SECONDARY PUBLIC OFFERING SPO po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

secondary public offering, SPO RZ.

secondary public offering, SPO börse

Zweitplatzierung r.ż.

secondary public offering, SPO börse

Secondary Public Offering r.n. spec.

w słowniku PONS

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑ:f-] RZ.

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende r.ż. <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe r.ż. <-, -n>

2. offering GOSP.:

offering

Angebot r.n. <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering Am GIEŁD.

öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] RZ.

1. offer (proposal):

offer

Angebot r.n. <-(es), -e>

offer of help

Angebot r.n. zu helfen

offer of hospitality

Einladung r.ż. <-, -en>

offer of support

Angebot r.n. finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer pot.

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer GOSP.:

offer

Angebot r.n. <-(es), -e>

the house is under offer Brit

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw B. abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw B. unterbreiten

to be on [special] offer Brit, Aus

im Angebot sein

to be on [special] offer Brit, Aus

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer GOSP.:

to offer sb sth

jdm für etw B. ein Angebot machen

offered market

Markt r.m. mit Überangebot

offered price

Briefkurs r.m. <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. nieprzech.

offer

sich B. bereit erklären

to offer to do sth

sich B. bereit erklären, etw zu tun

I. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, Am -deri] PRZYM. ndm.

1. secondary (not main):

secondary

zweitrangig podn.

secondary

sekundär

secondary aim

sekundäres Ziel

secondary character

Nebenrolle r.ż. <-, -n>

to be of secondary importance

von untergeordneter Bedeutung sein

to play a secondary role

eine untergeordnete Rolle spielen

to be secondary to sth

gegenüber etw C. zweitrangig sein

2. secondary (education):

secondary

höher

secondary education

höhere Schulbildung

3. secondary MED.:

secondary

Sekundär-

secondary infection

Sekundärinfektion r.ż. <-, -en>

4. secondary GOSP.:

secondary

weiterverarbeitende(r, s)

5. secondary NAUKI PRZYR.:

secondary amine CHEM.

sekundäres Amin

secondary circuit ELEKT.

Sekundärkreis r.m.

secondary quantum number FIZ.

Drehimpulsquantenzahl r.ż.

secondary reaction CHEM.

Folgereaktion r.ż.

II. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, Am -deri] RZ.

1. secondary MED.:

secondary

Metastase r.ż. <-, -n> spec.

secondary

Tochtergeschwulst r.ż. <-, -schwülste>

2. secondary (secondary school):

secondary

höhere [o. weiterführende] Schule

3. secondary no pl:

secondary (education)

≈ Hauptschule r.ż.

secondary (more advanced level)

≈ Realschule r.ż.

secondary (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium r.n. austr.

secondary (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule r.ż. CH

secondary school RZ.

secondary school

weiterführende Schule

ˈsec·ond·ary school RZ.

1. secondary school (school):

secondary school

höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education)

≈ Hauptschule r.ż.

secondary school (more advanced level)

≈ Realschule r.ż.

secondary school (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium r.n. austr.

secondary school (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule r.ż. CH

sec·ond·ary ˈmod·ern school RZ. Brit

secondary modern school

≈ Hauptschule r.ż.

secondary modern school (more advanced level)

≈ Realschule r.ż.

secondary modern school (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium r.n. austr.

secondary modern school (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule r.ż. CH

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] PRZYM. ndm.

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp Brit

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public GIEŁD.:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] RZ. + l.poj./pl cz.

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit żart. pot.

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft r.ż. <->

public of newspapers

Leser(innen) r.m. l.mn. (r.ż.) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) r.m. l.mn. (r.ż.) <-s, ->

public of TV

Publikum r.n. <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit r.ż. <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Wpis OpenDict

public PRZYSŁ.

to take a company public GOSP., börse

ein Unternehmen an die Börse führen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

offer RZ. FIN.

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer r.ż.

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer

Kaufangebot r.n.

offering RZ. FIN.

offering (Aktienkontingent)

Tranche r.ż.

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer (einer Belohnung)

Aussetzung r.ż.

offer CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

offer (Belohnung)

aussetzen

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer (Offerte)

Angebot r.n.

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org