W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

bus pass RZ.

- Pokaż synonimy dla bus pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus pass

bus pass

abono r.m. de autobús

bus pass

bono-bus r.m. Arg Hiszp.

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

bus/rail pass

abono de autobús/tren

Tłumaczenia dla hasła bus pass w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bono-bus

bus pass

carné escolar (de bus)

bus pass

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

II.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (move, travel):

pass

pasar

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer lit.

la primavera dejó paso al verano lit.

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

pasar

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

¡no pasarán!

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

pasar

to pass to sb

pasar a alguien

7.2. pass (in an exam):

pass

aprobar

pass

pasar

pass

salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

ser aprobado

9. pass (rule) Am:

to pass on

pronunciarse sobre

III.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

3. pass SPORT:

pass

pase r.m.

to make a pass

hacer un pase

4. pass (sexual advance):

to make a pass at sb

insinuársele a alguien

to make a pass at sb

intentar ligarse a alguien Hiszp. pot.

to make a pass at sb

tirarse un lance con alguien CSur pot.

5. pass (state of affairs) bez l.mn.:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pasada r.ż.

pass (of conjurer)

pase r.m.

7. pass GRY:

pass

pase r.m.

I.bus <pl buses or Am also busses> [Am bəs, Brit bʌs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus

1.1. bus TRANSP. (local):

bus

autobús r.m.

bus

bus r.m.

bus

camión r.m. AmC Mex

bus

colectivo r.m. Arg Ven

bus

ómnibus r.m. Peru Urug

bus

micro r.ż. Chil

bus

guagua r.ż. Cuba IslCan

on the bus

en el autobús (or bus etc.)

to go by bus

ir en autobús (or bus etc.)

to look like or have a face like the back (end) of a bus pot.

ser feo con ganas pot.

bus service

servicio r.m. de autobuses

bus ticket

boleto r.m. de autobús LatAm

bus ticket

billete r.m. de autobús Hiszp.

2. bus INF.:

bus

bus r.m.

address/data bus

bus de direcciones/datos

II.bus <busing bused or bussing bussed> [Am bəs, Brit bʌs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus

2. bus (clear, clean) Am:

bus table

limpiar

Zobacz też miss², miss¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (as title):

Miss

señorita r.ż.

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World

Miss Mundo

the Misses Johnson przest.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth przest. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss przest.

jovencita r.ż.

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Hiszp.

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

evitar

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

I managed to miss hearing the whole story again

logré escaparme or librarme de que me lo contara otra vez

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

echar de menos

miss friend/country/comfort

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

3. miss pot. car/engine:

miss

fallar

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

pass² [Am pæs, Brit pɑːs] RZ. (in hills, mountains)

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

pass GEOG.

paso r.m.

to sell the pass

traicionar a la causa

Tłumaczenia dla hasła bus pass w hiszpański»angielski słowniku

bonobús

bus pass

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bus [bʌs] -es -ss- -ss- RZ.

- Pokaż synonimy dla bus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus

bus (local):

bus

autobús r.m.

bus

colectivo r.m. Arg, Ven

bus

guagua r.ż. Cuba

bus

ómnibus r.m. ndm. Peru, Urug

school bus

autobús escolar

to catch/miss the bus

coger/perder el autobús

to go by bus

ir en autobús

zwroty:

to miss the bus

perder el (último) tren

II.bus [bʌs] -es -ss- -ss- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus

bus

llevar en autobús

III.bus [bʌs] -es -ss- -ss- CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus

bus

ir en autobús

I.pass [pɑ:s, Am pæs] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (mountain road):

pass

paso r.m.

mountain pass

puerto r.m. de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass

pase r.m.

3. pass bez l.mn. (sexual advances):

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass

aprobado r.m.

5. pass (authorisation):

pass

pase r.m.

pass for festival, concert

entrada r.ż.

6. pass (public transport):

pass

abono r.m.

7. pass Am UNIW., SZK. (permit to leave class):

pass

permiso r.m.

II.pass [pɑ:s, Am pæs] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass:

pass (go past)

pasar

pass (cross)

cruzar

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass

pasar

5. pass exam:

pass

aprobar

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

pasar el rato

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

aprobar

to pass sb fit

dar a alguien de alta

9. pass MED.:

pass

excretar

to pass urine

orinar

III.pass [pɑ:s, Am pæs] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

2. pass (come to an end):

pass

desaparecer

it'll soon pass

se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass

pasar la pelota

4. pass in exam:

pass

aprobar

5. pass (elapse):

pass time

transcurrir

6. pass (not know answer):

pass

pasar

pass!

¡paso!

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Commuters have the option to buy daily pass, distance-wise bus pass values and zonal pass. en.wikipedia.org

The ticket clerks will ask riders deboarding the bus to show the paper ticket they had purchased, their bus pass or swipe their discount card. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bus pass w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

bus pass RZ.

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bus pass w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

I.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. przech.

1.1. pass (go by, past):

1.2. pass (overtake):

2.1. pass (cross, go beyond):

2.2. pass (surpass):

3.1. pass (convey, hand over):

3.2. pass SPORT:

3.3. pass PR.:

4. pass (move):

5. pass (spend):

6.1. pass (succeed in):

6.2. pass (approve):

6.3. pass law/measure/motion:

6.4. pass (be approved by):

7. pass (utter):

8. pass MED.:

II.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (move, travel):

2.1. pass (go, move past):

2.2. pass (overtake):

3. pass SPORT:

4. pass (be transferred):

5.1. pass (elapse):

5.2. pass (disappear):

6. pass (happen) arch.:

7.1. pass (be acceptable):

7.2. pass (in an exam):

7.3. pass (be approved):

8. pass (decline chance to play):

9. pass (rule) Am:

III.pass1 [Am pæs, Brit pɑːs] RZ.

1. pass:

2. pass (in test, examination):

3. pass SPORT:

4. pass (sexual advance):

5. pass (state of affairs) bez l.mn.:

6. pass:

7. pass GRY:

I.bus <pl buses or Am also busses> [Am bəs, Brit bʌs] RZ.

1.1. bus TRANSP. (local):

1.2. bus TRANSP. (long-distance):

2. bus INF.:

II.bus <busing bused or bussing bussed> [Am bəs, Brit bʌs] CZ. cz. przech.

1. bus schoolchildren:

2. bus (clear, clean) Am:

Zobacz też miss2, miss1

miss2 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

1. miss (as title):

2. miss as form of address:

3. miss (young girl):

I.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to experience):

3. miss (fail to attend):

4. miss (fail to catch):

5. miss (overlook, fail to notice):

6. miss (fail to hear, understand):

7. miss chance:

8. miss (avoid):

9. miss (regret absence of):

10. miss (notice absence of):

II.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss:

2. miss (fail):

3. miss pot. car/engine:

III.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

pass2 [Am pæs, Brit pɑːs] RZ. (in hills, mountains)

bus pass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bus pass w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bus pass w angielski»hiszpański słowniku

I.bus [bʌs] -es -ss- -ss- RZ.

bus (local):

zwroty:

II.bus [bʌs] -es -ss- -ss- CZ. cz. przech.

I.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. przech.

II.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. nieprzech.

III.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] RZ.

Zobacz też miss², miss¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

pass² [Am pæs, Brit pɑːs] RZ. (in hills, mountains)