Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

дважды
Prozesskette
w słowniku PONS
ˈpro·cess chain RZ. GOSP.
Wpis OpenDict
process chain RZ.
w słowniku PONS
I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.
1. process (set of actions):
Prozess r.m. <-es, -e>
Alterungsprozess r.m. <-es, -e>
2. process (method):
Verfahren r.n. <-s, ->
3. process no pl (going on):
Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>
4. process ANAT.:
Fortsatz r.m. <-es, -sätze>
5. process (summons):
to serve sb a process [or a process on sb]
II. pro·cess1 [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.
1. process (deal with):
2. process INF.:
3. process przen. (comprehend):
4. process (treat):
5. process FOTO:
pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.
I. chain [tʃeɪn] RZ.
1. chain (series of metal links):
Kette r.ż. <-, -n>
2. chain (fetter, manacle):
Fessel r.ż. <-, -n>
Kette r.ż. <-, -n>
3. chain przen. (oppression):
Joch r.n. <-(e)s, -e> podn.
4. chain (jewellery):
[Hals]kette r.ż.
5. chain przen.:
Reihe r.ż. <-, -n>
Verkettung r.ż. <-, -en>
Hierarchie r.ż. <-, -n>
[Berg]kette r.ż.
[Gebirgs]kette r.ż.
Ladenkette r.ż. <-, -n>
6. chain CHEM.:
Kette r.ż. <-, -n>
zwroty:
to pull [or yank] sb's chain
jdn triezen pot.
II. chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.
to chain sb/an animal [up] to sth
jdn/ein Tier an etw B. [an]ketten
to be chained to a desk przen.
III. chain [tʃeɪn] CZ. cz. nieprzech. CHEM.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
process RZ. CTRL
Prozess r.m.
process CZ. cz. przech. IT
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
process CZ.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
process MODEL., OC.
process RZ.
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.
en.wikipedia.org
In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.
en.wikipedia.org
The chain is relatively short, but has no tensioner.
en.wikipedia.org
Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.
en.wikipedia.org
The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Through the integration of intelligent objects in the logistic process chain the core problems such as loss, theft, bullwhip effects or late deliveries can be solved.
[...]
www.wifa.uni-leipzig.de
[...]
Durch die Integration von intelligenten Objekten in die logistische Prozesskette können heutige Kernprobleme wie zum Beispiel Schwund, Diebstahl, Bullwhip-Effekte oder verspätete Lieferungen gelöst werden.
[...]
[...]
For this special release, we developed a new screen saver which leads you through the sheet metal stamping process chain – whatever we think about at AutoForm, we always think in sheet metal.
[...]
www.autoform.com
[...]
Für dieses besondere Release haben wir einen neuen Bildschirmschoner entwickelt, der Sie durch die gesamte Prozesskette in der Blechumformung führt – was immer wir denken, wir denken in Blech.
[...]
[...]
Practical development of the process chain from the gene to the biopharmaceutical
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Praktische Erarbeitung der Prozesskette vom Gen zum Biopharmazeutikum
[...]
[...]
The investigations comprise the complete process chain from the alloy casting process over extrusion processes for the manufacturing of pre wire materials towards the evaluation of the influence of various drawing parameters.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
Der Umfang der Untersuchungen umfasst die Prozesskette von der gießtechnischen Herstellung der Legierungen über Strangpressprozesse zur Herstellung von Drahtvormaterialien bis hin zur Untersuchung des Einflusses unterschiedlicher Ziehparameter.
[...]
[...]
The entire process chain from production to thread shipment in the Gutach factory in Breisgau was presented on the rear wall with special graphics and associated products.
[...]
www.messebau-keck.de
[...]
An der Rückwand wurden die Prozesskette von Herstellung bis Versand der Garne im Werk Gutach in Breisgau mit Grafiken und den dazugehörenden Produkten in Szene gesetzt.
[...]