W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „gang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gang
Gang: rzeczownik
Gang: rzeczownik
Gang: rzeczownik
Gang: rzeczownik
Müller-Gang: rzeczownik

gang [gaŋ]

gang und gäbe

usual, normal

gang und gäbe

corriente

Gang¹ <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] RZ. r.m.

1. Gang (Gehweise):

Gang

(modo r.m. de) andar r.m.

aufrechter Gang

posición erguida

einen aufrechten Gang haben

andar erguido

2. Gang:

Gang (Spaziergang)

paseo r.m.

Gang (Weg)

camino r.m.

auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...

(de) camino al médico vio...

ein schwerer Gang

un paso difícil

der Gang an die Börse

el curso de la bolsa

ein Gang nach Canossa przen.

una penitencia humillante

3. Gang (Betrieb):

Gang

marcha r.ż.

eine Maschine in Gang setzen

poner en marcha una máquina

den Motor in Gang halten

mantener el motor en marcha

Verhandlungen in Gang bringen

iniciar negociaciones

4. Gang (Ablauf):

Gang

curso r.m.

Gang

marcha r.ż.

der Gang der Ereignisse

la marcha de los acontecimientos

etw geht seinen (gewohnten) Gang

algo sigue su marcha (acostumbrada)

es ist etwas im Gange

algo flota en el aire

etw ist in vollem Gang(e)

algo está en plena marcha [o actividad]

5. Gang TECHNOL., MOT.:

Gang

marcha r.ż.

im zweiten Gang fahren

ir en segunda

in den dritten Gang schalten

cambiar a tercera

den Gang herausnehmen

poner el motor en ralentí

einen Gang zurückschalten przen. pot.

reducir la marcha

6. Gang (Flur):

Gang

pasillo r.m.

Gang

corredor r.m.

draußen auf dem [o. im] Gang

fuera en el pasillo

7. Gang GASTR.:

Gang

plato r.m.

Gang² <-, -s> [gɛŋ] RZ. r.ż.

1. Gang (Bande):

Gang

banda r.ż.

Gang

trinca r.ż. And, CSur

2. Gang (Clique):

Gang

cuadrilla r.ż.

Gang

percha r.ż. Mex

Gang RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in den vierten Gang schalten aut, TECHNOL.

meter la cuarta

Gang RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

seinen gewohnten Gang gehen r.m.

volver a la normalidad r.ż.

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] RZ. r.m. MED.

Müller-Gang

paso r.m. de Mueller

Przykładowe zdania ze słowem gang

aufrechter Gang

posición erguida

einen federnden Gang haben

ir a paso ligero

Verhandlungen in Gang bringen

iniciar negociaciones

einen aufrechten Gang haben

andar erguido

der Gang der Ereignisse

la marcha de los acontecimientos

im zweiten Gang fahren

ir en segunda

ein Gang nach Canossa przen.

una penitencia humillante

in Gang kommen

ponerse en movimiento

Gang nach Canossa

acto de humillación y de pedir perdón

gang und gäbe

corriente

den Gang herausnehmen

poner el motor en ralentí

ein schwerer Gang

un paso difícil

einen Gang zurückschalten przen. pot.

reducir la marcha

in einen niedrigeren Gang hinunterschalten

poner una marcha más corta

in einen niedrigeren Gang herunterschalten

poner una marcha más corta

in den dritten Gang schalten

cambiar a tercera

den Motor in Gang halten

mantener el motor en marcha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten. de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen. de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen. de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe. de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein. de.wikipedia.org

Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang. de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst. de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt. de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang. de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gang [gaŋ]

Gang¹ <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] RZ. r.m.

1. Gang (Gehweise):

2. Gang:

3. Gang (Betrieb):

4. Gang (Ablauf):

5. Gang TECHNOL., MOT.:

6. Gang (Flur):

7. Gang GASTR.:

Gang² <-, -s> [gɛŋ] RZ. r.ż.

1. Gang (Bande):

2. Gang (Clique):

Gang RZ.

Gang RZ.

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] RZ. r.m. MED.

Przykładowe zdania ze słowem gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gang" w innych językach

Definicje "gang" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] RZ. r.m.

1. Gang (Gehweise):

2. Gang:

3. Gang (Betrieb):

4. Gang (Ablauf):

5. Gang TECHNOL., MOT.:

6. Gang (Flur):

7. Gang GASTR.:

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] RZ. r.ż.

1. Gang (Bande):

2. Gang (Clique):

Gang RZ.

Gang RZ.

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] RZ. r.m. MED.

Przykładowe zdania ze słowem gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gang" w innych językach

Definicje "gang" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Gang¹ <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] RZ. r.m.

Gang² <-, -s> [gɛŋ] RZ. r.ż.