Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zwangsausschluss
Forced exclusion
Czy miałeś na myśli?
Haftungsausschluss ,
Handelsschluss ,
Prüfungsausschuss ,
Risikoausschluss ,
Zulassungsausschuss ,
Abtretungsausschluss ,
Ausschluss ,
Berufsabschluss ,
Zwangsabschiebung ,
Zwangsausgleich ,
Anschluss ,
Einredenausschluss ,
Kursausschlag ,
Zwangsanleihe ,
ISDN-Anschluss ,
Realschulabschluss ,
Zwangsabgabe ,
Zwangsarbeit ,
Zwangsarbeiter ,
Quartal(s)abschluss ,
Pro-Forma-Abschluss ,
lub
Ausschlussurteil

w słowniku PONS

Zwangs·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Zwangsarbeiter(in)
sb sentenced to hard labour [or Am -or]

Zwangs·ab·schie·bung <-, -en> RZ. r.ż.

Zwangsabschiebung
deportation

Zwangs·aus·gleich <-(e)s, ohne pl> RZ. r.m.

Zwangsausgleich
compulsory settlement

Zwangs·ar·beit <-, ohne pl> RZ. r.ż. kein l.mn. PR.

Zwangsarbeit
hard labour [or Am -or]

Zwangs·an·lei·he <-, -n> RZ. r.ż.

Zwangsanleihe
forced [or compulsory] loan

Zwangs·ab·ga·be <-, -n> RZ. r.ż.

Zwangsabgabe
compulsory contribution

Haf·tungs·aus·schluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. PR.

Haftungsausschluss
exclusion of liability

Quar·tal(s)·ab·schluss RZ. r.m.

1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):

Quartal(s)abschluss
end of the/a quarter

2. Quartal(s)abschluss GOSP.:

Quartal(s)abschluss
quarterly statement [or balance sheet]

ISDN-An·schluss RZ. r.m. TELEK.

ISDN-Anschluss
ISDN connection
Wpis OpenDict

Zwangsarbeit RZ.

Zwangsarbeit r.ż.
forced labour
Zwangsarbeit r.ż.
forced labor Am

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Abtretungsausschluss RZ. r.m. PR. GOSP.

Abtretungsausschluss
disclaimer of assignment

Pro-Forma-Abschluss RZ. r.m. KSIĘG.

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)
pro-forma financial statements l.mn.

Einredenausschluss RZ. r.m. PR. GOSP.

Einredenausschluss
reductions set against an injured party l.mn.

Ausschluss RZ. r.m. UBEZP.

Ausschluss
exclusion

Ausschlussurteil RZ. r.n. PR. GOSP.

Ausschlussurteil
decision barring the holder's title

Risikoausschluss RZ. r.m. UBEZP.

Risikoausschluss
exclusion of risks

Prüfungsausschuss RZ. r.m. PR. GOSP.

Prüfungsausschuss
audit committee

Zulassungsausschuss RZ. r.m. DZIAŁ.

Zulassungsausschuss
board of admission

Handelsschluss RZ. r.m. FIN.

Handelsschluss
time of closing

Kursausschlag RZ. r.m. FIN.

Kursausschlag
price movement
Kursausschlag
price swing
Kursausschlag
volatility

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Berufsabschluss RZ. r.m.

Berufsabschluss
professional qualification

Realschulabschluss RZ. r.m.

Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Ladenschlusszeit

Ladenschlusszeit
shop closing time

Anschlussstelle UŻ. GR., INFRASTR.

Anschlussstelle
access point
Anschlussstelle
interchange

Anschlussknotenpunkt INFRASTR.

Anschlussknotenpunkt
access junction

Dienstschluss

Dienstschluss der Fabrik
factory closing time

Anschluss RZ. r.m.

direkter Anschluss (ÖPNV) TRANSP. PUBL.
direct connection

Anschlusspunkt UŻ. GR., INFRASTR.

Anschlusspunkt
access point
Anschlusspunkt
interchange

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Service-Anschluss

Service-Anschluss
service connection

Bördelanschluss

Bördelanschluss
flared joint

Anschluss RZ. r.m.

elektrischer Anschluss
connection

Druckanschluss

Druckanschluss
discharge connection

anschlussfertig verrohrt

anschlussfertig verrohrt
piping for immediate connection

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Damit handelte es sich nicht um eine Abgabe, sondern eher um eine Zwangsanleihe.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung der Städte wurde mit Verbrauchssteuern auf Wein und Bier, einer Mehrwertsteuer auf Handelsumsätze und vor allem Zwangsanleihen belastet.
de.wikipedia.org
Die erste Zwangsanleihe erbrachte nur knapp die Hälfte der geplanten Summe.
de.wikipedia.org
Die Münzscheine von 1809 sind wohl auch als Zwangsanleihe anzusehen.
de.wikipedia.org
Da die Bemessungsgrundlage für Zwangsanleihen typischerweise das Vermögen darstellt, ist die fiskalische Wirkung mit einer Vermögensteuer vergleichbar.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
1933 Barlach hält Rundfunkrede in der er gegen Zwangsausschluß von Käthe Kollwitz und Heinrich Mann aus der Preußischen Akademie der Künste protestiert.
www.nierendorf.com
[...]
1933 Barlach gives radio address in which he protests against the forced expulsion of Käthe Kollwitz and Heinrich Mann from the Akademie der Künste.
www.nierendorf.com

Przeszukaj słownik