INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

in·te·grat·ed ser·vices di·gi·tal ˈnet·work RZ., ISDN RZ. TELEK.

integrated services digital network

Dienste integrierendes digitales [Nachrichten]netz r.n.

integrated services digital network

ISDN r.n. <->

w słowniku PONS

ISDN-Netz

integrated services digital network

w słowniku PONS

I. in·te·grate [ˈɪntɪgreɪt, Am -t̬ə-] CZ. cz. przech.

1. integrate (become accepted):

to integrate sb/sth/oneself into sth

jdn/etw/sich in etw B. integrieren

2. integrate (combine):

to integrate sth

etw zusammenfassen

to integrate sth with sth

etw [auf etw B.] abstimmen

the town's modern architecture is very well integrated with the old

der moderne Baustil fügt sich gut in das alte Stadtbild ein

II. in·te·grate [ˈɪntɪgreɪt, Am -t̬ə-] CZ. cz. nieprzech.

integrate

sich B. integrieren [o. einfügen]

integrate SZK. hist.

Schulen für Schwarze zugänglich machen

in·te·grat·ed [ˈɪntɪgreɪtɪd, Am -t̬əgreɪt̬ɪd] PRZYM.

integrated

einheitlich

integrated INF.

integriert

to be integrated into sth ethnic community, person

in etw B. integriert sein

integrated school Am hist.

Schule r.ż. ohne Rassentrennung

integrated transport system

vernetzte Verkehrsbetriebe

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service no pl:

service (help for customers)

Service r.m. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung r.ż. <-, -en>

customer service

Kundendienst r.m. <-(e)s, -e>

to be at sb's service żart.

jdm zu Diensten stehen żart.

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung r.ż. <-, en>

3. service form.:

service (assistance)

Unterstützung r.ż. <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe r.ż. <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit r.ż. <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service przen.

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst r.m. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle r.ż. <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung r.ż.

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst r.m.

health service

Gesundheitswesen r.n. <-s> kein pl austr., CH

prison service

Strafvollzug r.m. <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen r.n. <-s> kein pl

postal service

Post r.ż. <-> pot.

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl

Raststätte r.ż. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag r.m. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär r.n. <-s>

the services

das Militär r.n. kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst r.m. <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse r.ż. /Abendandacht r.ż.

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service

Wartung r.ż. <-, -en>

service MOT.

Inspektion r.ż. <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service r.n. <-, -(s)>

tea service

Teeservice r.n.

zwroty:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] RZ.

1. network (structure):

network

Netz[werk] r.n.

2. network przen. (people):

network

Netz r.n. <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft r.ż. RFN, austr.

old boy network of contacts

Kontaktnetz r.n.

3. network TELEK.:

network

[Kommunikations]netzwerk r.n.

cable network

Kabelnetz r.n. <-es, -e>

computer network

Computernetz r.n. <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz r.n. <-es, -e>

television network

Sendernetz r.n.

4. network GOSP.:

network

Netz r.n. <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz r.n. <-es, -e>

5. network TRANSP.:

motorway [or Am highway]network

Autobahnnetz r.n.

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz r.n.

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth INF. to

etw vernetzen mit +C.

2. network (television):

to network a show/series/programme [or Am program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

digi·tal [ˈdɪʤɪtəl, Am -t̬əl] PRZYM. ndm.

digital

digital

digital

Digital-

digital editing (editing movies using the computer)

digitale Bearbeitung

Wpis OpenDict

service RZ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service PR.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Wpis OpenDict

network RZ.

network

Verbund r.m.

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELEKT.

Laufzeitkette r.ż.

Wpis OpenDict

digital PRZYM.

digital native

Digital Native r.m.

digital native

jd, der in der digitalen Welt aufgewachsen ist

digital immigrant

Digital Immigrant r.m.

digital immigrant

jd, der die neuen Technologien erst erlernen musste

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

integrate CZ. cz. przech. STRUKT KOROP

integrate

integrieren

integrated PRZYM. STRUKT KOROP

integrated

integriert

services RZ. MARKET.

services (Kundendienst)

Service r.m.

service RZ. RYNK. I KONK.

service

Dienstleistung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

integrate CZ.

integrate

integrieren

Present

I	integrate
you	integrate
he/she/it	integrates
we	integrate
you	integrate
they	integrate

Past

I	integrated
you	integrated
he/she/it	integrated
we	integrated
you	integrated
they	integrated

Present Perfect

I	have	integrated
you	have	integrated
he/she/it	has	integrated
we	have	integrated
you	have	integrated
they	have	integrated

Past Perfect

I	had	integrated
you	had	integrated
he/she/it	had	integrated
we	had	integrated
you	had	integrated
they	had	integrated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors.

en.wikipedia.org

The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.

en.wikipedia.org