Tłumaczenia dla hasła „komplet“ w polsko » niemiecki słowniku

komplet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komplet] RZ. r.m.

1. komplet:

komplet (zespół przedmiotów: sztućców, narzędzi, podręczników)

Satz r.m.

komplet (bielizny pościelowej, mebli)

Garnitur r.ż.

komplet serwetek

Set r.m. lub r.n.

komplet serwetek

Platzdeckchen r.n.

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur r.ż.

komplet wypoczynkowy

Couchgarnitur r.ż.

2. komplet (damskie ubranie):

komplet bielizny

Damenunterwäsche r.ż.

komplet bielizny

Dessous r.n.

3. komplet (ogół osób):

komplet widzów

ausverkaufter Saal r.m.

komplet widzów

volles Haus r.n. pot.

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

komplet sędziowski

Richterkollegium r.n.

być/przyjść w komplecie

vollzählig sein/komplett erscheinen

4. komplet zwykle l.mn. HIST. (wykłady):

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht r.m.

Przykładowe zdania ze słowem komplet

komplet bieliźniany

Wäschegarnitur r.ż.

komplet serwetek

Platzdeckchen r.n.

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur r.ż.

komplet bielizny

Damenunterwäsche r.ż.

komplet widzów

ausverkaufter Saal r.m.

komplet sędziowski

Richterkollegium r.n.

kupić nowy komplet pościeli

eine neue Bettwäschegarnitur kaufen

komplet [lub zestaw] wypoczynkowy

Polstergarnitur r.ż.

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmodyfikowano jej przez dodanie drugiego kompletu przyrządów sterowania, dla szkolenia pilotów.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano na nim tylko podstawowy komplet wyposażenia nawigacyjnego, bez systemu uzbrojenia ani radaru.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie absolutnie zdominował w niej rywalizację, odnosząc komplet czterech zwycięstw, pole position i najszybszych okrążeń.

pl.wikipedia.org

Na wystawie zwraca uwagę komplet bielizny, wiszący na piecu w pierwszej izbie, jest misternie ozdobiony.

pl.wikipedia.org

Meksykanie zanotowali natomiast komplet porażek, odpadając z turnieju już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Frankford sprawiwszy sobie zapasowy komplet kluczy, udaje, że musi w nagłej sprawie wyjechać jeszcze tego wieczora.

pl.wikipedia.org

Za sprzątanie w jednym z domów otrzymał możliwość wybrania dla siebie kompletu ubrań.

pl.wikipedia.org

Jego kadra, debiutująca wówczas w tych rozgrywkach, zanotowała komplet porażek i odpadła z turnieju już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

W rozgrywce biorą udział dwie osoby, które korzystają z klasycznej szachownicy oraz standardowego kompletu białych i czarnych bierek.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie chronieni są poprzez trzypunktowe pasy bezpieczeństwa (w zależności od modelu z napinaczami pirotechnicznymi) oraz komplet czołowych i bocznych poduszek powietrznych.

pl.wikipedia.org