Tłumaczenia dla hasła „déséquilibrée“ w francusko » niemiecki słowniku

déséquilibrer [dezekilibʀe] CZ. cz. przech.

1. déséquilibrer:

déséquilibrer (personne, objet)

aus dem Gleichgewicht bringen

déséquilibrer le budget/la balance commerciale

ein Ungleichgewicht im Budget/in der Handelsbilanz herbeiführen

2. déséquilibrer PSYCH.:

déséquilibrer qn

jdn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

déséquilibre [dezekilibʀ] RZ. r.m.

1. déséquilibre (instabilité, inégalité):

déséquilibre d'une construction, personne

mangelndes Gleichgewicht

déséquilibre des forces, valeurs, de la balance commerciale

Ungleichgewicht r.n.

déséquilibre du budget, de la politique

Schräglage r.ż.

conduire à un déséquilibre inquiétant politique, budget:

in eine bedenkliche Schräglage geraten

déséquilibre démographique

demografisches Ungleichgewicht

déséquilibre des prix

Preisungleichgewicht

déséquilibre entre l'offre et la demande

Missverhältnis r.n. zwischen Angebot und Nachfrage

déséquilibre du marché PR.

Marktstörung r.ż. spec.

être en déséquilibre personne, objet:

wackelig sein

créer un déséquilibre

das Gleichgewicht stören

2. déséquilibre PSYCH.:

déséquilibre mental [ou psychique]

psychische Störungen Pl

3. déséquilibre TECHNOL.:

déséquilibre

Unwucht r.ż.

I . déséquilibré(e) [dezekilibʀe] PRZYM.

déséquilibré(e)

unausgeglichen

déséquilibré(e) PSYCH.

psychisch gestört

déséquilibré(e) balance

unausgeglichen

déséquilibré(e) quantités

nicht ausgewogen

avoir l'esprit déséquilibré

psychisch gestört sein

II . déséquilibré(e) [dezekilibʀe] RZ. r.m.(r.ż.) (personne)

déséquilibré(e)

psychisch Gestörte(r) r.ż. (r.m.)

Przykładowe zdania ze słowem déséquilibrée

balance des comptes déséquilibrée

unausgeglichene Zahlungsbilanz

balance des paiements déséquilibrée

unausgeglichene Zahlungsbilanz