Tłumaczenia dla hasła „na“ w niemiecko » polski słowniku

nạ [na(ː)] WK pot.

1. na (zweifelnd):

na

hm...

2. na (auffordernd):

na

no, no! pot.

na und ob!

jeszcze jak! pot.

na so was!

no coś takiego! pot.

na warte! (Drohung)

poczekaj tylko! pot.

3. na (fragend):

na

no? pot.

na, wie geht’s?

no, jak leci? pot.

na, was sagst du jetzt?

no i co teraz powiesz? pot.

na und? pot.

no i co z tego? pot.

4. na (beschwichtigend):

na

no pot.

na, was hab ich gesagt?

no nie mówiłem? pot.

na ja

no tak pot.

na gut

no dobrze pot.

na also!

no widzisz? pot.

na also!

trzeba było tak od razu! pot.

na bitte!

no [i] proszę! pot.

na bitte!

a nie mówiłem?

5. na (empört):

na

no! pot.

na, hör mal!

no wiesz! pot.

Na

Na CHEM. Abk. von Natrium

Na

Na

Zobacz też Natrium

Na̱trium <‑s, bez l.mn. > [ˈnaːtriʊm] RZ. r.n. CHEM.

Natrium

sód r.m.

na̱ch|schwatzen CZ. cz. przech. a. pej. połnocnoniem., na̱ch|schwätzen CZ. cz. przech. a. pej. poł. niem.

nachschwatzen → nachplappern

Zobacz też nachplappern

na̱ch|plappern CZ. cz. przech. a. pej. pot.

nachplappern

powtarzać [f. dk. powtórzyć] bezmyślnie

Przykładowe zdania ze słowem na

na, komm her, du/mein kleiner Hemdenmatz!

no, chodź tu, ty/mój mały skarbie! pot.

na, wenn das mal gut geht!

no, jeśli to się powiedzie!

na endlich! pot.

no nareszcie! pot.

na warte! pot.

[po]czekaj [no]! pot.

na schön!

no dobrze! pot.

[na] und?

[no] i co [z tego]? pot.

na also!

no proszę!

[na] eben!

[no] właśnie!

na klar!

no jasne! pot.

na bitte!

no, proszę!

na, ihr zwei Hübschen? pot.

no, ślicznotki r.ż. l.mn. ? pot.

na, du kleiner Bösewicht!

ty mały nicponiu! żart. pot.

na, der kann warten! pot.

niech [po]czeka!

na, dann gut[e] Nacht! iron. pot.

to ja dziękuję! iron.

[na dann] prost Mahlzeit! pot.

to ja dziękuję!

na gut

no dobrze pot.

na also!

no widzisz? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Na + -Ionen strömen ungehindert in das Zellinnere hinein und es kommt zu unkontrollierbaren Nervenimpulsen.

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Auch die Stromstärke des Strahls konnte erheblich gesteigert werden von 1 nA beim 10-inch-Zyklotron auf 150 μA beim 37-inch-Zyklotron.

de.wikipedia.org

Hier werden noch −79,6 kJ·mol −1 (Na 2 O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die für den aktiven Transport notwendige Energie wird durch eine Na+/K+-ATPase bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Von Carbocernait (mit Na/Ca-Verhältnissen < 1) lässt sich Burbankit durch hohe Na/Ca-Verhältnisse von deutlich > 1,0 unterscheiden.

de.wikipedia.org

Seine erste Gedichtsammlung „Na etapach“ wurde 1936 von der kommunistischen Partei veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In diesen Schichten finden sich Kanäle in Richtung <110>, welche die Sauerstoffatome und die auf der A-Position sitzenden Atome wie Na, Ca und U aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die European and North American Railway (E&NA) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Maine (Vereinigte Staaten) und New Brunswick (Kanada).

de.wikipedia.org

Es besitzt die Konstitutionsformel Na[B(C 6 H 5) 4].

de.wikipedia.org