тая w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła тая w bułgarski»niemiecki słowniku

I.тая̀ cz. ndk. VERB cz. przech.

тая

hegen

тая

verbergen

тая в себе си омраза

Hass hegen [o. in sich] dat [o. verbergen]

тая подозрение/любов (към нкг)

Verdacht (gegen jdn)/Liebe (für jdn) hegen

II.тая̀ cz. ndk. VERB cz. zwr.

тая тая се (крия се, спотайвам се):

тая

sich verbergen

тая

sich versteckt halten

тая се в ъгъла

sich hinter der Ecke verbergen [o. versteckt halten]

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

тая неприязън към нкг

Feindseligkeit gegenüber jdm hegen

за тая работа трябва чалъм

für diese Sache muss man den Dreh raus haben

докога ще мандахерцаш тая преписка?

bis wann willst du diese Korrespondenz rausschieben?

тая година сефте ям череши

dieses Jahr [o. heuer] poł. niem., A, CH

тая година сефте ям череши

zum ersten Mal Kirschen essen

с тая багра ще нашарим яйцата

mit dieser Farbe färben wir die Eier

лежа на тая кълка pot. (надявам се)

sich auf etw akk verlassen

Tłumaczenia dla hasła тая w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

das ist mir scheißegal

все ми е тая

hegen (Groll)

тая

bergen (enthalten)

тая

тая Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

да оставим разговорите на тая тема!

lassen wir die Gespräche zu diesem Thema!

зелен си още за тая работа!

dazu bist du noch zu grün (hinter den Ohren)!

нямам интерес от тая работа

ich habe nichts [o. keinen Nutzen] davon

тая подозрение/любов (към нкг)

Verdacht (gegen jdn)/Liebe (für jdn) hegen

добре се натопих с тая работа

mit dieser Sache bin ich ganz schön reingefallen

още не е узрял за тая работа

er ist noch nicht reif (genug) für diese Arbeit

с тая багра ще нашарим яйцата

mit dieser Farbe färben wir die Eier

най-хубавото в тая работа е …

das Schönste an der Sache ist …

виж как ще оправиш тая работа

sieh zu, wie du damit fertig wirst

както и да го въртиш и сучеш, все тая

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … przen.