niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „unter“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . unter [ˈʊntɐ] PRZYIM. +C.

1. unter (unterhalb):

unter
pod

3. unter (weniger als):

unter
pod
Kinder unter 12 Jahren
otroci pod 12 let
unter dem Durchschnitt
pod povprečjem

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +C.
ima več sodelavcev pod sabo
unter seiner Leitung
pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter
pod
unter dem Motto ...
pod motom ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?

II . unter [ˈʊntɐ] PRZYIM. +B. (Richtung)

Przykładowe zdania ze słowem unter

unter Beaufsichtigung
pod nadzorom
unter Umständen
morda
unter Freunden
med prijatelji
unter anderem
med drugim
unter Tränen
v solzah
unter Vorbehalt
s pridržkom
unter Strom
pod napetostjo [oder tokom]
unter Protest (gezwungenermaßen)
iz protesta
unter Putz
pod ometom
unter der Bedingung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
z zadržkom, da ...
unter der Voraussetzung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter der Regie von ...
v režiji ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
unter dem Vorwand, dass ...
pod pretvezo, da ...
unter der Leitung von ...
pod vodstvom ...
unter Beimischung von ...
ob dodajanju (česa)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unter" w innych językach

Definicje "unter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne