Tłumaczenia dla hasła „gorące“ w polsko » angielski słowniku

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

Tłumaczenia dla hasła „gorące“ w angielsko » polski słowniku

hot spring

gorące źródło r.n.

white heat speech [or talk]

gorące wystąpienie r.n.

to go while the going is good

kuć żelazo, póki gorące

to make hay while the sun shines

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

to make hay while the sun shines

kuć żelazo póki gorące

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieszaninach heterogenicznych można uzyskiwać szczególnie wysokie lokalne temperatury (tzw. punkty gorące).

pl.wikipedia.org

Wiosną i latem dni są dramatycznie gorące, a noce bardzo chłodne.

pl.wikipedia.org

Mógł służyć jedynie do zwalczania samolotów odrzutowych z ich tylnej półsfery, gdyż jego głowica poszukiwawcza wykrywała jedynie gorące dysze silników.

pl.wikipedia.org

Gejzer to gorące źródło występujące na obszarach czynnej lub niedawno wygasłej aktywności wulkanicznej, które okresowo wyrzuca słup wody gruntowej ogrzanej przez gorące gazy pochodzenia wulkanicznego oraz parę wodną.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że źródło to było gorące, a ptaki, które do niego wpadły, sparzone zostały ukropem.

pl.wikipedia.org

Dobrze znosi zarówno gorące i suche lato, jak i bezśnieżne, wietrzne zimy.

pl.wikipedia.org

Chore kopyto jest wyczuwalnie gorące.

pl.wikipedia.org

Zstępujące powietrze ogrzewa się adiabatycznie, w związku z czym masy powietrza tworzące środkowe części tych wyżów są w dolnej troposferze gorące i bardzo suche.

pl.wikipedia.org

Ogniwo paliwowe ze stopionym węglanem i ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem – układy te mają bardzo gorące gazy wylotowe, nadające się do ogrzewania.

pl.wikipedia.org