Tłumaczenia dla hasła „straszna“ w polsko » niemiecki słowniku

to straszna drożyzna

das ist total überteuert pot.

straszna z ciebie bałaganiara!

was bist du nur für eine Schlampe! pej. pot.

ona jest straszną kaprysznicą

sie ist fürchterlich kapriziös podn.

otwórzcie okno, straszna tu parówka

öffnet die Fenster, hier ist es schrecklich schwül

w pracy panuje straszna nerwówa

auf der Arbeit herrscht große Nervosität

z niego to straszna pipa

er ist eine schreckliche Pfeife

Tłumaczenia dla hasła „straszna“ w niemiecko » polski słowniku

Schreckensbotschaft

straszna [lub przerażająca] wiadomość r.ż.

Schreckensvision

straszna [lub przerażająca] wizja r.ż.

es war eine furchtbare Hetze

to była straszna gonitwa r.ż.

fürchterlich in Druck sein [o. kommen]

być pod straszną presją pot.

ich würde es rasend gern probieren

mam straszną ochotę spróbować pot.

ein furchtbares Theater wegen etw D. machen pot.

robić [f. dk. z‑] [z powodu czegoś] straszną awanturę

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... pot.

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl r.ż. , że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

Harry z ulgą odkrył, że śmierć nie może być aż tak straszna jak ją sobie wyobrażał.

pl.wikipedia.org

Gdy wybucha straszna burza, król ślubuje że jeśli szczęśliwie dobije do brzegu, złoży w ofierze Posejdonowi pierwszego napotkanego na lądzie człowieka.

pl.wikipedia.org