w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
angielski
I. permettere [perˈmettere] CZ. cz. przech.
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi CZ. cz. zwr.
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
I. permesso [perˈmesso] CZ. im. cz. przeszł.
permesso → permettere
III. permesso [perˈmesso] RZ. r.m.
1. permesso (autorizzazione):
2. permesso (licenza):
IV. permesso [perˈmesso]
V. permesso [perˈmesso]
I. permettere [perˈmettere] CZ. cz. przech.
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi CZ. cz. zwr.
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Codice fiscale Info
-
- This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.
Codice fiscale
Codice fiscale → Codice fiscale
Carta d'identità Info
-
- An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.
angielski
włoski
w słowniku PONS
włoski
angielski
I. permesso [per·ˈmes·so] RZ. r.m.
1. permesso (autorizzazione):
I. permettere [per·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.
1. permettere (dare il permesso per):
2. permettere (dare la possibilità):
3. permettere (concedersi):
| io | permetto |
|---|---|
| tu | permetti |
| lui/lei/Lei | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
| io | permettevo |
|---|---|
| tu | permettevi |
| lui/lei/Lei | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
| io | permisi |
|---|---|
| tu | permettesti |
| lui/lei/Lei | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
| io | permetterò |
|---|---|
| tu | permetterai |
| lui/lei/Lei | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Jenny però non è cambiata quanto il padre e continua a sognare una vita lussuosa che il marito non può permettersi.
it.wikipedia.org Il re infatti si trovava in una posizione predominante e poteva permettersi di essere misericordioso.
it.wikipedia.org Lei è una parrucchiera minorenne, lui un giovane musicista spiantato con velleità artistiche, che non può permettersi di mantenere ne lei ne il bambino.
it.wikipedia.org Se la persona vive palesemente con frugalità, allora gli direte che egli ha abilmente risparmiato abbastanza denaro da permettersi di essere generoso con il re.
it.wikipedia.org Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.
it.wikipedia.org