IMPLIED REPO RATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

im·ply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] CZ. cz. przech.

to imply sth

etw bedeuten

to imply sth

etw beinhalten

to imply sth (suggest)

etw andeuten

to imply sth (as consequence)

etw erfordern [o. voraussetzen]

are you implying that ...?

wollen Sie damit andeuten, dass ...?

what [exactly] are you implying?!

was willst du eigentlich damit sagen?!

getting married implies a commitment for life

mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein

im·plied [ɪmˈplaɪd] PRZYM. ndm.

implied

indirekt

implied

implizit

implied agreement

stillschweigende Abmachung

implied criticism

indirekte Kritik

re·po¹ [ˈri:pəʊ, Am -poʊ] RZ.

repo PR. pot. skrót od repossession

repo

Zwangsenteignung r.ż. <-, -en>

to do a repo

eine Zwangsenteignung durchführen

repo man

Gerichtsvollzieher r.m. <-s, ->

re·pos·ses·sion [ˌri:pəˈzeʃən] RZ.

repossession

Wiederinbesitznahme r.ż.

mortgage repossession

Zwangsenteignung r.ż. <-, -en>

repo² [ˈri:pəʊ, Am -poʊ] RZ.

repo GOSP. pot. skrót od repurchase operation

repo

Wertpapierpensionsgeschäft r.n.

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate

Tempo r.n. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.

Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate of flow TECHNOL.

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß r.n. <-es, -e>

rate

Menge r.ż. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate r.ż.

mortality rate

Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate r.ż.

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz r.m. <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate

Rate r.ż. <-, -n>

rate of return

Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate

Kurs r.m. <-es, -e>

rate

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs r.m.

forward rate

Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>

managed rate FIN.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate

Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots pot.

in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? pot.

pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

Wpis OpenDict

repo RZ.

repo (short for 'repository') INF. skr.

DB r.ż.

repo (short for 'repository') INF. skr.

Datenbank r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

implied repo rate RZ. INW.-FIN.

implied repo rate (impliziter Finanzierungssatz, der sich aus dem Erwerb eines Kassainstruments und seinem Verkauf am Terminmarkt ergibt)

implizite Rendite r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

implizite Rendite (impliziter Finanzierungssatz, der sich aus dem Erwerb eines Kassainstruments und seinem Verkauf am Terminmarkt ergibt)

implied repo rate

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

repo RZ. FIN.

repo

REPO r.n.

repo

Repo-Geschäft r.n.

repo

Repurchase-Geschäft r.n.

repo

Repurchase Agreement r.n.

repo

Wertpapierpensionsgeschäft r.n.

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate

Kurs r.m.

rate

Satz r.m.

rate

Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate

bewerten

rate

ansetzen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past

I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect

I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect

I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most common forms of default resulting in repossession are failing to make required payments and failing to maintain adequate insurance coverage.

en.wikipedia.org

There are a number of documented cases of these repossessions occurring.

en.wikipedia.org

Thus, the government argued that upon repossession the landlord realized a gain of $51,434.25.

en.wikipedia.org

They were told that repossession of ownership had been postponed for an indeterminate period.

en.wikipedia.org

I think that the law must allow the innocent party to exercise his right of rescission otherwise than by communication or repossession.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The very high aspect ratio of 80:1 implies excellent conformality of this copper ALD process.

www.ruhr-uni-bochum.de

Der hohe Aspekt auf das verhältnis von 80:1 bedeutet eine hervorragende Konformalität von diesem Kupfer ALD Prozess.

www.ruhr-uni-bochum.de

The financing of this project implies no responsibility on the part of the European Commission as far as content is concerned.

www.inter-uni.net

Die Finanzierung dieses Projektes bedeutet keine inhaltliche Verantwortung seitens der Europäischen Kommission

www.inter-uni.net

Read what hard and software designer, data management and paper handling experts as well as IT visionaries have to say and get to know all about current developments in the industry and what they imply for your own company.

www.bdt.de

Lesen Sie, was Hard- und Software-Designer, Daten-Management und Paper-Handling Experten sowie IT-Visionäre zu sagen haben und erfahren Sie alles über aktuelle Entwicklungen in unserer Branche und was diese für Ihr eigenes Unternehmen bedeuten.

www.bdt.de

Led by moderator Oren Nahari, a well known Israeli television journalist, representatives of the affected countries (except for Lebanon and Egypt) reported and discussed what natural gas discoveries could imply for the future of regional cooperation in the Eastern Mediterranean.

www.kas.de

Unter der Moderation des bekannten israelischen Fernsehjournalisten Oren Nahari referierten und diskutierten Vertreter der hauptbetroffenen Länder (außer Libanon und Ägypten) über die Frage, was die Erdgasfunde im östlichen Mittelmeer für die Zukunft der regionalen Kooperation bedeuten könnten.

www.kas.de

Research at the frontline of Biogeochemistry always implies the need for deploying innovative systems of various origins as well as for application of prototypes and cross-platform-setups of hardware and software.

www.bgc-jena.mpg.de

Die Forschung an der vordersten Front in der Biogeochemie bedeutet immer auch den Einsatz innovativer Systeme verschiedenster Herkunft, ebenso wie den Einsatz von Prototypen und Cross-Plattform-Setups in Hard- und Software.

www.bgc-jena.mpg.de