niemiecko » niderlandzki

Satz <Satzes, Sätze> [za͜ts, ˈzɛ͜tsə] RZ. r.m.

1. Satz JĘZ.:

Satz
zin
Satz
volzin
einen Satz zergliedern
een zin ontleden

2. Satz (Set):

Satz
stel r.n.
Satz
set
Satz
serie
Satz
reeks

3. Satz (Tarif):

Satz
tarief r.n.
Satz
percentage r.n.
Satz
koers

4. Satz (Leersatz, These):

Satz
(leer)stelling
Satz
these
einen Satz aufstellen
een stelling poneren

5. Satz (Bodensatz):

Satz
bezinksel r.n.
Satz
grondsop r.n.
Satz
(koffie)dik
Satz
drab

6. Satz (Sprung):

Satz
sprong
Satz
zet
in [o. mit ] einem Satz
met een sprong
in [o. mit ] einem Satz
in een zet

7. Satz WYDAWN.:

Satz
het zetten
im Satz sein
gezet worden
etw in [o. zum ] Satz geben
iets laten zetten

8. Satz WYDAWN. (das Gesetzte):

Satz
zetsel r.n.

9. Satz SPORT:

Satz
set

10. Satz MUZ. (Teil einer Symphonie, Sonate):

Satz
deel r.n.

11. Satz MUZ. (Kompositionsweise):

Satz
(toon)zetting
Satz
compositie

12. Satz MUZ.:

Satz
periode

13. Satz ŁOW.:

Satz
worp
Satz
nest r.n.

14. Satz (Fischerei):

Satz
gepoot aantal r.n.

15. Satz INF.:

Satz
record

ˈnut·zen1

Pokaż tabele koniugacji

nutzen [ˈnʏ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. (von Nutzen sein):

nutzen
nuttig zijn (voor)
nutzen
helpen
nutzen
baten
wem soll das nutzen?
wie is daarmee geholpen?
wozu nutzt das alles?
waartoe dient dat allemaal?

ˈnut·zen2

Pokaż tabele koniugacji

ˈNut·zen <Nutzens> [ˈnʊ͜tsn̩] RZ. r.m. kein l.mn.

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se RZ. r.ż. GOSP.

Przykładowe zdania ze słowem Satz

ein kunstvoll verschachtelter Satz
een kunstig geconstrueerde zin [o. periode]
einen Satz anders fügen
een zin anders schikken [o. bouwen]
ein viel strapazierter Satz przen.
een uitentreuren herhaalde [o. een overbekende] leus
ein abhängiger Satz
een ondergeschikte zin
einen Satz zergliedern JĘZ.
een zin ontleden
einen Satz aufstellen
een stelling poneren
im Satz sein
gezet worden
ein übergeordneter Satz JĘZ.
een regerende zin
einen Satz zerlegen JĘZ.
een zin ontleden
in [o. mit ] einem Satz
met een sprong
etw in [o. zum ] Satz geben WYDAWN.
iets laten zetten
einen Satz an den anderen fügen
de ene zin met de andere verbinden
der zweite Satz wird mit Dämpfer gespielt
het tweede deel wordt con sordino gespeeld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.
de.wikipedia.org
Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Wenn ist, gibt es im Allgemeinen keinen Satz von Parametern, der perfekt zu den Daten passt.
de.wikipedia.org
Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Der Satz folgt aus dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung.
de.wikipedia.org
Zunächst wird der betrachtete Satz genauer umformuliert zu „Alle Vogelarten können fliegen“, um z. B. Fälle von Verletztheit o. ä auszuschließen.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Satz" w innych językach

Definicje "Satz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne