großes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła großes w niemiecki»bułgarski słowniku

groß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? pot.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Tłumaczenia dla hasła großes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вдигам голяма патърдия

ein großes Brimborium machen

вдигам голямо пиршество

ein großes Gelage abhalten

оревавам орталъка pot.

ein großes Geschrei erheben

правя голяма гощавка

ein großes Gastmahl geben

вдигам голяма олелия

ein großes Geschrei erheben

голям си дечко!

du bist ein großes Kindchen!

Голям бариерен риф

Großes Barrier-Riff

поставям голяма въпросителна след [o. на] , нщ przen.

ein großes [o. dickes] Fragezeichen hinter etw akk

настана голям калабалък

da entstand ein großes Gedränge [o. Drunter und Drüber]

großes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

es gab ein großes Hallo

имаше голяма врява

ein großes Loch tat sich auf

отвори се голяма дупка

ein großes Maul [o. eine große Schnauze] haben

имам голяма уста

großes Glück geht bald in Stück przysł.

много хубаво не е на хубаво

die mangelhaften Fremdsprachenkenntnisse sind ein großes Minus für ihn

слабото владеене на чужд език е голям минус за него

ein großes [o. dickes] Fragezeichen hinter etw akk

поставям голяма въпросителна след [o. на] , нщ przen.

großes [o. reiches] Sortiment an etw dat

предлагам богат асортимент от нщ

ein großes Unglück hat uns heimgesucht

сполетя ни голямо бедствие

sie ist schon ein großes Mädchen geworden

станала е голяма мома

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch stellte die Suburbanisierung, also die Abwanderung von Menschen aus der Stadt in umliegende Gemeinden, ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Dort findet sie einen Coven nackter Frauen vor, welche um ein großes Lagerfeuer einen Hexensabbat abhalten.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte großes Zutrauen zu den Boten der Ribbungene und überließ ihnen ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Das neue, sogenannte Dünenbad umfasst eine 50 m lange Wasserrutsche, ein 70 m² großes Kinderbecken und ein Erlebnisbecken mit Sprudler und Schwalldüsen.

de.wikipedia.org

Es besteht großes Interesse an der Entwicklung von Standards in der pharmazeutischen Ausbildung, da Gesundheitspolitiker heute mehr Fokus auf Apotheker und Pharmazeuten legen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres großes Problem war der Schaum in den Seiten der Wagen, der in Brand geraten konnte.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Stände mit Kulinarik, sowie großes Bierzelt mit Live-Band-Darbietungen.

de.wikipedia.org

In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

2008 plädierte er für ein großes Konjunkturprogramm, „zum ersten Mal in meinem Berufsleben“.

de.wikipedia.org