last for more than 12 weeks, both AC and the buyer shall be entitled to cancel the agreement without being considered in default.
[...]
www.ac-hydraulic.dk
[...]
Sofern zu erwarten ist, dass die die Lieferung verhindernden Umstände mehr als 12 Wochen andauern werden, sind sowohl AC als auch der Käufer berechtigt, den Vertrag aufzuheben, ohne dass dies als Nichterfüllung zu betrachten ist.
[...]
www.ac-hydraulic.dk
[...]
(2) Should delivery not take place by expiry of this deadline, then the customer shall be entitled to withdraw from the contract or to demand damage compensation on account of default.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
(2) Erfolgt eine Lieferung bis zum Fristablauf nicht, so ist der Besteller erst dann berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten bzw. Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
The buyer may within 7 days from receipt of that information on the price increase cancel the agreement without being considered in default.
[...]
www.ac-hydraulic.dk
[...]
Der Käufer kann dann binnen 7 Tagen ab dem Erhalt der Informationen über die Preiserhöhung den Vertrag aufheben, ohne dass dies als Nichterfüllung zu betrachten ist.
[...]
www.ac-hydraulic.dk
[...]
It does not need to be your default browser.
www.extensis.com
[...]
Es braucht nicht, Ihr Nichterfüllung web browser zu sein.
www.extensis.com
[...]
In both cases we are able to retrieve compensation that accrues from default or delay.
[...]
www.klenk.at
[...]
In beiden Fällen sind wir berechtigt, vom Lieferanten den Ersatz jedes, wie immer gearteten Schadens zu begehren, der uns durch die Nichterfüllung oder Verspätung erwächst.
[...]
www.klenk.at

Przeszukaj słownik