Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Dissolution
„Stillstand“
w słowniku PONS
I. stat·ic [ˈstætɪk, Am -t̬-] PRZYM.
1. static:
static (fixed)
statisch
static (not changing)
konstant
oil prices were fairly static worldwide at that time
die Ölpreise waren zu der Zeit auf der ganzen Welt ziemlich stabil
to remain static
unverändert bleiben
to remain static
stagnieren
2. static FIZ.:
static
statisch
static electricity
Reibungselektrizität r.ż. <-> kein pl
static electricity
statische Elektrizität
static energy
potenzielle Energie
II. stat·ic [ˈstætɪk, Am -t̬-] RZ.
1. static FIZ.:
statics + l.poj. cz.
Statik r.ż. <-, -en> kein pl
2. static no pl:
static (electrical charge)
statische Elektrizität r.ż.
static (electrical charge)
Reibungselektrizität r.ż. <-> kein pl
static (atmospherics)
atmosphärische Störungen pl
3. static no pl (noises):
static (due to atmospheric conditions)
atmosphärische Störungen pl
static (in a recorded signal)
Rauschen r.n. <-s; kein Pl>
I. state [steɪt] RZ.
1. state (existing condition):
state
Zustand r.m. <-(e)s, -stände>
they complained about the untidy state that the house had been left in
sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war
the car was in a good state of repair
das Auto war in gutem Zustand
a sorry state of affairs
traurige Zustände
state of liquidity FIN.
Liquiditätslage r.ż.
state of the market HAND.
Marktverfassung
state of siege/war
Belagerungs-/Kriegszustand r.m.
economic state
wirtschaftliche Lage
original state
ursprünglicher Zustand
2. state (physical condition):
state
körperliche [o. physische] Verfassung
in a state of dormancy
im Schlafzustand
state of exhaustion/fatigue
Erschöpfungs-/Ermüdungszustand r.m.
to be in a poor/good state of health
in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein
her mother is in a poor state of health
ihrer Mutter geht es nicht gut
state of intoxication
Vergiftung r.ż. <-, -en>
state of rest
Ruhezustand r.m. <-(e)s, -stände>
3. state PSYCH. (frame of mind):
state
Gemütszustand r.m. <-(e)s, -stände>
we were worried by his depressed state of mind
seine niedergeschlagene Stimmung machte uns Sorgen
she has been in a state of euphoria ever since hearing the news
sie ist ganz euphorisch, seit sie die Neuigkeit erfahren hat
conscious state
[volles] Bewusstsein
semi-conscious state
Dämmerzustand r.m. <-(e)s, -stände>
unconscious state
Bewusstlosigkeit r.ż. <->
to [not] be in a fit state to do sth
[nicht] in der Lage sein, etw zu tun
4. state pot. (upset state):
to be in a state
mit den Nerven fertig sein pot.
to get in[to] a state [about sth]
[wegen einer S. D.] durchdrehen
5. state NAUKI PRZYR.:
state equation FIZ.
Zustandsgleichung r.ż.
solid/liquid/gaseous state CHEM.
fester/flüssiger/gasförmiger Zustand
6. state SOCJOL.:
state of matrimony
Stand r.m. der Ehe
married state
Ehestand r.m. <-(e)s> kein pl
how do you enjoy the married state?
wie bekommt dir die Ehe?
single state
Leben r.n. als Single
7. state REL.:
state of grace
Stand r.m. der Gnade
8. state (nation):
state
Staat r.m. <-(e)s, -en>
one-party/member state
Einparteien-/Mitgliedsstaat r.m.
9. state:
state (in USA)
[Bundes]staat r.m.
state (in Germany)
Land r.n. <-(e)s, Lạ̈n·der>
the States pl pot. (the United States of America)
die Staaten pot. pl
10. state (civil government):
state
Staat r.m. <-(e)s, -en>
state
Regierung r.ż. <-, -en>
affairs [or matters] of state
Staatsangelegenheiten pl
affairs [or matters] of state
Staatsgeschäfte pl
office of state
Staatsamt r.n.
the separation of church and state
die Trennung von Kirche und Staat
11. state (dignified rank):
state
Würde r.ż. <-, -n>
state
Rang r.m. <-(e)s, Rạ̈n·ge>
the Queen rode in state to open Parliament
die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnung
the pomp befitting a queen's state
die einer Königin angemessene Pracht
to lie in state
aufgebahrt sein
II. state [steɪt] PRZYM. przyd., ndm.
1. state (pertaining to a nation):
state
staatlich
state
Staats-
state monopoly
Staatsmonopol r.n.
state monopoly
staatliches Monopol
state ownership
Staatseigentum r.n. <-s> kein pl
state ownership
staatliches Eigentum
state religion
Staatsreligion r.ż.
2. state (pertaining to unit):
the state capital of Texas
die Hauptstadt von Texas
state fishing license
für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis
state forest/park
von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park
state police
Polizei eines US-Bundesstaates
state sales tax
von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer
3. state (pertaining to civil government):
state
Regierungs-
state document
Regierungsdokument r.n.
state document
amtliches Schriftstück
state enrolled/registered nurse Brit
staatlich zugelassene/geprüfte [o. examinierte] Krankenschwester
state records
Regierungsunterlagen pl
state secret also przen.
Staatsgeheimnis r.n. <-ses, -se>
state subsidy
[staatliche] Subvention
state support
staatliche Unterstützung
4. state (showing ceremony):
state
Staats-
state banquet
Staatsbankett r.n.
state funeral
Staatsbegräbnis r.n. <-ses, -se>
the State Opening of Parliament
die offizielle Eröffnung des Parlaments
state visit
Staatsbesuch r.m. <-(e)s, -e>
III. state [steɪt] CZ. cz. przech.
1. state (express):
to state sth
etw aussprechen [o. äußern]
the problem can be stated in one sentence
man kann das Problem in einen Satz fassen
to state one's case
seine Sache vortragen
to state one's objections
seine Einwände vorbringen
to state one's opinion
seine Meinung sagen
to state the source
die Quelle angeben
to state sth clearly/emphatically
etw deutlich/mit Nachdruck sagen
to state the obvious [or a commonplace]
eine Binsenweisheit von sich C. geben
to state that ...
erklären, dass ...
to state formally that ...
offiziell bekannt geben, dass ...
to state why/what/how ...
darlegen, warum/was/wie ...
2. state (specify, fix):
to state sth
etw nennen [o. angeben]
to state conditions [or terms]
Bedingungen nennen
to state demands
Forderungen stellen
Wpis OpenDict
state RZ.
in state (with a lot of pomp)
pompös
in state (with a lot of pomp)
prunkvoll
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
static state [ˈstætɪkˌsteɪt] RZ.
static state
„Stillstand“ (Gleichgewichtslage bleibt konstant)
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Two main approaches in program analysis are static program analysis and dynamic program analysis.
en.wikipedia.org
Due to such outstanding academic statics, this schools general admission is based on a first-come, first-served basis to students.
en.wikipedia.org
This version is a static square in the top left corner with a white-black-white pattern.
en.wikipedia.org
All monsters are animated, instead of the static images in the mobile game.
en.wikipedia.org
Attributes can be compared to static values or to one another thus enabling relation-based access control.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The consistently minimal, static images face a grandiose spectrum of sound of the most diverse music, expressions, and noises, which in the sense of Paradshanov help “to use passion to build a dynamic in a static image.” Tibet Revisited: a beautiful lesson in matters of cinematic concentration.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dem konsequent reduzierten, statischen Bild steht ein grandioses Klangspektrum aus unterschiedlichster Musik, Lauten und Geräuschen entgegen, das, im Sinne Paradshanovs hilft, mit „Leidenschaft in einem statischen Bild Dynamik aufzubauen“. Tibet Revisited: eine schöne Lektion in Sachen filmischer Konzentration.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
This is due to the fact that, beside the outside static magnetic field, there are small internal local fields that contain the appropriate structural information, which influence the effective magnetic field at the nucleus.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Dieses ist darauf zurückzuführen, dass neben dem äußeren statischen Magnetfeld schwache interne lokale Felder, die die eigentliche strukturelle Information enthalten, das effektive Magnetfeld am Kernort beeinflussen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
His intention is to ‘ decentralize the conditions by which signs and symbols become fixed and static and to reinforce the idea that through the reconfiguration or the interruption of values, meanings and processes, one can create imaginary solutions to comprehend our immediate landscape and historical background more clearly. ’
[...]
www.kunsthallebasel.ch
[...]
Seine Intention ist die „ Dezentralisierung der Bedingungen, durch welche Zeichen und Symbole festgelegt und statisch werden sowie die Bestärkung der Idee, dass man durch die Umgestaltung oder Unterbrechung von Werten, Bedeutungen und Prozessen Lösungen erreichen kann, die zum klareren Verständnis unserer unmittelbaren Umgebung und des historischen Hintergrunds beitragen. ”
[...]
www.kunsthallebasel.ch
[...]
On the other hand, a static load permanently bears on the skeleton.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett!
[...]
www.atlantotec.com

Przeszukaj słownik