lower court w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lower court w angielski»włoski słowniku

lower court [Am ˌloʊər ˈkɔrt] RZ. PR.

lower court

tribunale r.m. di prima istanza

Tłumaczenia dla hasła lower court w włoski»angielski słowniku

pretore

lower court judge

tribunale di prima istanza

lower court, court of first instance

Tłumaczenia dla hasła lower court w angielski»włoski słowniku

I.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low:

low (not high, close to the ground) branch, building, chair, wall, cloud

basso

low (not elevated, above sea level) ground

basso

the sun is low in the sky

il sole è basso (sull'orizzonte)

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

3. low (minimal):

low price, wage, income, number, rate, pressure, temperature

basso

low capacity

scarso, ridotto

low speed

ridotto, basso

leave the soup on a low heat

lasciare cuocere la minestra a fuoco lento

the temperature was in the low twenties

la temperatura era appena sopra i venti gradi

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

basso

low life form

primordiale

5. low (depressed):

low

depresso

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

basso

in a low voice

a bassa voce

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

ignobile

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

basso

low bend

profondamente

low crouch

giù

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money przen.

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also przen.

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

low buy

a basso prezzo, a buon mercato

low speak

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

abbassare

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low METEO:

low

depressione r.ż.

low

zona r.ż. di bassa pressione

2. low przen.:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ]

to be the lowest of the low

essere il peggio del peggio

I was laid low by flu, bronchitis

l'influenza, la bronchite mi ha steso

I.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

low

muggito r.m.

II.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

low cow:

low

muggire

lower¹ [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] PRZYM.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

I.lower² [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower INŻ. ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also przen.

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower NAUT.:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II.to lower oneself CZ. cz. zwr.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower³ [Brit ˈləʊə, Am ˈlaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech. lit. (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

I.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] RZ.

1. court PR.:

court

corte r.ż.

court

tribunale r.m.

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

a porte chiuse

in closed court before rz. case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

del tribunale

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

court

campo r.m.

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court

corte r.ż.

to hold court przen.

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

cortile r.m.

court, also courtyard

corte r.ż.

II.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. przech.

1. court (try to gain love of) arch. or przen.:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

cercare

court failure, disaster

andare in cerca di, sfidare

court trouble

andare in cerca di

III.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. nieprzech. arch.

court couple:

court

amoreggiare, filare

he's courting

ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple

una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days

quando eravamo fidanzati

IV.court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court

mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb arch.

fare la corte a qn

lower court w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lower court w angielski»włoski słowniku

I.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] CZ. cz. przech.

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] CZ. cz. nieprzech.

lower

abbassarsi

III.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] PRZYM.

lower

inferiore

lower² [laʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. lower person:

lower

accigliarsi

2. lower sky:

lower

oscurarsi

I.low¹ [loʊ] PRZYM.

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II.low¹ [loʊ] PRZYSŁ.

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III.low¹ [loʊ] RZ.

1. low METEO:

low

zona r.ż. di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo r.m.

I.low² [loʊ] CZ. cz. nieprzech.

low cow:

low

muggire

II.low² [loʊ] RZ.

low

muggito r.m.

I.court [kɔ:rt] RZ.

1. court (room for trials):

court

tribunale r.m.

court

aula r.ż.

2. court (judicial body):

court

tribunale r.m.

court

corte r.ż.

3. court (playing area):

court

cortile r.m.

court for tennis, basketball

campo r.m.

4. court (road):

court

via r.ż.

5. court HIST.:

court

palazzo r.m.

6. court (sovereign):

court

corte r.ż.

zwroty:

to hold court

fare salotto

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] CZ. cz. przech.

court woman

corteggiare

court danger

esporsi a

III.court [kɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

court couple:

court

stare insieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The lower court had said that there was "enough material" to proceed against them in the case.

www.dnaindia.com

The lower court dismissed his complaint, citing he had knowingly entered a contract that had this provision.

en.wikipedia.org

The application for permission should be made to the lower court, although this is not mandatory; it may be asked of the appellate court itself.

en.wikipedia.org

A separate $15 million punitive damages award was reversed by a lower court.

en.wikipedia.org

The lower court dismissed the lawsuit, holding that the state law claims for unjust were barred by the doctrine of res judicata.

www.insidearm.com

In a 2-to-1 decision, the appellate court overturned the lower court.

en.wikipedia.org

When a lower court in one of those five counties has issued a final appealable order, the parties generally have the right to one appeal to the court of appeals.

en.wikipedia.org

The court did not reach a definite decision about what action should be taken, remitting that question to a lower court.

en.wikipedia.org

The appellate court upheld the lower court decision, finding no basis that siting the college at this location would constitute a public nuisance.

en.wikipedia.org

The typical outcome of a successful appeal is setting aside of the lower court's decision and remittal for reconsideration.

en.wikipedia.org