CHIP AND PIN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

chip and PIN, chip and pin [Brit] RZ.

chip and PIN

= sistema di pagamento con carta di credito in cui il possessore della carta deve digitare il proprio PIN invece che apporre una firma

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

fish and chip shop

= friggitoria dove si può comprare fish and chips

włoski

angielski

formicolio

pin and needles

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] RZ.

1. chip:

chip (fragment)

frammento r.m. (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia r.ż.

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura r.ż.

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip Brit (fried potato):

chip

patata r.ż. fritta

4. chip Am (potato crisp):

chip

patatina r.ż.

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INF.:

chip

chip r.m.

6. chip SPORT:

chip (in golf)

tiro r.m. di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto r.m.

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip GRY:

chip (in gambling)

fiche r.ż.

chip (smaller)

gettone r.m.

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips przen.

morire

II. chip <forma in -ing chipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] CZ. cz. przech.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip GASTR.:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III. chip <forma in -ing chipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip SPORT (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] RZ. (in wrestling)

chip

sgambetto r.m.

V. chip <forma in -ing chipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] CZ. cz. przech. (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips Brit pot. (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

I. pin [Brit pɪn, Am pɪn] RZ.

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

spillo r.m.

2. pin ELEKT. (of plug):

pin

spina r.ż.

two-, three-pin plug

presa a due, tre spine

3. pin TECHNOL.:

pin (to attach wood or metal)

perno r.m.

pin (machine part)

copiglia r.ż.

4. pin MED. (in surgery):

pin

chiodo r.m.

5. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

diamond pin

spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin

birillo r.m.

7. pin (in golf):

pin

bandierina r.ż.

II. pins RZ.

pins npl pot. (legs):

pins

gambe r.ż.

III. pin <forma in -ing pinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pinned> [Brit pɪn, Am pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

puntare con degli spilli

to pin sth to

appuntare qc a

to pin sth on(to)

puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

affiggere qc su

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin

fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall

bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa

tener fermo qn su

to pin sb against or to floor

bloccare qn su

her arms were pinned to her sides

aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) pot.:

to pin the blame on sb

dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb

accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin WOJSK., SPORT

bloccare

France were pinned in their own half

la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece

inchiodare

IV. pin [Brit pɪn, Am pɪn]

for two pins I would do

accetterei per due lire

you could have heard a pin drop

si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back pot.

aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing

sperare di tutto cuore di fare

PIN [Brit pɪn, Am pɪn] RZ., PIN number

PIN → personal identification number

PIN

numero di identificazione personale

PIN

PIN r.m.

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch. lit.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit pot.

e cose così

and so on

e così via

and how! pot.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

w słowniku PONS

I. chip [tʃɪp] RZ.

1. chip (flake):

chip

frammento r.m.

chip stone

scheggia, wood r.ż.

2. chip INF.:

chip

chip r.m. ndm.

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche r.ż. ndm.

bargaining chip

moneta r.ż. di scambio

4. chip GASTR.:

chip

patatina r.ż.

chocolate chip

scaglia r.ż. di cioccolato

zwroty:

he's a chip off the old block pot.

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder pot.

avere la coda di paglia

when the chips are down pot.

alla resa dei conti

II. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. przech.

chip

scheggiare

III. chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

chip

scheggiarsi

PIN [pɪn] RZ.

PIN skrót od personal identification number

PIN

pin r.m. (codice numerico personale)

I. pin [pɪn] RZ.

1. pin (needle):

pin

spillo r.m.

pin WOJSK. on grenade

linguetta r.ż. di sicurezza

tie pin

fermacravatta r.m. ndm.

2. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

3. pin pl przen. (legs):

pin

gambe r.ż. pl

zwroty:

to have pins and needles

avere un formicolio

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (attach using pin):

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears przen.

aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb

addossare la responsabilità di qc a qu

and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

zwroty:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Furthermore, just like its safety pin structure, it also has a function of pinning all three monomers together and pins it to the head domain.

en.wikipedia.org

And he was undeniably the possessor of pin-up good looks.

www.telegraph.co.uk

I slunk into the shadows before anyone could pin it on me.

www.kotaku.com.au

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org