Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
card
Nettoanstieg
w słowniku PONS
I. in·crease CZ. cz. nieprzech. [ɪnˈkri:s]
increase prices, taxes, interest rates
[an]steigen
increase pain, troubles, worries
stärker werden
increase pain, troubles, worries
zunehmen
increase in size
wachsen
to increase dramatically [or drastically]
dramatisch [o. drastisch] [an]steigen
to increase dramatically [or drastically] population, wealth
anwachsen
to increase tenfold/threefold
sich B. verzehnfachen/verdreifachen
II. in·crease CZ. cz. przech. [ɪnˈkri:s]
to increase sth (make more)
etw erhöhen
to increase sth (make stronger)
etw verstärken
to increase sth (make larger)
etw vergrößern
gently increase the heat
die Hitze langsam erhöhen
to increase sth reserves, finances
aufstocken
III. in·crease RZ. [ˈɪnkri:s]
increase
Anstieg r.m. <-(e)s, -e>
increase
Zunahme r.ż. <-, -n>
increase
Zuwachs r.m. <-es, Zuwächse>
increase (growth)
Wachstum r.n. <-s>
the increase in the number of unemployed
der Anstieg der Arbeitslosenzahlen
an increase in production
eine Steigerung der Produktion
increase in capacity
Kapazitätserweiterung r.ż. <-, -en>
increase in efficiency
Effizienzsteigerung r.ż. <-, -en>
increase in pollution
zunehmende Umweltverschmutzung
increase in value
Wertsteigerung r.ż. <-, -en>
increase in violence
zunehmende Gewalt
price increase
Preisanstieg r.m. <-s, -e>
price increase
Teuerung r.ż. <-, -en> CH
tax increase
Steuererhöhung r.ż. <-, -en>
to be on the increase
ansteigen
to be on the increase in numbers
[mehr und] [o. [immer]] mehr werden
to be on the increase in size
[immer] größer werden
to be on the increase in reserves, finances
Aufstockung r.ż. <-, -en>
Net RZ. no pl INT, INF.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] RZ.
1. net (mesh):
net
Netz r.n. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz r.n. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net przen. (trap):
net
Falle r.ż. <-, -n>
net
Netz r.n. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen przen.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net przen. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen przen.
4. net SPORT:
net (in tennis)
Netz r.n. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz r.n. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb przen. criminals
jdn fangen
2. net przen. (get):
to net oneself sth
sich C. etw angeln przen. [o. an Land ziehen] pot.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net SPORT:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] PRZYM. ndm.
1. net FIN.:
net
netto
net amount
Nettobetrag r.m. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen r.n. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen r.n. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert r.m. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert r.m. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz r.ż. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende r.ż. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag r.m. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn r.m. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen r.n. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag r.m.
net payment
Netto[ein]zahlung r.ż.
net profit/results
Reingewinn r.m. /Endergebnis r.n.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme r.ż.
net value
Nettowert r.m.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto przyd.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage r.ż.
net tonnage
Nettoregistertonne r.ż. CH
net weight
Nettogewicht r.n. <-(e)s, -e>
3. net przyd. przen. (final):
net
End-
net charge FIZ.
Gesamtladung r.ż.
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net FIN.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Wpis OpenDict
net PRZYM.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
net increase RZ. RYNK. I KONK.
net increase
Nettoanstieg r.m.
net increase
Nettozuwachs r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Nettozuwachs
net increase
Nettoanstieg
net increase
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
increase RZ. KSIĘG.
increase
Zunahme r.ż.
increase RZ. INW.-FIN.
increase (von Reserven, Geldmitteln)
Aufstockung r.ż.
increase RZ. KSIĘG.
increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)
Zuwachs r.m.
increase CZ. cz. przech. INW.-FIN.
increase (Finanzanlagen)
aufstocken
increase CZ. cz. nieprzech. RYNK. I KONK.
increase
wachsen
increase RZ. RYNK. I KONK.
increase
Wachstum r.n.
increase
Steigerung r.ż.
increase CZ. cz. nieprzech. KSIĘG.
increase
zunehmen
net CZ. cz. przech. handel
net
verrechnen
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
net, web RZ.
net
Netz
net
Fangnetz
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
increase traffic flow, transport safety
increase in speed
Anhebung der Geschwindigkeit
increase in density
Verdichtung
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Such fuels are considered carbon-neutral because they do not result in a net increase in atmospheric greenhouse gases.
en.wikipedia.org
Province-wide, the amendments would result in a net increase of four electoral districts, for a total of 83 single member plurality electoral districts.
en.wikipedia.org
The three remaining twin sets of torpedo tubes were exchanged for triple launchers and repositioned, a net increase of one torpedo tube.
en.wikipedia.org
Such fuels are potentially carbon-neutral because they do not result in a net increase in atmospheric greenhouse gases.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In the eastern region, their use has increased by two-thirds in the last three years, from 4.4 to 7.3 %, and in the programme ’ s focal villages to as much as more than 24 %.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Region Ost ist die Nutzung in den letzten drei Jahren um zwei Drittel gestiegen: von 4,4 auf 7,3 Prozent, in den Schwerpunktdörfern des Programms sogar auf mehr als 24 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
The income of the population participating in production co-operatives has increased compared to at the start of the project.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Einkommen der Bevölkerung, die in Produktionsgenossenschaften organisiert ist, ist im Vergleich zum Projektbeginn gestiegen.
[...]
www.giz.de
[...]
Healthcare s percentage of gross value added will steadily increase over the next few years, from 10 % in 2005 ( EUR 207 billion ) to 12.2 % ( EUR 286 billion ) in 2020. Kartte forecasts that by 2030, one in every five workers will be employed in the healthcare industry.
www.rolandberger.de
[...]
Der Anteil der Gesundheitswirtschaft an der Bruttowertschöpfung wird in den kommenden Jahren ständig steigen: Von zehn Prozent 2005 auf ( 207 Mrd. Euro ), auf bis zu 12,2 % ( 286 Mrd. Euro ) im Jahr 2020. "Im Jahr 2030 arbeitet bereits jeder Fünfte in der Gesundheitswirtschaft ", prognostiziert Kartte.
www.rolandberger.de
[...]
The sum of all supporters of LGBTI projects and communities increased strongly in the past few years.
www.gwi-boell.de
[...]
Die gesamte Fördersumme aller Geber für die Unterstützung von LSBTI-Organisationen und -Projekten stieg in den letzten Jahren insgesamt stark an.
www.gwi-boell.de
The capacity of institutions to establish a more conducive environment and better services for private sector development is increasing in Georgia.
www.giz.de
In Georgien steigt die Leistungsfähigkeit von Institutionen, um Rahmenbedingungen und Dienstleistungen zur Entwicklung des Privatsektors zu verbessern.
www.giz.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "net increase" w innych językach

angielski
arabski