DISK SPACE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈdisk space RZ.

disk space INF.

Diskettenspeicher r.m.

disk space (hard disk drive)

Plattenspeicher r.m. <-s, ->

w słowniku PONS

Speicherplatz (auf Festplatte)

disk space

w słowniku PONS

disk [dɪsk] RZ.

1. disk INF.:

disk

Diskette r.ż. <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette r.ż.

fixed [or hard]disk

Festplatte r.ż. <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk r.ż. <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger r.m.

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe r.ż. <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte r.ż. <-, -n>

disk MED.

Bandscheibe r.ż. <-, -n>

3. disk Am MUZ.:

disk (disc)

[Schall]platte r.ż.

disk (CD)

CD r.ż. <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben r.ż.

I. space [speɪs] RZ.

1. space no pl (expanse):

space

Raum r.m. <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum r.m. <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz r.m. <-es, -plätze>

parking space

Parklücke r.ż. <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum r.m. <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum r.m. <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz r.m.

5. space no pl:

space (country)

Land r.n. <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche r.ż. <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche r.ż. <-, -n>

space (for living)

Wohnraum r.m. <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche r.ż. <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum r.m. <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall r.n. <-s> kein pl

outer space

Weltraum r.m. <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum r.m. <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo DRUK.:

space (blank)

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum r.m. <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium r.n. spec.

blank space

Lücke r.ż. <-, -n>

space between the lines

Abstand r.m. zwischen den Zeilen r.m.

space between the lines

Durchschuss r.m. spec.

10. space INF. (binary zero):

space

Leerzeichen r.n. <-s, ->

11. space no pl MEDIA (for report):

space

Raum r.m. <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche r.ż.

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche r.ż.

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche r.ż.

12. space no pl przen. (freedom):

space

[Frei]raum r.m.

space

Freiheit r.ż. <-, -en>

breathing space przen.

Atempause r.ż. <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

zwroty:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] CZ. cz. przech.

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth DRUK.

etw spationieren spec.

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

Wpis OpenDict

space RZ.

non-breaking space INF.

geschütztes Leerzeichen

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.

en.wikipedia.org

There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.

en.wikipedia.org

It has 567396 sqft of rentable space and a 1,673-stall parking garage.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We check your system for excessive use of disk space that can place an unnecessary burden on the system and slow it down.

www.consolut.com

Wir überprüfen Ihr System auf die unnütze Belegung von Plattenspeicher, die es unnötig belastet und verlangsamt.

www.consolut.com

requires low central and disk space during the installation of large packages

www.science-computing.de

geringer Bedarf an Haupt- und Plattenspeicher beim Installieren großer Pakete

www.science-computing.de

requires low central and disk space during the installation of large packages

www.science-computing.de

benötigt wenig Haupt- und Plattenspeicher beim Installieren großer Pakete

www.science-computing.de