gleiche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gleiche w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gleichen <gleicht, glich, geglichen> ['glaɪçən] CZ. cz. nieprzech. (ähneln)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder
конкурентна регистрация [o. регистрация на няколко заявители] на идентична марка (действие на нелоялна конкуренция)
auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben przen. pot.
настроени сме на една и съща вълна̀
in die gleiche Kerbe schlagen przen.
пея същата песен

Tłumaczenia dla hasła gleiche w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
еднозначност (равнозначност)
gleiche Bedeutung
поравно
zu gleichen Teilen
поравно
in gleiche Stücke
деля поравно
zu gleichen Teilen aufteilen
сегичка
gleich
ей сегичка
jetzt gleich
еднакъв (-ва)
gleich
еднакви интереси
gleiche Interessen
почти/напълно еднакви
fast/völlig gleich
еднакво
gleich
обличат се еднакво
sie kleiden sich gleich
те са еднакво високи
sie sind gleich groß

gleiche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben przen. pot.
настроени сме на една и съща вълна̀
in die gleiche Kerbe schlagen przen.
пея същата песен
um dieselbe [o. die gleiche] Zeit
по същото време
gleich viel (die gleiche Menge)
също толкова
ins gleiche Horn stoßen przen. pot.
пеем една и съща песен
gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder
конкурентна регистрация [o. регистрация на няколко заявители] на идентична марка (действие на нелоялна конкуренция)
mit jdm die gleiche Größe haben [o. gleichgroß sein]
на един [o. еднакъв] , ръст съм с нкг
die gleiche Sprache mit jdm sprechen [o. reden]
намирам общ език с нкг
gleich und gleich gesellt sich gern przysł.
търкулнала се тенджерата, та си намерила похлупака
gleiche [o. gleich große] Winkel
еднакви ъгли

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org
Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.
de.wikipedia.org
Wie viele andere eineiige Zwillinge teilten sich die beiden die gleiche Rolle, was eine längere Drehzeit ermöglichte.
de.wikipedia.org
Er erhielt ungefähr die gleiche Stimmenanzahl wie bei der Wahl von 1912.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gleiche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne