DETAILED BONE STRUCTURE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

bone (graft, structure)

Knochen-

niemiecki

angielski

Knochenbau

bone structure

w słowniku PONS

I. bone [bəʊn, Am boʊn] RZ.

1. bone of fish:

bone ANAT.

Knochen r.m. <-s, ->

bone ANAT.

Gräte r.ż. <-, -n>

GASTR. off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein r.n. <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

zwroty:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel r.m. <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein przen.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw C. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben pot.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich B. abrackern slang

II. bone [bəʊn, Am boʊn] RZ. modifier

1. bone ANAT.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer r.n. mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Am boʊn] CZ. cz. przech.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone slang (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen slang

to bone sb

jdn ficken wulg. slang

I. de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] RZ.

1. detail (item of information):

detail

Detail r.n. <-s, -s>

detail

Einzelheit r.ż. <-, -en>

just one last detail ...

nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details

sämtliche Einzelheiten

for further details ...

Weiteres ...

write in for further details

schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details żart.

alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth

lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw B.

to divulge [or disclose]details

Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth

nähere Angaben zu etw C. machen

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail

auf die Einzelheiten eingehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

in detail

ausführlich

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail

Kleinigkeit r.ż. <-, -en>

detail

Nebensache r.ż. <-, -n>

detail

Nebensächlichkeit r.ż. <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl

Personalien form. pl

details pl

persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail

Detail r.n. <-s, -s>

detail

das Einzelne

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

5. detail WOJSK. (schedule):

detail

Tagesdienstplan r.m.

to announce the day's detail

den Tagesbefehl ausgeben

6. detail WOJSK. (special group):

detail

Sonderkommando r.n. <-s, -s>

detail

Einsatzkommando r.n. <-s, -s>

detail

Sondertrupp r.m.

II. de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (explain):

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth

etw einzeln aufführen

3. detail WOJSK.:

to detail sb to do sth

jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

de·tailed [ˈdi:teɪld, Am dɪˈteɪld] PRZYM.

detailed

detailliert

detailed

genau

detailed description, report

ausführlich

detailed study

eingehende Studie [o. Untersuchung]

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. structure (arrangement):

structure

Struktur r.ż. <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau r.m. <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau r.m.

course structure

Kursaufbau r.m.

course structure

Kursstruktur r.ż.

structure of society

Gesellschaftsstruktur r.ż.

social structure

Sozialstruktur r.ż.

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur r.ż. <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur r.ż.

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] r.n.

structure (make-up of a construction)

Konstruktion r.ż. <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

Wpis OpenDict

bone RZ.

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

structure RZ. NIERUCH.

structure

Gebäude r.n.

structure RZ. STRUKT KOROP

structure

(Auf)Gliederung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

detailed bone structure RZ.

detailed bone structure

detaillierte Knochenstruktur

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bone structure

Knochenstruktur

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

structure [ˈstrʌktʃə] RZ.

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned