signal red w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła signal red w angielski»hiszpański słowniku

signal red RZ. U

signal red

rojo r.m.

Tłumaczenia dla hasła signal red w angielski»hiszpański słowniku

red flag/signal

rojo

Tłumaczenia dla hasła signal red w angielski»hiszpański słowniku

I.red <redder, reddest> [Am rɛd, Brit rɛd] PRZYM.

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp CSur

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red POLIT.:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II.red [Am rɛd, Brit rɛd] RZ.

1. red U (color):

red

rojo r.m.

red

colorado r.m. esp CSur

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C pot., pej.:

red, a. Red

rojo r.m. / roja r.ż. pot.

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto r.m.

I.signal¹ [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] RZ.

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal r.ż.

the busy signal Am TELEK.

el tono or la señal de ocupado

the busy signal Am TELEK.

el tono or la señal de comunicando Hiszp.

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals Am SPORT

llamar las señales

to call the signals Am SPORT

decir la jugada

I call the signals around here Am

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here Am

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal KOL.:

signal

señal r.ż.

3. signal ELEKTRON.:

signal

señal r.ż.

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled Brit> [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOT.:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal Am

hacerle señas a

signal Am

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled Brit> [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOT.:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col Mex

signal

poner el señalizador CSur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col Mex

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn Am

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² PRZYM. przyd. form.

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

signal red w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła signal red w angielski»hiszpański słowniku

I.signal [ˈsɪg·nəl] RZ.

1. signal (particular gesture):

signal

seña r.ż.

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo r.m.

to be a signal that...

ser signo de que...

3. signal MOT., KOL., comput:

signal

señal r.ż.

4. signal ELEKT., RADIO:

signal

transmisión r.ż.

signal (reception)

recepción r.ż.

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signaled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

hacer una señal

the teacher signaled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he was signaled to stop MOT.

le hicieron señas de que parara

IV.signal [ˈsɪg·nəl] PRZYM. form.

signal

notable

I.red <-dd-> [red] PRZYM.

red

rojo, -a

red cheeks, face a.

colorado, -a

red hair a.

pelirrojo, -a

red wine

tinto

to be [or go] red

ruborizarse

II.red [red] RZ.

red

rojo r.m.

to be in the red FIN.

estar en números rojos

zwroty:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas