Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Arm
sag mir

dimmi [ˈdimmi] CZ. v

dimmi → dire

dimmi
sag mir

I. dire [ˈdiːre] CZ. trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

7. dire JUR :

dire fig
aussagen
dire qc sotto giuramento
etw unter Eid aussagen
un libro che dice poco
ein Buch, das wenig aussagt

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

11. dire:

dire
halten, denken
che ne dici del suo ultimo libro?
was hältst du von seinem letzten Buch?

zwroty:

dire addio a qn (Wendungen:)
jemandem Lebewohl sagen
dico bene?
nicht wahr?
che dire?
was soll ich dazu sagen?
non c’è che dire
dagegen ist nichts zu sagen
a chi lo dici!
wem sagst du das!
cioè a dire
das heißt
come si suol dire
wie man zu sagen pflegt
come sarebbe a dire?
was soll das heißen?
dire le cose come stanno
die Dinge beim Namen nennen
per così dire
sozusagen
dire qc in faccia a qn
jemandem etw ins Gesicht sagen
dire a qn il fatto suo
jemandem die Meinung sagen
puoi dirlo forte! fam
das kannst du laut sagen!
dirle grosse
den Mund voll nehmen
dire male di qn
schlecht von jemandem reden
mandare a dire qc a qn
jemandem etw ausrichten lassen
per meglio dire
besser gesagt
in men che non si dica
in null Komma nichts
dire (di) no/(di) sì a qn/qc
zu jdm/etw Nein/Ja sagen
(ma) non mi dire!
tatsächlich!
non è detto che …
es ist nicht gesagt, dass …
si fa per dire
das ist nicht ernst gemeint
dica pure!
kann ich Ihnen helfen?
sarebbe a dire che …
das heißt, dass …
per sentito dire
vom Hörensagen
(il che) è tutto dire!
damit ist alles gesagt!
vale a dire
das heißt, nämlich
a dire la verità (o il vero)
offen (o ehrlich) gesagt
e via dicendo
und so weiter
voler dire
bedeuten, heißen
voglio ben dire!
das will ich meinen!

II. dire [ˈdiːre] CZ.

1. dire:

dirsi
sich schätzen
dirsi (chiamarsi)
sich nennen
dirsi (spacciarsi)
sich ausgeben
puoi dirti fortunato
du kannst dich glücklich schätzen

2. dire:

si diceva mio amico
er nannte sich mein Freund

3. dire:

si diceva figlia di un conte
sie gab sich für die Tochter eines Grafen aus

zwroty:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan

dire [ˈdiːre] RZ. m il

dire
Sagen nt
dire
Reden nt
dire
Rede f
avere un bel dire
gut reden haben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dimmi una parola -trice
sag mir ein aufheiterndes Wort
dimmi (un po’) una cosa
sag mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lettor carissimo, in grazia di questa mia confessione, dimmi tu bravo, che tu sia benedetto..
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik