POLE POSITION po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

pole position [Brit, Am poʊl pəˈzɪʃən] RZ.

pole position: pole position r.ż.

to be in pole position: essere in pole position also przen.

to have pole position: avere la pole position

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. position [Brit pəˈzɪʃ(ə)n, Am pəˈzɪʃ(ə)n] RZ.

1. position (situation, state):

position: posizione r.ż.

position: situazione r.ż.

to be in an awkward, impossible position: trovarsi in una posizione imbarazzante, impossibile

the management is in a strong position: la direzione è in posizione di forza

to be in a position to do: essere nella condizione di fare

to be in a good position to do: essere nella condizione ideale per fare

to be in no position to do: non essere nella posizione giusta per, non potersi permettere di fare

to undertake sth from a position of strength: intraprendere qc da una posizione di forza or avvantaggiata

to be or find oneself in the happy position of doing: avere la fortuna di fare

to be or find oneself in the unhappy position of having to do: trovarsi nella malaugurata situazione di dover fare

if I were in your position: se fossi al tuo posto

put yourself in my position!: mettiti nei miei panni!

well, what's the position?: allora, com'è la situazione?

2. position (attitude, stance):

position: atteggiamento r.m.

position: posizione r.ż.

I understand your position, but: capisco il tuo punto di vista, ma

the official, British position: la posizione ufficiale, britannica

there has been a change in their negotiating position: la loro posizione nelle trattative è cambiata

3. position (place, location):

position: posizione r.ż.

to be in position (in place): essere in posizione

to be in position (ready): essere pronti

to get into position: mettersi in posizione

to hold sth in position glue, string:: tenere qc a posto

please put everything back in its original position: per favore rimettete ogni cosa al suo posto

I can't see anything from this position: non vedo niente da questa posizione

the house is in a good position: la casa si trova in un'ottima posizione

4. position (posture, attitude of body):

position: posizione r.ż.

the sitting position: la posizione seduta

to be in a sitting, kneeling position: essere seduto, inginocchiato

5. position (of lever, switch):

position: posizione r.ż.

in the on, off position: sull'on, sull'off

6. position:

position (ranking): posto r.m. in classifica

position (in sport, competitive event): posto r.m.

position (in sport, competitive event): posizione r.ż.

can the airline retain its position among the leaders?: la compagnia aerea potrà mantenere salda la sua posizione tra i leader del settore?

to be in third position: essere al terzo posto

7. position SPORT:

position: ruolo r.m.

his usual position as goalkeeper: il suo ruolo abituale di portiere

what position does he play?: in che posizione gioca?

8. position (job):

position: carica r.ż.

position: posto r.m.

to hold or occupy a senior position: rivestire una carica direttiva

her position as party leader: la sua carica di leader del partito

a position of responsibility: una posizione di responsabilità

9. position (place in society):

position: condizione r.ż. (sociale)

10. position WOJSK.:

position: appostamento r.m.

position: postazione r.ż.

11. position (counter):

position: sportello r.m.

“position closed”: “sportello chiuso”

II. position [Brit pəˈzɪʃ(ə)n, Am pəˈzɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. position (station):

position policemen, soldiers: piazzare

2. position (situate):

position flowerbed, house extension: collocare

3. position (get correct angle):

position telescope, lamp, aerial: posizionare

III. to position oneself CZ. cz. zwr.

to position oneself: mettersi

to position oneself: sistemarsi

I. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

1. pole:

pole (stick): palo r.m.

pole (stick): asta r.ż.

pole (for garden, scaffolding, tent): palo r.m.

pole (for flag, athletics): asta r.ż.

pole (for boat): albero r.m.

pole (for skiing): racchetta r.ż.

pole (for skiing): bastoncino r.m.

pole (piste marker): paletto r.m.

2. pole JAZD. KON. (starting position):

pole: = posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST. (measure of land):

pole: pertica r.ż.

II. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

pole (provide with poles): mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge: spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole pot. (wrong): sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties): essere nei casini

to be up the pole (mad): essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am: preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am: non voglio averci a che fare

pole² [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

pole GEOG., FIZ.: polo r.m.

North, South Pole: Polo Nord, Sud

negative, positive pole: polo negativo, positivo

to go from pole to pole przen.: passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from przen.: trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:: essere diametralmente opposti

to be poles apart people:: essere ai poli opposti

Pole [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

Pole: polacco r.m. / polacca r.ż.

w słowniku PONS

pole position RZ.

pole position: pole r.ż. position ndm.

to be in pole position: essere in pole position

w słowniku PONS

I. position [pə·ˈzɪ·ʃən] RZ.

1. position a. WOJSK., SPORT:

position: posizione r.ż.

from this position you can see the whole beach: da questa posizione si può vedere tutta la spiaggia

the position of a house: l'ubicazione di una casa

they took up their positions: occuparono i propri posti

to be in position: essere in posizione

to be out of position: non essere in posizione

yoga position: posizione r.ż. yoga

2. position:

position (rank): posizione r.ż.

position (rank): posto r.m.

position (social): rango r.m.

position (job): posto

the position of director: il posto di direttore

a position of responsibility/trust: un posto di responsabilita/fiducia

3. position (opinion):

position: posizione r.ż.

to take a position on sth: adottare una posizione riguardo a qc

4. position (situation):

position: situazione r.ż.

financial position: condizione economica

to be in the fortunate position of …: avere la fortuna di …

to be in a position to do sth: essere in grado di fare qc

to be in no position to do sth: non essere in grado di fare qc

to put sb in a difficult position: mettere qu in una situazione difficile

II. position [pə·ˈzɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

position (place): sistemare

position WOJSK.: schierare

Pole¹ [poʊl] RZ. (person)

Pole: polacco(-a) r.m. (r.ż.)

pole¹ [poʊl] RZ.

pole: palo r.m.

electricity pole: palo electricity [o utility] [o power] pole della luce r.m.

flag pole: asta r.ż. della bandiera

fishing pole: canna r.ż. da pesca

telegraph pole: palo r.m. del telegrafo

zwroty:

to not touch sth with a 10-foot pole: tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] RZ.

1. pole GEO., ELEKT.:

pole: polo r.m.

the magnetic poles GEO.: i poli magnetici

the negative/positive pole: il polo negativo/positivo

2. pole przen.:

opposite poles: poli opposti

to be poles apart: essere agli antipodi

political poles: poli r.m. pl (politici)

Pole² [poʊl] RZ. GEO.

the North/South Pole: il Polo Nord/Sud

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Notable speeds were: as the average speed and as the pole position speed.

en.wikipedia.org

The school holds the country record for most consecutive years holding the pole position in the national exams (19601985).

en.wikipedia.org

He started his first race on pole position.

en.wikipedia.org

The driver collected 2 top 5, 8 top 10 and a pole position in 2010, resulting 19th in the final standings.

en.wikipedia.org

He qualified tenth and took the benefit of the race two reversed grid pole position on his first outing under the new qualifying rules.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pole position" w innych językach