Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
patellae
di ventiquattr'ore su ventiquattro
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
I. round-the-clock [Brit ˌraʊndðəˈklɒk, Am ˈˌraʊnd (ð)ə ˈklɑk] PRZYM. Brit
round-the-clock care, nursing, surveillance:
round-the-clock
ventiquattr'ore su ventiquattro
round-the-clock shifts
tre turni di seguito
II. round the clock
round the clock work, guard:
round the clock
ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte
I. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] RZ.
1. nursing (profession):
nursing
professione r.ż. d'infermiere, d'infermiera
to enter or go into nursing
diventare infermiere
2. nursing (care):
nursing
assistenza r.ż. infermieristica
round-the-clock nursing
assistenza infermieristica 24 ore su 24
3. nursing (breast-feeding):
nursing
allattamento r.m.
II. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] PRZYM.
1. nursing mother:
nursing
che allatta
2. nursing MED.:
nursing staff, practice
infermieristico
nursing methods
di cura
włoski
włoski
angielski
angielski
sorvegliare [sorveʎˈʎare] CZ. cz. przech.
1. sorvegliare:
sorvegliare (controllare)
to watch
sorvegliare (controllare)
to keep watch over
sorvegliare (controllare)
to supervise
sorvegliare (tenere d'occhio)
to keep an eye on
sorvegliare (badare a) bambino
to look after
sorvegliare (badare a) bambino
to monitor
sorvegliare malato
to watch (over)
sorvegliare i movimenti or le mosse di qn
to keep watch on sb's movements
sorveglia i suoi impiegati
he keeps a close eye on his employees
sorvegliare i progressi di un malato
to monitor a patient's progress
2. sorvegliare (guardare a vista):
sorvegliare prigioniero, luogo
to guard
sorvegliare area, frontiera
to police
sorvegliare edificio
to watch
sorvegliare un sospetto
to keep a suspect under surveillance or observation
essere sorvegliato 24 ore su 24
to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance
I. notte [ˈnɔtte] RZ. r.ż.
1. notte:
notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”
2. notte (oscurità):
notte
night
notte
dark
fino, dopo il calar della notte
until, after dark
la notte stava calando
dusk was falling
è calata la notte sulla città
the night fell over the town
sul far della notte
at nightfall
zwroty:
da notte calzino da notte
bedsock
vaso da notte
chamber pot
camicia da notte
nightdress, nightshirt
berretto da notte
nightcap
II. notte [ˈnɔtte] PRZYM. ndm.
blu notte
midnight blue
effetto notte FILM
day for night
zona notte
sleeping area
III. notte [ˈnɔtte]
di notte tutti i gatti sono bigi przysł.
all cats are grey in the dark
sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte
they are as different as chalk and cheese
peggio che andar di notte
worse than ever
aspetta domani a dare la risposta: la notte porta consiglio
wait till tomorrow to give your answer: night is the mother of counsel
la notte è giovane
the night is young
IV. notte [ˈnɔtte]
notte bianca (manifestazione)
late opening
notte dei cristalli HIST.
krystallnacht
notte dell'Epifania
Twelfth Night
notte eterna
eternal night
notte di Natale
Christmas Eve
notte di nozze
wedding night
la notte di San Bartolomeo HIST.
St. Bartholomew's night
notte di San Silvestro
New Year's Eve
ventiquattro ore su ventiquattro
round the clock Brit
ventiquattr'ore su ventiquattro przen.
twenty-four hours a day, round the clock
w słowniku PONS
I. round-the-clock PRZYM.
round-the-clock surveillance:
round-the-clock
di ventiquattr'ore su ventiquattro
II. round-the-clock PRZYSŁ.
round-the-clock
ventiquattr'ore su ventiquattro
to work round-the-clock
lavorare ventiquattr'ore su ventiquattro
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In 2007, the CCC was accepted by the as the first national nursing terminology.
en.wikipedia.org
Specific areas of study can include nursing, radiography, health care management, and other allied health fields.
en.wikipedia.org
It has 343 beds, including 100 skilled nursing beds and 9 neonatal intensive care beds.
en.wikipedia.org
He had previously resided in a nursing home.
en.wikipedia.org
In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "round-the-clock" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński