Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
воина
rapido asciugamento
angielski
angielski
włoski
włoski
quick-drying [Brit ˌkwɪkˈdrʌɪɪŋ, Am ˌkwɪkˈdraɪɪŋ] PRZYM.
quick-drying
ad asciugatura rapida
quick-drying cement RZ. U
quick-drying cement
cemento r.m. a presa rapida
włoski
włoski
angielski
angielski
asciugatura [aʃʃuɡaˈtura] RZ. r.ż. (di capelli, panni)
asciugatura
drying
ad asciugatura rapida
quick-drying
subito [ˈsubito] PRZYSŁ.
1. subito (immediatamente):
subito
immediately
subito
at once
torno subito
I'll be right back, I'll be back in a minute
scendo subito
I'll be right down
gli telefono subito
I'm going to phone him right now
ha risposto subito
she wrote straight back
fallo subito
do it right now
si sono piaciuti subito
they liked each other right away
ho cambiato subito argomento
I quickly changed the subject
la medicina fa subito effetto
the drug acts immediately
sono subito da lei, signora
I'll be with you right away, madam
da subito
right from the beginning, immediately
il dottore venne quasi subito
the doctor came almost at once
vieni qui subito!
come here this instant!
“libero subito” (in un annuncio) persona
“available now”
“libero subito” appartamento
“available for immediate occupancy”
2. subito (in pochissimo tempo):
subito
in no time
questa vernice asciuga subito
this paint is quick-drying or dries in no time
di questo passo finiremo subito
at this rate we'll finish in no time
3. subito:
subito dopo
straight after
subito dopo
right after
subito dopo
directly after
subito dopo il tuo compleanno
just after your birthday
subito dopo Natale
right after Christmas
subito dopo che tu sei partito
just after you left
sono uscito subito dopo averti telefonato
I went out straight after phoning
non fare il bagno subito dopo mangiato
don't go for a swim too soon after eating
è arrivato subito dopo
he arrived straight or immediately afterwards
casa mia è subito dopo la stazione
my house is just beyond or past or after the station
presa [ˈpresa] RZ. r.ż.
1. presa (conquista):
presa
capture
presa
taking
la presa della Bastiglia HIST.
the storming of the Bastille
2. presa (appiglio):
presa
handhold
presa
grip
presa
hold
faticare a trovare una presa
to have trouble finding a hold
avere una presa sicura su qc
to have a firm grip on sth
stringere la presa su qc
to tighten one's grip on sth
allentare la presa su qc
to relax or loosen one's grip on sth
lasciare la presa
to let go
mantenere la presa su qc
to keep (a) hold of or on sth
è riuscita a sfuggire alla sua presa
she managed to slip from his grasp
fare presa przen. notizia:
to catch on, to take hold
uno slogan che fa presa przen.
a catchy slogan
3. presa SPORT:
presa
catch
presa
hold
presa (del portiere)
save
presa (nel wrestling)
hold
presa alla cintura
waist hold
presa di testa
headlock
eseguire una presa su qn
to have sb in a hold
effettuare una presa portiere:
to take or make a catch, to get hold (of the ball)
avere una buona presa portiere:
to have a safe pair of hands
4. presa games (alle carte):
presa
trick
presa supplementare (nel bridge)
overtrick
fare una presa
to take a trick
5. presa (tenuta):
presa
grasp
presa
grip
presa
hold
6. presa (solidificazione):
presa
setting
cemento a presa rapida
quick-drying or quick-setting cement
7. presa ELEKT.:
presa
plug
presa
socket
presa
outlet Am
presa
tap Am
presa a due, a tre spine
two-pin, three-pin plug
una presa della corrente
a mains plug
8. presa (pizzico):
presa
pinch
una presa di tabacco
a pinch of snuff
9. presa FILM:
presa
take
presa
shot
macchina da presa
(cine)camera, movie camera
presa sonora
sound recording
in presa diretta
live
il giornale è in presa diretta con l'attualità przen.
the newspaper has its fingers on the pulse of events
10. presa TECHNOL.:
presa
mesh
essere in presa diretta MOT. motore:
to be in gear
essere alle -e con dovere, lavoro, difficoltà, problema
to be caught up in
venire alle -e con qc
to come to grips with sth
zwroty:
presa d'acqua
catchment
presa d'aria
air inlet or intake
presa d'assalto WOJSK.
storming
presa di contatto informale HAND.
networking
presa di coscienza
consciousness raising
presa di coscienza
awareness
presa in esame
account-taking
presa in esame
consideration
presa in giro
leg-pull
presa in giro
mocking
presa in giro
teasing
presa in giro
mick-take Brit
presa di posizione
stance
presa di possesso
seizure
presa di potere POLIT.
takeover
presa di terra ELEKT.
earth Brit
presa di terra ELEKT.
ground Am
cemento a presa rapida
quick drying cement
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Well-suited for commercial fishing, agriculture, construction, utilities and cold storage, the quick-drying glove also provides a good grip in wet or dry conditions.
www.ohscanada.com
It's quick-drying, water resistant for up to 24 hours and won't rub off on your clothes or sheets.
www.stuff.co.nz
Because of its high vapor pressure, it is used for quick-drying finishes.
en.wikipedia.org
They include messages from cancer survivors and other swimmers who use her light-weight, quick-drying two-piece garments as protection from the sun.
www.thejournal.ie
Ideal for doing the downward dog, plank and warrior positions, the fabric is stretchy and quick-drying.
ottawacitizen.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "quick-drying" w innych językach

angielski
francuski
angielski
chiński
angielski
hiszpański