défricher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła défricher w francuski»angielski słowniku

défricher [defʀiʃe] CZ. cz. przech.

1. défricher ROLN.:

défricher bois, terre

to clear

défricher le terrain przen.

to do the groundwork

2. défricher (éclaircir):

défricher problème, domaine

to open up

Tłumaczenia dla hasła défricher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reclaim forest

défricher

Logrolling

Pratique du ‘renvoi d'ascenseur’ en politique américaine. Un parti vote une loi proposée par un autre parti dans l'espoir qu'il lui rendra la même faveur le moment venu. L'expression date de l'époque où les pionniers américains s'entraidaient pour faire rouler les troncs d'arbres qu'ils arrachaient pour défricher la terre.

clear land

défricher

défricher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła défricher w francuski»angielski słowniku

défricher [defʀiʃe] CZ. cz. przech.

1. défricher forêt, terrain:

défricher

to clear

2. défricher (traiter, préparer):

défricher qc

to do the groundwork on sth

défricher qc domaine scientifique

to make the first steps toward sth

défricher le terrain

to clear the ground

défricher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

défricher qc

to do the groundwork on sth

défricher qc domaine scientifique

to make the first steps toward sth

défricher le terrain

to clear the ground

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le site est défriché progressivement et les bâtiments sont construits au fil du développement de l'activité.

fr.wikipedia.org

Sart se réfère à un lieu où était pratiqué l'essartage, activité consistant à arracher le bois et les broussailles d'une terre pour la défricher.

fr.wikipedia.org

Les gens défrichent progressivement en entreprenant un élevage rudimentaire autour de pauvres chaumières.

fr.wikipedia.org

Les premiers temps sont difficiles pour la petite communauté, la région est sauvage, dépeuplée, les terres doivent être défrichées et des bâtiments construits.

fr.wikipedia.org

Pour certains, le nom du village vient du premier seigneur qui a accordé une charte aux hommes ayant défriché son domaine.

fr.wikipedia.org

Les moines mettent en valeur le terrain défricher et le rendent très productif.

fr.wikipedia.org

Ces premiers habitants ont défriché des lopins de terre pour en faire des pâturages et y établir leurs habitations.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont cependant ont été défrichées et drainées pour des plantations de palmiers à huile.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les terres sont défrichées et les familles se multiplient, si bien qu'en 1681 plus de 120 habitants forment la communauté sorelloise.

fr.wikipedia.org

Les hommes défrichent la terre pour le jardinage, chassent, construisent les maisons et les canoës.

fr.wikipedia.org