Tłumaczenia i wymowa „per“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

per

mów mi per ty

don't mister me

Tłumaczenia i wymowa „per“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

per [pɜ:ʳ, pəʳ, Am pɜ:r, pɚ] PRZYIM.

1. per (for a):

per capita

na głowę

£5 per kilo

pięć funtów za kilogram

2. per (in a):

per annum

rocznie

100 km per hour

sto kilometrów na godzinę

per cent

procent r.m.

3. per (by means of):

per mail

pocztą

4. per (as stated in):

[as] per account

według rachunku

as per usual pot.

jak zwykle

per annum [pəʳˈænəm, Am pɚˈ-] PRZYSŁ.

per annum

rocznie

per annum

na rok

per capita [pəˈkæpɪtə, Am pɚˈ-] PRZYM., PRZYSŁ.

per capita

na osobę

per capita

na głowę

I . per cent, percent [pəˈsent, Am pɚ-] RZ.

per cent

procent r.m.

II . per cent, percent [pəˈsent, Am pɚ-] PRZYSŁ.

I'm 100 per cent sure

jestem pewien w stu procentach

III . per cent, percent [pəˈsent, Am pɚ-] PRZYM.

per cent

procentowy

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, Am -daɪ-] PRZYM.

per diem allowance

dieta r.ż. dzienna

per se [ˌpɜ:ˈseɪ, Am ˌpɜ:rˈ-] PRZYSŁ. form.

per se

samo przez się

this is not a bad idea per se

sam w sobie ten pomysł nie jest zły

income per capita [-pəˈkæpɪtə, Am -pɚˈ-t̬-] RZ. GOSP.

income per capita

dochód r.m. na osobę

per rectum PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

per rectum MED.

doodbytniczo

per contiguum PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

per contiguum MED.

przez styczność

Przykładowe zdania ze słowem per

mów mi per ty

don't mister me

działać per prokura

to act by proxy

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

pocztą

per mail

na głowę

per capita

rocznie

per annum

procent r.m.

per cent

stosować dwa razy dziennie

two applications per day

sto kilometrów na godzinę

100 km per hour

na głowę

a [or per] head

dochód dzienny/miesięczny

return per day/month

pięć funtów za kilogram

£5 per kilo

według rachunku

[as] per account

dieta r.ż. dzienna

per diem allowance

jak zwykle

as per usual pot.

jestem pewien w stu procentach

I'm 100 per cent sure

zarabiam średnio 20 tys. funtów rocznie

I average £20,000 per year

czyny r.m. l.mn. niedozwolone, które podlegają zaskarżeniu

torts which are actionable per se

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

winds up to 60 miles per hour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 10 879,42 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

W owym roku pojawiła się tylko na jednym pay-per-view.

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą pomiaru prędkości stenografa było liczenie słów zapisanych w minucie – words per minute, w skrócie wpm.

pl.wikipedia.org

Powoduje to jednak równoczesne automatyczne nawiązanie stosunków dyplomatycznych per facta concludentia (w sposób dorozumiany), bez osobnego porozumienia w tym celu.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 6451,79 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

Sopra un nuovo metodo per scrivere i movimenti dei vasi sanguigni dell’uomo.

pl.wikipedia.org

Ślub per procura został zawarty 23 marca 1502 roku na zamku w Blois.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie produkcja zbóż per capita była w tym roku wyższa niż w państwach zachodnich (od niektórych nawet dwukrotnie).

pl.wikipedia.org