dare w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dare w angielski»hiszpański słowniku

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] RZ.

dare

reto r.m.

dare

desafío r.m.

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] CZ. mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar lit.

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer lit.

no osa responder lit.

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] CZ. cz. przech.

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin lit.

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder lit.

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare lit. wrath/fury:

dare

desafiar lit.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I didn't dare broach the subject

no me atreví a sacar or mencionar el tema

how dare you contradict me?

¿cómo te atreves a contradecirme?

she wouldn't dare say it in my hearing

no se atrevería a decirlo en mi presencia or estando yo delante

Tłumaczenia dla hasła dare w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atreverse

to dare

¡anda, atrévete!

go on then, I dare you (to)

(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?

I bet you wouldn't dare take me on

(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?

I bet you wouldn't dare (to) steal one

¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?

how dare you talk back to your mother like that?

osar + infinit.

to dare to +  infinit.

no osó decirles la verdad

he didn't dare (to) tell them the truth

desafiar

to dare

desafiar a alg. a + infinit.

to dare o challenge sb to +  infinit.

desafiar a alg. a que + subj

to dare o challenge sb to +  infinit.

te desafío a que se lo digas

I dare o challenge you to tell her

solo los muy gallos se atreven

only the real tough nuts dare to do it pot.

el joven, tímido y ruboroso, no se atrevía a hablar

the young man, shy and blushing o red-faced didn't dare speak

aventarse

to dare

aventarse a + infinit.

to dare to +  infinit.

dare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dare w angielski»hiszpański słowniku

I.dare <-ring> [der] CZ. cz. przech.

1. dare (risk doing):

dare

atreverse a

dare

intentar

2. dare (challenge):

dare

desafiar

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

II.dare <-ring> [der] CZ. cz. nieprzech.

dare (risk doing):

dare

atreverse

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

I don't dare go there

no me atrevo a ir

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you...

¿cómo te atreves a...?

how dare you...

¿cómo osas...?

zwroty:

don't you dare!

¡ni se te ocurra!

III.dare [der] RZ.

dare

desafío r.m.

to take a dare

aceptar un reto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to dare (to) show one's face

atreverse a dar la cara

Tłumaczenia dla hasła dare w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

osar

to dare

¿cómo osas decir esto?

how dare you say that!

atreverse

to dare

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

¿cómo te atreves a hablarme así?

how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!

you wouldn't dare!

aventurar (algo atrevido)

to dare

aventurar

to dare

achicar (no atreverse)

not to dare

no me atrevo a respirar delante de él

I don't dare to open my mouth when he's around

animar

to dare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He crouches, lies down like a lion, like the king of beastswho dare rouse him?

en.wikipedia.org

If you are so presumptuous as to dare get involved, you can count on being brutalized and discarded for that transgression.

rabble.ca

We charge and command all and singular the nobles, subjects, peoples and others afore said that they do not dare obey her orders, mandates and laws.

en.wikipedia.org

He was also said to be stern, such that his staff members did not dare to make private requests of him.

en.wikipedia.org

Details of the slumber party games have not been confirmed, however it's expected that pillow fighting and truth or dare will feature heavily.

thevine.com.au

I'm fascinated because we like to look down on other religious beliefs as being tribal and superstitious but never dare criticize our own.

en.wikipedia.org

Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.

www.telegraph.co.uk

It was a bit of a dare-devil thing.

www.stuff.co.nz

He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.

en.wikipedia.org

Can we dare to dream the inexpressible -- that those turbines that already blight the countryside could be torn down?

www.dailymail.co.uk