W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

floating rate note [ˌfləʊtɪŋreɪtˈnəʊt] RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla floating rate note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła floating rate note

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

obbligazioni a tasso fluttuante

floating rate notes

cambio fisso, fluttuante

fixed, floating (exchange) rate

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

milk float Brit

furgoncino del latte

6. float HAND. (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float Am (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float Brit BUD.:

float

frattazzo r.m.

float

pialletto r.m.

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

3. float GOSP.:

float currency:

fluttuare

I.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla floating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła floating

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento r.m.

floating (of logs)

fluitazione r.ż.

II.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla floating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła floating

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła note

1. note (written record):

note

nota r.ż.

note

appunto r.m.

note

annotazione r.ż.

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also przen.

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota r.ż.

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note przen.

tono r.m.

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

8. note (diplomatic memo):

note

nota r.ż.

II.note [Brit nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła note

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

- Pokaż synonimy dla note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła note

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (speed):

rate

ritmo r.m.

rate

velocità r.ż.

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at the rate you're going… przen.

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

4. rate (charge):

rate

tariffa r.ż.

rate

costo r.m.

rate

prezzo r.m.

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

6. rate GOSP. (in foreign exchange):

rate

corso r.m.

II.rates RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

floating interest rate

variabile

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla floating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła floating

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

I.float [floʊt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float GOSP.:

float

fluttuare

II.float [floʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float GOSP., FIN.:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla float
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła float

1. float NAUT.:

float

galleggiante r.m.

float (for people)

salvagente r.m. ndm.

2. float (vehicle):

float

carro r.m.

I.note [noʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła note

1. note (annotation):

note

appunto r.m.

to take note

prendere nota

2. note LIT.:

note

nota r.ż.

3. note MUZ.:

note

nota r.ż.

to strike the right note przen.

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota r.ż.

5. note (importance):

of note form.

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła note

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I.rate [reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

zwroty:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

to rate as

essere considerato come

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Investing in floating rate notes? www.theglobeandmail.com

And not just any new debt, but a special new kind of floating rate note that will come out in a year. www.economonitor.com

There are also some commodities, infrastructure and floating rate notes as well as index futures and options to hedge against equity market risk and cash. www.trustnet.com

The interest rate for the floating rate note is a function of the applicable bank bill rate for the period plus the margin. www.interest.co.nz

Although the spread remains constant, the majority of floating rate notes contains quarterly coupons that pay-out interest every 3 months with variable percentage returns. en.wikipedia.org

The basic structure is the same as an ordinary floating rate note except for the direction in which the coupon rate is adjusted. en.wikipedia.org

The first is by placing an existing or newly underwritten fixed-rate security into a trust and issuing both a floating rate note and an inverse floating rate note. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

floating rate note w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

floating rate note [ˌfləʊtɪŋreɪtˈnəʊt] RZ. GOSP.

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] RZ.

1. float RYB. (on net, line):

2. float LOT.:

3. float (in plumbing):

4. float:

5. float (vehicle):

6. float HAND. (in till):

7. float Am (drink):

8. float Brit BUD.:

9. float Am GOSP.:

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. przech.

1. float:

2. float GOSP.:

3. float (propose):

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float:

2. float (waft) przen.:

3. float GOSP.:

I.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] RZ.

1. floating:

2. floating GOSP.:

II.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] PRZYM.

1. floating (on water):

2. floating (unstable):

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (written record):

2. note (short letter):

3. note (explanation, annotation):

4. note (tone):

5. note MUZ. (sound, symbol):

6. note (tone):

7. note (banknote):

8. note (diplomatic memo):

9. note:

II.note [Brit nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (observe):

2. note (pay attention to):

3. note (write down):

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

I.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

1. rate (speed):

2. rate (number of occurrences):

3. rate (level):

4. rate (charge):

5. rate (wage):

6. rate GOSP. (in foreign exchange):

II.rates RZ.

rates npl Brit:

III.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (classify):

2. rate (deserve):

3. rate (value):

IV.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

V.to rate oneself CZ. cz. zwr.

VI.rate1 [Brit reɪt, Am reɪt]

rate2 [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.

rate person, dog:

floating rate note w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła floating rate note w angielski»włoski słowniku

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] PRZYM.

I.float [floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float:

2. float (move aimlessly):

3. float GOSP.:

II.float [floʊt] CZ. cz. przech.

1. float (keep afloat):

2. float GOSP., FIN.:

3. float (suggest):

III.float [floʊt] RZ.

1. float NAUT.:

2. float (vehicle):

I.note [noʊt] RZ.

1. note (annotation):

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech. arch.