OPERATING MANUAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

ˈop·er·at·ing manu·al RZ.

operating manual: Bedienungsanleitung r.ż. <-, -en>

operating manual: Benutzerhandbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate: funktionieren

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate: vorgehen podn.

operate: zu Werke gehen

operate WOJSK.: operieren

operate [criminal] mind: arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community: innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget: sich B. an ein Budget halten

to operate at a loss/profit: mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate: [be]wirken

operate: sich B. auswirken

the film operated strongly on her emotions: der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate: die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate: operieren

to operate on sb/sth: jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate: operieren podn.

operate: Geschäfte betreiben

to operate in the stock market: im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] CZ. cz. przech.

1. operate (work):

to operate sth: etw bedienen

to operate sth manually: etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth: etw betreiben

to operate a farm: eine Farm bewirtschaften

to operate a firm: eine Firma leiten

to operate a store: ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth: etw ausführen

to operate undercover activities: Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] RZ. no pl

1. operating MED.:

operating: Operieren r.n.

2. operating GOSP.:

operating: Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] PRZYM. przyd., ndm.

1. operating (in charge):

operating: Dienst habend

2. operating MED.:

operating: Operations-

3. operating GOSP.:

operating account FIN.: Betriebskonto r.n.

operating budget GOSP.: Verwaltungshaushalt r.m.

operating charges pl FIN.: Sachaufwand r.m.

operating costs pl: Betriebskosten pl

operating costs pl: Betriebsausgaben pl

operating costs FIN. also: Geschäftsaufwand r.m.

operating data + l.poj./pl cz.: Betriebsdaten pl

operating expense FIN.: Verwaltungsaufwand r.m. <-(e)s> kein pl

operating expense FIN.: Verwaltungsaufwendung r.ż.

operating expense FIN.: Sachaufwendung r.ż.

operating income no pl FIN.: Betriebseinnahmen pl

operating income no pl FIN.: betriebliche Erträge pl

operating income no pl FIN.: Geschäftsertrag r.m.

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust r.m.

operating risk: Betriebsrisiko r.n. <-s, -s>

I. manu·al [ˈmænjuəl] PRZYM.

1. manual (done with hands):

manual: manuell

manual: Hand-

manual alphabet: Alphabet r.n. der Fingersprache

manual dexterity: handwerkliches Geschick r.ż.

manual dexterity: Handfertigkeit r.ż. <-, -en>

manual labour [or Am labor] [or work]: körperliche Arbeit

manual labour [or Am labor] [or work] (craftsmanship): Handarbeit r.ż. <-> kein pl

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker]: körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker] (as a craftsman): handwerklich arbeiten

manual typewriter: mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual: manuell

manual: Hand-

to switch the controls to manual: auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke MOT.: manueller Choke

a car with manual gearbox MOT.: ein Auto r.n. mit Schaltgetriebe

manual transmission MOT.: Schaltgetriebe r.n. <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] RZ.

1. manual (book):

manual: Handbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

manual of instructions: Bedienungsanleitung r.ż. <-, -en>

manual of instructions: Gebrauchsanweisung r.ż. <-, -en>

training manual: Lehrbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

2. manual MOT. (vehicle):

manual: Auto r.n. mit Gangschaltung

3. manual MUZ. (organ keyboard):

manual: Manual r.n. <-s, -e>

operating PRZYM. CTRL

operating: operativ

manual RZ. CTRL

manual: Handbuch r.n.

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The branch manager is given the liberty to approve all transactions within the branch, provided they meet the guidelines of a detailed operating manual.

en.wikipedia.org

Manual petrol versions were now all five-speed manuals.

en.wikipedia.org

Sunset had 68,000 subscribers served from nine manual offices.

en.wikipedia.org

With very little experience or equipment, and a technical manual in hand, he started his new career.

en.wikipedia.org

It is now possible to obtain a complete picture of the standard time for a straightforward manual operation. 2.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Find a dealer Installation and operating manual Installation and operating manual Installation and operating manual

[...]

marine.dometicgroup.com

[...]

Händler finden Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung

[...]

marine.dometicgroup.com

[...]

Find a dealer Installation and operating manual

[...]

marine.dometicgroup.com

[...]

HÃ¤ndler finden Montage- und Bedienungsanleitung

[...]

marine.dometicgroup.com

[...]

Delivery for on-site installation with detailed operating manual

[...]

www.scheidt-bachmann.de

[...]

Lieferung für bauseitigen Einbau mit ausführlicher Bedienungsanleitung

[...]

www.scheidt-bachmann.de

[...]

This information can be found in the operating manual of your mobile device. Alternatively, you can obtain it from the manufacturer of the device.

[...]

[...]

Diese Information finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres mobilen Endgeräts oder erhalten Sie beim Gerätehersteller.

[...]

[...]

If so desired, we can deliver complete devices and systems including operating manual and packaging.

[...]

www.vierling.de

[...]

Bei Bedarf erhalten Sie von uns komplette Geräte und Systeme mit Bedienungsanleitung und Verpackung.

[...]

www.vierling.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "operating manual" w innych językach