Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
восхищения
als Dienstleister fungieren [und verschiedene Verteileraufgaben übernehmen]
Wpis OpenDict
dispatching services RZ.
to provide dispatching services
als Dienstleister fungieren [und verschiedene Verteileraufgaben übernehmen]
to provide dispatching services (police: in emergencies)
als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]
Dispatcherdienst
dispatch[ing] services l.mn.
I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] RZ.
1. dispatch (something sent):
dispatch
Lieferung r.ż. <-, -en>
dispatch
Sendung r.ż. <-, -en>
dispatch of clothing
Kleidersendung r.ż.
2. dispatch no pl (sending):
dispatch
Verschicken r.n.
dispatch
Versenden r.n.
dispatch of a person
Entsendung r.ż. <-, -en>
3. dispatch (press report):
dispatch
[Auslands]bericht r.m.
4. dispatch WOJSK. (report):
dispatch
[Kriegs]bericht
to be mentioned in dispatches
rühmend erwähnt werden
zwroty:
to do sth with dispatch dated form.
etw prompt erledigen
II. dis·patch [dɪˈspætʃ] CZ. cz. przech.
1. dispatch (send):
to dispatch sth somewhere
etw irgendwohin senden [o. schicken]
to dispatch a letter/telegram
einen Brief/ein Telegramm aufgeben
to dispatch sb
jdn entsenden
to be dispatched to a place
an einen Ort entsandt werden
2. dispatch żart. (devour):
to dispatch food
Essen verputzen pot.
3. dispatch żart. (kill):
to dispatch sb/an animal
jdn/ein Tier ins Jenseits befördern pot. [o. zur Strecke bringen]
4. dispatch (deal with):
to dispatch a problem/task
ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]
I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.
1. service no pl:
service (help for customers)
Service r.m. <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung r.ż. <-, -en>
customer service
Kundendienst r.m. <-(e)s, -e>
to be at sb's service żart.
jdm zu Diensten stehen żart.
to offer service
Hilfe anbieten
2. service (act of working):
service
Dienst r.m. <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung r.ż. <-, en>
3. service form.:
service (assistance)
Unterstützung r.ż. <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe r.ż. <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit r.ż. <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service przen.
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!
4. service (public or government department):
service
Dienst r.m. <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst
5. service:
service (system for public)
Dienst r.m. <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst r.m. <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle r.ż. <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst r.m. <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung r.ż.
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst r.m.
health service
Gesundheitswesen r.n. <-s> kein pl austr., CH
prison service
Strafvollzug r.m. <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen
6. service (operation):
service
Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen r.n. <-s> kein pl
postal service
Post r.ż. <-> pot.
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]
7. service Brit (roadside facilities):
services pl
Raststätte r.ż. <-, -n>
8. service (tennis, etc.):
service
Aufschlag r.m. <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben
9. service (armed forces):
service
Militär r.n. <-s>
the services
das Militär r.n. kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst r.m. <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn
10. service (religious ceremony):
service
Gottesdienst r.m. <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst r.m. <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse r.ż. /Abendandacht r.ż.
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten
11. service esp Brit (maintenance check):
service
Wartung r.ż. <-, -en>
service MOT.
Inspektion r.ż. <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen
12. service (set of crockery):
service
Service r.n. <-, -(s)>
tea service
Teeservice r.n.
zwroty:
to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein
II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.
to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
Wpis OpenDict
service RZ.
we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service PR.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
services RZ. MARKET.
services (Kundendienst)
Service r.m.
service RZ. RYNK. I KONK.
service
Dienstleistung r.ż.
Present
Idispatch
youdispatch
he/she/itdispatches
wedispatch
youdispatch
theydispatch
Past
Idispatched
youdispatched
he/she/itdispatched
wedispatched
youdispatched
theydispatched
Present Perfect
Ihavedispatched
youhavedispatched
he/she/ithasdispatched
wehavedispatched
youhavedispatched
theyhavedispatched
Past Perfect
Ihaddispatched
youhaddispatched
he/she/ithaddispatched
wehaddispatched
youhaddispatched
theyhaddispatched
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
From this list, route names and dispatch handler names are derived.
en.wikipedia.org
If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.
en.wikipedia.org
He was mentioned in a dispatch on this campaign.
en.wikipedia.org
That is, instructions can be dispatched to the execution units even when their operands are not yet available but will be when execution begins.
en.wikipedia.org
Four helicopters were also dispatched in order to help aid efforts.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik