USEFUL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

use·ful [ˈju:sfəl] PRZYM.

1. useful (practical, functional):

useful: nützlich

useful: praktisch

useful for: brauchbar für +B.

let him mow the lawn, he likes to feel useful: lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden

do the exercises serve any useful purpose?: sind diese Übungen für irgendetwas gut?

useful bits of information: nützliche [o. wertvolle] Informationen

to make oneself useful: sich B. nützlich machen

2. useful aprob. (advantageous):

useful: wertvoll

Spanish is a very useful language to know: es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können

that voucher could come in useful when we go shopping: wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehen

to prove useful: sich B. als nützlich erweisen

3. useful aprob. (effective):

useful: nutzbringend przyd.

useful: hilfreich

useful discussion: ergiebig

aspirins are useful for headaches: Aspirin hilft gegen Kopfschmerzen

the TV has a useful life of ten years: die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahre

4. useful pot. (competent):

useful: gut <besser, am besten>

he's a useful teacher/tennis player: er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler

he's a useful person to have if you get into trouble: es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten gerät

he plays a useful hand of bridge: er spielt ziemlich gut Bridge

to be useful with a gun/knife: gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen können

to be useful with one's hands: handwerklich geschickt sein

use·ful ˈlife RZ. HAND.

useful life: Nutzungsdauer r.ż. <-> kein pl

niemiecki

angielski

sinnvoll (nützlich): useful

förderlich: useful

etw C. förderlich sein: to be useful [or good] for sth

Redemittel (Textbaustein) r.n. l.mn.: useful phrases rz. l.mn.

Gebrauchseigenschaften: useful properties

Nutzungsinhalt: useful content

sinnreich Erfindung, Einrichtung: useful

Nutztier: economically useful animal

ersprießlich: useful

irgendwie ersprießlich sein: to be useful [or helpful] in some way

angielski

niemiecki

useful life RZ. KSIĘG.

useful life: Nutzungsdauer r.ż.

useful fire RZ. UBEZP.

useful fire (Feuer, das einem beabsichtigten Zweck dient): Nutzfeuer r.n.

niemiecki

angielski

Nutzfeuer (Feuer, das einem beabsichtigten Zweck dient): useful fire

Nutzungsdauer: useful life

useful energy

useful energy: Nutzenergie

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

do the exercises serve any useful purpose?: sind diese Übungen für irgendetwas gut?

he's a useful teacher/tennis player: er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler

he plays a useful hand of bridge: er spielt ziemlich gut Bridge

to be useful with a gun/knife: gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen können

this does not serve any useful purpose: das hat keinen praktischen Wert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

It included upgrades in the power pack, fire control and training systems.

en.wikipedia.org

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

Around $14 for a six-pack of 12-ounce bottles, or $9-$10 on draft.

www.washingtonpost.com

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Cool Escapes Top of the World- 396 pages with 700 remarkable resort photographs An inspiring and useful guide to unique destinations Really getting away from it all is still possible—if you know where to go.

[...]

www.teneues.com

[...]

Cool Escapes Top of the World- 396 Seiten mit 700 fantastischen Fotografien Ein inspirierender und nützlicher Führer zu einzigartigen Urlaubszielen Einmal ganz raus aus dem Alltag? Das geht – wenn man nur weiß, wohin.

[...]

www.teneues.com

[...]

"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.

universes-in-universe.org

[...]

"Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.

universes-in-universe.org

[...]

It is a useful instrument for developing energy scenarios.

[...]

www.giz.de

[...]

Es dient als nützliches Instrument bei der Entwicklung von Energieszenarien.

[...]

www.giz.de

[...]

Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Useful information and inspiring photography give both professionals and travelers insights into the top healing hotels worldwide

[...]

www.teneues.com

[...]

Nützliche Informationen und anregende Fotografien eröffnen Fachleuten und Reisenden wertvolle Einblicke in die besten Gesundheitshotels der Welt

[...]

www.teneues.com